Wat Betekent SEIN ARBEITSPROGRAMM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zijn werkprogramma

Voorbeelden van het gebruik van Sein arbeitsprogramm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der PRÄSIDENT erläutert sein Arbeitsprogramm für 2010.
De voorzitter presenteert zijn werkprogramma voor 2010.

Sein Arbeitsprogramm ist hart und außerordentlich wichtig.
Zijn werkprogramma is moeilijk en buitengewoon belangrijk.

Der Ausschuss"Artikel 193" hat sein Arbeitsprogramm für den.
Het Comité van artikel 193 heeft zijn werkprogramma tot medio 1991 opgesteld.

Herr Präsident! Zunächst danke ich dem Kommissionspräsidenten, Herrn Prodi, für sein Arbeitsprogramm.
Mijnheer de Voorzitter, op de eerste plaats dank aan de voorzitter van de Commissie, de heer Prodi, voor zijn werkprogramma.

Der Vorsitz stellte kurz sein Arbeitsprogramm für den Bereich Landwirtschaft und Fischerei vor.
Het voorzitterschap gaf een korte presentatie van zijn programma voor landbouw en visserij.

Ungarn hat den Ministern Informationen über sein Arbeitsprogramm erteilt.
Hongarije heeft de ministers op de hoogte gebracht van zijn werkprogramma.

Der luxemburgische Vorsitz hat sein Arbeitsprogramm für den Bereich Wirtschaft und Finanzen vorgestellt Dok.
Het Luxemburgse voorzitterschap heeft zijn werkprogramma op het gebied van economische en financiële zaken doc.

Auf seiner Sitzung am 13. November 2002 nahm der Beratende Ausschuss sein Arbeitsprogramm für 2003 an.
Tijdens de vergadering van 13 november 2002 heeft het Comité zijn werkprogramma voor 2003 goedgekeurd.

Jeder neue Vorsitz unterbreitet sein Arbeitsprogramm und die Pläne für dessen Durchführung.
Ieder nieuw voorzitterschap presenteert zijn werkprogramma en de plannen voor de uitvoering daarvan.

Es sind Anhörungen des Vorsitzes auf Ministerebene vorzusehen, bei denen dieser sein Arbeitsprogramm vorstellt.
Het voorzitterschap wordt op ministerieel niveau door het ESC gehoord om zijn werkprogramma toe te lichten.

Der Vorsitz erläuterte in öffentlicher Sitzung sein Arbeitsprogramm in den Bereichen Landwirt schaft und Fischerei 5196/12.
Het voorzitterschap heeft in openbare zitting een toelichting gegeven op zijn werkprogramma op het gebied van landbouw en visserij 5196/12.

Der GENERALSEKRETÄR teilt mit, das Sekretariat werde dem Präsidium im Februar sein Arbeitsprogramm 2007 vorlegen.
De secretaris-generaal stelt het bureau ervan op de hoogte dat het secretariaat het bureau in februari zijn werkprogramma voor 2007 zal presenteren.

Staffan NILSSON erläutert sein Arbeitsprogramm 2012 und weist insbesondere auf die Feierlichkei ten anlässlich des 20. Jahrestags des Binnenmarkts hin.
De heer NILSSON zet zijn werkprogramma voor 2012 uiteen, waarbij hij extra aandacht schenkt aan de herdenking van het 20-jarig bestaan van de interne markt.

Neben seinem Jahresbericht sollte das Institut unter anderem auch sein Arbeitsprogramm veröffentlichen Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe e.
Behalve het jaarrapport zou het Instituut onder meer ook zijn werkprogramma dienen te publiceren artikel 3, lid 1e.

Der Rat ersucht den EPC ferner, sein Arbeitsprogramm im Bereich der wirtschaftlichen und haushaltspolitischen Auswirkungen der Überalterung der Bevölkerung fortzusetzen.
Tevens verzoekt de Raad het CEP zijn werkprogramma met betrekking tot de economische en budgettaire implicaties van de vergrijzing voort te zetten.

Des weiteren nahm der Ausschuß zur Kenntnis, daß der Ausschuß„Artikel 193" sein Arbeitsprogramm bis Mitte 1991 aufgestellt hatte.
Het Comité van ambassadeurs heeft er bovendien nota van genomen dat het Comité van artikel 193 zijn werkprogramma tot medio 1991 heeft goedgekeurd.

Der künftige irische Vorsitz stellte sein Arbeitsprogramm im Bereich Beschäftigungs- und Sozialpolitik vor, dessen allgemeine Priorität Wachstum und Beschäftigung lautet.
Het aantredende Ierse voorzitterschap heeft zijn werkprogramma op het gebied van werk gelegenheid en sociaal beleid gepresenteerd, met als algemene prioriteit groei en werkgelegenheid.

Der schwedische Ratsvorsitz hat die Unterstützung der Europäischen Union für die Schaffung unabhängiger Medien in der Ukraine in sein Arbeitsprogramm zur Umsetzung der gemeinsamen Strategie aufgenommen.
Het Zweedse voorzitterschap heeft steun van de Europese Unie voor de totstandkoming van vrije media in Oekraïne opgenomen in zijn werkprogramma voor de tenuitvoerlegging van de gemeenschappelijke strategie.

Die Präsidentschaft legt dem Europäischen Parlament sein Arbeitsprogramm am Anfang jeder Sitzungsperiode vor, das gilt auch für die Ergebnisse des Rates Justiz und Inneres.
Bovendien komt het voorzitterschap aan het begin van een nieuw semester hier naar het Parlement om zijn werkprogramma te presenteren en een toelichting te geven op de resultaten van de bijeenkomsten van de Raad Justitie en Binnenlandse Zaken.

Der Ausschuss für Sozialschutz wird eng mit dem Wirtschaftspolitischen Ausschuss zusammenarbeiten, der dem Rat in der Zusammensetzung"Wirtschaft und Finanzen" ebenfalls sein Arbeitsprogramm im Rentenbereich vorgelegt hat.
Het Comité voor sociale bescherming zal nauw samenwerken met het Comité voor economische politiek(EPC) dat ook zijn werkprogramma op het gebied van pensioenen aan de Raad Economische en Financiële Zaken heeft voorgelegd.

Der Vorsitzende der Haushaltsgruppe, Jacek KRAWCZYK, wird sein Arbeitsprogramm in der nächsten Sitzung des Präsidiums erläutern.
Jacek KRAWCZYK, voorzitter van de groep Begrotingszaken, zal zijn werkprogramma tijdens de volgende bureauvergadering presenteren.

Die Institutionen der Europäischen Union sorgen für eine gute Koordinierung zwischen den Institutionen; jeder neue Ratsvorsitz legt dem Parlament, dem Wirtschafts- und Sozialausschuss und dem Ausschuss der Regionen sein Arbeitsprogramm im Drogenbereich vor.
De instellingen van de Europese Unie waarborgen een goede institutionele coördinatie en in het bijzonder ieder aanstaand voorzitterschap van de Raad stuurt zijn werkprogramma op drugsgebied door aan het Parlement, het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's.

Der zyprische Vorsitz erläuterte in öffentlicher Sitzung sein Arbeitsprogramm in den Bereichen Landwirtschaft und Fischerei 12261/12.
Het Cypriotische voorzitterschap heeft in openbare zitting een toelichting gegeven op zijn werkprogramma op het gebied van landbouw en visserij 12261/12.

Der Ausschuss für Sozialschutz setzt derzeit sein Arbeitsprogramm zu Fragen der Altersversorgung um, mit dem der Austausch von Informationen und bewährten Praktiken zwischen den Mitgliedstaaten gefördert werden soll.
Het Comité voor sociale bescherming werkt momenteel aan de uitvoering van zijn werkprogramma betreffende pensioenen, dat erop gericht is de uitwisseling van informatie en beste praktijken tussen de lidstaten te bevorderen.

Bis zum 31. Dezember eines jeden Jahres legt der Leiter des Amtes dem Leitungsausschuss sein Arbeitsprogramm für das folgende Jahr vor, dessen Inhalt vom Leitungsausschuss gebilligt werden muss.
De directeur legt het directiecomité ieder jaar vóór 31 december zijn werkprogramma voor het komende jaar ter goedkeuring voor.

Der künftige irische Vorsitz stellte für die nächsten sechs Monate kurz sein Arbeitsprogramm im Bereich Verkehr vor, in dessen Mittelpunkt mehr Sicherheit, Effizienz und Nachhaltigkeit des Verkehrs in Europa stehen werden.
Het aantredende Ierse voorzitterschap heeft kort zijn werkprogramma op vervoersgebied voor de komende zes maanden gepresenteerd, en het algemene doel ervan is een veiliger, efficiënter en duurzaam vervoer in Europa.

Auf seiner Sitzung am 29. November 2001 nahm der Beratende Ausschuss sein Arbeitsprogramm für 2002 an, mit dem das Vierjahresprogramm um ein Jahr verlängert wird.
Tijdens de vergadering van 29 november 2001 heeft het Comité zijn werkprogramma voor 2002 goedgekeurd, dat het vierjarenprogramma met één jaar verlengt.

Der Ausschuß unterstützt die von der Kommission an ETSI gerichtete Aufforderung, sein Arbeitsprogramm für Satellitenkommunikation zu überprüfen, um eine kontinuierliche, effiziente und angemessene Normung zu gewährleisten, die den Markterfordernissen entspricht.
Het Comité staat achter het verzoek van de Commissie aan het ETSI om zijn werkprogramma inzake satellietcommunicatie te herzien, opdat garanties worden geschapen voor een continue, efficiënte en adequate ontwikkeling van normen die zijn afgestemd op de vraag op de markt.

Der Präsident erläutert die Grundzüge seines Arbeitsprogramms.
De voorzitter zet zijn werkprogramma in grote lijnen uiteen.

Gemäß seinem Arbeitsprogramm für 2007 wird Frontex neben der Verwirklichung des europäischen Patrouillennetzes eine Reihe gemeinsamer Operationen an den Seegrenzen einleiten.
Overeenkomstig zijn werkprogramma voor 2007 zal Frontex, naast de verwezenlijking van het Europees netwerk van kustpatrouilles, een aantal gemeenschappelijk operaties aan de zeegrenzen ten uitvoer leggen.