Ejemplos de uso de Amendment of the criminal code en Inglés y sus traducciones al Español
{-}
-
Official
-
Colloquial
Amendment of the Criminal Code.
La siguiente medida en esa dirección fue la introducción de adiciones al Código Penal.Iv The amendment of the Criminal Code(511/2011), which entered into force in June 2011; and.
La República Popular Democrática de Corea elogió,entre otras cosas, la reforma del Código Penal realizada en 2003.Act No. 26.549: Amendment of the Criminal Code recovery of DNA.
Ley 26.549 de Modificación del Código Penal: Obtención Her Government was implementing a national plan to support the development of children and strove to improve legislation in that area,including through the amendment of the criminal code to include crimes against minors.
El Gobierno de China ha puesto en marcha un plan nacional de apoyo al desarrollo de la infancia y está realizando esfuerzos por mejorar la legislación en este ámbito,en particular mediante la modificación del código penal para incluir los delitos contra menores.An amendment of the Criminal Code to prevent the illicit transfer and non-return of children;
Maldives highlighted the adoption of new legislation to protect human rights and the amendment of the Criminal Code in line with international standards, notably ensuring harsher punishment of perpetrators of domestic violence.
Maldivas destacó la aprobación de la nueva legislación de protección de los derechos humanos y la modificación del Código Penal de acuerdo con las normas internacionales, especialmente el endurecimiento de las penas a quienes cometan actos de violencia doméstica.La enmienda del Código Penal, dirigida a excluir la posibilidad de que los menores sean condenados a cadena perpetua.What measures were envisaged to expedite amendment of the Criminal Code, and had discriminatory provisions been removed from the amended draft Code? .
Desea saber qué medidas se prevé adoptar para acelerar la revisión de Código Penal y si se han retirado las disposiciones discriminatorias del proyecto La enmienda del Código Penal, para legislar contra el abandono, la exposición a daños y otros actos similares contra la infancia;It welcomed the reform process to combat torture and ill-treatment,including the amendment of the Criminal Code and the prosecution and punishment of a number of officials, and recommended that Jordan(c) continue its efforts in this field.
Celebró el proceso de reforma integral emprendido para combatir la tortura y los malos tratos,incluida la modificación del Código Penal, y el enjuiciamiento y castigo de una serie de funcionarios, y recomendó que Jordania: c perseverara en sus esfuerzos en ese sentido.Amendment of the Criminal Code to cover not only crimes related to labour exploitation, but also with people forced to beg.
Modificación del Código Penal para incluir, además de los delitos relacionados con la explotación laboral, los relacionados con personas forzadas a mendigar.From the criminal law perspective, amendment of the Criminal Code and the Rules of Criminal Procedure was adopted, which came into force on 1 August 2013.
En el ámbito Amendment of the Criminal Code increasing the penalties for persons found guilty of violence and assault against their wives.
La modificación del Código Penal para el reforzamiento de las penas aplicables al marido culpable de violencia y de vías de hecho contra su esposa.El Comité considera positiva la enmienda del Código Penal de agosto de 2007, que tipificó como delito muchas prácticas y actividades mencionadas en el artículo 3, párrafo 1 c, Amendment of the Criminal Code referred to above entered into force on 19 December 2001 and amended Section 261 reads as follows.
La enmienda del Código Penal a que se hace referencia anteriormente, entró en vigor el 19 de diciembre de 2001 y el artículo 261 en su forma enmendada dice lo siguiente.Please provide detailed information on the amendment of the Criminal Code and the draft bill on public security and their impact on the exercise of the right of peaceful assembly and freedom of expression.
Sírvanse proporcionar información detallada sobre la reforma del Código Penal y La modificación del Código Penal(julio de 2009) por la que las motivaciones u objetivos raciales en la comisión de delitos se consideran expresamente circunstancias agravantes;In 2011, CAT welcomed the amendment of the Criminal Code that criminalizes torture and establishes the absolute prohibition of torture in all circumstances.
En 2011 el CAT celebró la enmienda del Código Penal que tipificaba como delito la tortura y establecía su prohibición absoluta en toda circunstancia.La enmienda al Código Penal ha incrementado la calificación It commended the amendment of the Criminal Code and the Anti-discrimination Act as essential steps to combat and prevent racial discrimination.
Elogió la modificación del Código Penal y la Ley de lucha contra la discriminación como medidas fundamentales para hacer frente a la discriminación racial y prevenirla.Speed up the amendment of the Criminal Code, Code of Criminal Procedure, and Code of Military Justice to effectively deal with human rights violations(Botswana);
Agilizar la reforma del Código Penal, el After an amendment of the Criminal Code made to reveal hidden domestic violence, in effect as from 2011, petty assault against children and in close relationships is always subject to public prosecution.
Tras una enmienda del Código Penal, vigente desde 2011, emprendida para desvelar la violencia doméstica oculta, las agresiones leves infligidas a los niños y en el entorno inmediato son siempre perseguibles de oficio.Consequently, the amendment of the Criminal Code in order to incorporate into it a definition of torture based on article 1 of the Convention against Torture would be duly considered.
Por consiguiente, se examinará convenientemente la modificación del Código Penal con el fin de incorporar en éste una definición de la tortura que se base en el artículo 1 de la Convención contra la Tortura.This amendment of the Criminal Code is intended to improve the opportunities of authorities to intervene in violence in close relationships, including violence against women in intimate relationships.
Esta enmienda del Código Penal se propone dar a las autoridades mayor oportunidad de intervenir en los casos de violencia en relaciones cercanas, incluida la violencia contra la mujer en relaciones íntimas.Parliament adopted the amendment of the Criminal Code through Act XCI of 2005 on 4 July 2005, which includes restraining as behavioral rule that can be ordered within the framework of the probation period.
Mediante la Ley Nº XCI, de 4 de julio de 2005, el Parlamento aprobó la enmienda del Código Penal, que contempla la posibilidad de emitir una orden de alejamiento en el marco de la libertad condicional.Since the amendment of the Criminal Code in 2010, perpetrators of such acts could no longer invoke article 98 of the Code to plead that they had been in a state of fury in the hope of obtaining a more lenient sentence.
Desde la modificación del Código Penal en 2010, los autores de estos actos no pueden invocar la disposición Thanks to the amendment of the Criminal Code(Act C of 2012 on the Criminal Code), children now enjoy increased protection and the new Criminal Code treats perpetrators committing offences against children with greater severity.
Gracias a la enmienda del Código Penal(Ley C de 2012 sobre el Such amendment of the Criminal Code is very important considering the fact that the selfrestrained child may not exercise his right of free movement,of information, right of education and in an indirect way it is exercised psychological violence with consequences for the minor.
Esta modificación del Código Penal es muy importante, ya que el menor sujeto a restricciones no puede ejercer sus derechos a la libertad de circulación, a la información y a la educación y es víctima indirecta de la violencia psicológica y sus secuelas.
