Que es ARE FULLY APPLICABLE en Español

• son plenamente aplicables
• se aplican plenamente
• plena aplicabilidad
• sean plenamente aplicables

Ejemplos de uso de Are fully applicable en Inglés y sus traducciones al Español

These words are fully applicable to the Chernobyl problem.
Estas palabras se aplican totalmente al problema de Chernobyl.

And it is a setting in which human rights are fully applicable.
Y, es un entorno en el cual los derechos humanos son plenamente aplicables.

The core principles of international human rights are fully applicable to the right to education and should be faithfully implemented by States.
Los principios básicos de los derechos humanos internacionales son plenamente aplicables al derecho a la educación, y los Estados deberían atenerse a ellos fielmente.

The work will be reviewed and peer reviewers' comments are fully applicable.
El trabajo será revisado por pares y los comentarios de los revisores se aplicarán plenamente.

These considerations are fully applicable to situations constituting gross and massive violations of human rights perpetrated on the orders of Governments or sanctioned by them.
Estas consideraciones son plenamente aplicables a las situaciones que constituyen violaciones manifiestas y masivas de los derechos humanos perpetradas por orden de los gobiernos o con su autorización.

The Rules of Conduct set forth in section 7 are fully applicable to the Forums.
Las Normas de conducta establecidas en la sección 7 serán plenamente aplicables a los Foros.

What you can do as a parliamentarian Please refer to the corresponding sections under the previous and following chapters, which, mutatis mutandis, are fully applicable.
Qué puede hacer usted como parlamentario Remitirse a las secciones correspondientes del capítulo previo y del siguiente que, mutatis mutandi, son totalmente aplicables.

To take measures to ensure that the provisions of the Convention are fully applicable in the domestic legal system;
Adopte medidas para asegurar que las disposiciones de la Convención sean plenamente aplicables en el sistema jurídico nacional;

Today these definitions, which are fully applicable to production processes, are increasingly being applied to social processes, in particular those related to development.
Estas definiciones hoy en día plenamente vigentes en los procesos de producción, han sido crecientemente traspasadas a los procesos sociales, en particular a aquellos que tienen que ver con el desarrollo.

In Sicault's view, both fraud and error are causes of invalidity that are fully applicable to unilateral acts.
Para Sicault, tanto el dolo como el error serían dos causas de nulidad plenamente aplicables a los actos unilaterales.

These provisions are fully applicable to the infliction of damage or the commission of an illegal act, regardless of whether its perpetrator is a public or private body, an ordinary individual or a public official.
Estas disposiciones se aplican sin reservas a toda persona que cause daños y a todo autor de un acto ilegal independientemente de que el infractor sea un organismo público o privado, un particular o un funcionario público.

To this end, the rules mentioned in the comments on articles 11 to 15 are fully applicable, without any discrimination.
A esos efectos, las normas enunciadas en los comentarios de los artículos 11 a 15 se aplican plenamente y sin discriminación alguna en este caso.

Therefore the provisions of that Directive are fully applicable to the exposure of workers to carcinogens or mutagens, without prejudice to more stringent and/or specific provisions contained in this Directive.
Por ello, las disposiciones de esta Directiva se aplicarán plenamente al ámbito de la exposición de los trabajadores a agentes carcinógenos o mutágenos, sin perjuicio de disposiciones más rigurosas o específicas contenidas en la presente Directiva.

In addition to the rights in the Constitution, the rights that inhere in the common law of England are fully applicable on Pitcairn.
Además de los derechos enunciados en la Constitución, los derechos inherentes al common law de Inglaterra son plenamente aplicables en Pitcairn.

Mindful of the fact that the rules and regulations of the United Nations are fully applicable to the United Nations Environment Programme, as noted in the report of the Executive Director on the prevention of waste, fraud and mismanagement, UNEP/GC.19/6.
Consciente de que las normas y reglamentos de las Naciones Unidas son plenamente aplicables al Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, como se señala en el informe de la Directora Ejecutiva sobre prevención del despilfarro, el fraude y la mala administraciónUNEP/GC.19/6.

The by the buyer received goods are covered by legal guarantees and articles 1649bis and following of the civil code are fully applicable.
La mercancía recibida por el comprador está cubierta por las garantías legales, y artículos 1649bis y siguientes del Código Civil son plenamente aplicables.

These standards are fully applicable to refugees and displaced persons, who shall enjoy, in addition to the rules contained in this Declaration, also the protection of the principles on which protection of refugees and displaced persons is based.
Las presentes normas son plenamente aplicables a los refugiados y desplazados, que disfrutarán de protección no sólo en virtud de las normas que figuran en la presente declaración sino también en virtud de los principios en que se basa la protección de los refugiados y las personas desplazadas.

The Committee calls upon the State party to ensure that all substantive provisions of the Convention are fully applicable in the national legal order.
El Comité exhorta al Estado parte a garantizar la plena aplicabilidad de todas las disposiciones sustantivas de la Convención en el ordenamiento jurídico nacional.

These legal provisions are fully applicable to the crimes of money-laundering and financing of terrorism, and the penalties imposed range from various levels of warning and fines to revocation of authorization to operate(licence), without prejudice to any criminal penalties that the courts may apply.
Estas disposiciones legales son plenamente aplicables a las materias de lavado de dinero y financiamiento de terrorismo, y ellas van desde la graduación de la amonestación, multas en dinero y hasta la revocación de la autorización de funcionamiento licencia.

CEDAW called upon Turkmenistan to take immediate measures to ensure that the provisions of the Convention are fully applicable in the domestic legal system.
El CEDAW instó a Turkmenistán a que tomara medidas inmediatas para que las disposiciones de la Convención fueran plenamente aplicables en el sistema jurídico nacional.

Therefore, regardless of the international status of the Occupied Palestinian Territory with respect to the use of force, the obligations of the Fourth Geneva Convention, as well as those of international human rights law and international criminal law, are fully applicable.
Así pues, independientemente del régimen internacional del territorio palestino ocupado respecto del uso de la fuerza, son plenamente aplicables las obligaciones del Cuarto Convenio de Ginebra, así como las normas internacionales de derechos humanos y el derecho penal internacional.

Consequently, however, it is self evident that the provisions of articles 77 and 78 of the 1986 Convention are fully applicable to reservations insofar as they are relevant to them.
En cambio(y como consecuencia de ello), huelga decir que las disposiciones de los artículos 77 y 78 de la Convención de 1986 son plenamente aplicables a las reservas cuando sean pertinentes.

The Committee recommends that the State party re-examine its broad and vague reservation to the Convention, and consider withdrawing it to ensure that the provisions of the Convention are fully applicable in the State party.
El Comité recomienda que el Estado parte vuelva a examinar su amplia y vaga reserva a la Convención y considere la posibilidad de retirarla para velar por que las disposiciones de la Convención sean plenamente aplicables en el Estado parte.

On the other hand(and consequently), it is self-evident that the provisions of articles 77 and 78 of the 1986 Convention are fully applicable to reservations insofar as they are relevant to them.
En cambio(y como consecuencia de ello), huelga decir que las disposiciones de los artículos 77 y 78 de la Convención de 1986 son plenamente aplicables a las reservas cuando sean pertinentes.

While agreeing with the Government concerning the special nature of this type of employment relationship, the Committee nevertheless reiterated that the guarantees and protection afforded by the Convention are fully applicable to domestic work.
Si bien está de acuerdo con el Gobierno respecto del carácter especial de este tipo de relación de empleo, la Comisión, empero, reiteró que las garantías y la protección que brinda el Convenio son plenamente aplicables al trabajo doméstico.

It is and should be unquestionable that the rules set forth in articles 116 and following of the United Nations Convention on the Law of the Sea are fully applicable, with specific reference to that article.
Está y debe estar fuera de toda duda la plena aplicabilidad de las normas establecidas en los artículos 116 y siguientes de la CONVEMAR, con especial referencia a aquel artículo.

In time of armed conflict, the principles of humanitarian law, and in particular the provisions of the Geneva Convention relative to the Treatment of Prisoners of War, are fully applicable to military courts.
En períodos de conflicto armado, los principios del derecho humanitario, en particular las disposiciones del Convenio de Ginebra relativo al trato debido a los prisioneros de guerra, serán de plena aplicación a las jurisdicciones militares.

Nevertheless, their general provisions prohibiting discrimination based on race, colour, descent, or national or ethnic origin are fully applicable to IDPs as holders of human rights.
Sin embargo, sus disposiciones generales por las que se prevé la discriminación sobre la base de la raza, el color, la ascendencia o el origen nacional o étnico se aplican plenamente a las personas internamente desplazadas en su calidad de titulares de derechos humanos.

The Committee is concerned, however, that the direct applicability of the provisions of the Convention is determined by national courts, thereby not ensuring that all substantive provisions of the Convention are fully applicable in the national legal order.
No obstante, al Comité le preocupa que sean los tribunales nacionales los que determinen la aplicabilidad directa de las disposiciones de la Convención y que, por consiguiente, no se garantice la plena aplicabilidad de todas las disposiciones sustantivas de la Convención en el ordenamiento jurídico nacional.

Procedures for the freezing, seizure and confiscation of property are regulated both by the Code of Criminal Procedure and the Law on Drug Trafficking(Law No. 20.000) and are fully applicable to money-laundering offences.
Los procedimientos de congelamiento, incautación y decomiso de bienes están regulados tanto en el Código Procesal Penal como en la ley sobre tráfico ilícito de drogas(Ley núm. 20.000) y son plenamente aplicables para los delitos de lavado de dinero.