Ejemplos de uso de Are to be deployed en Inglés y sus traducciones al Español
{-}
-
Official
-
Colloquial
The language assistants are to be deployed as follows.
These posts are to be deployed in the countries considered as having high security risk.
In Cluster 3, Umoja Foundation andUmoja Extension 1 are to be deployed together.
Two more teams are to be deployed in Georgia and in Liberia.
Vamos a desplegar dos grupos más en Georgia y en Liberia.Scouting the locale and sites in the area where the Collective Peacekeeping Forces are to be deployed;
Of the 40 seconded advisers,30 are to be deployed to Southern Sudan.
Political officers are to be deployed throughout the Democratic Republic of the Congo as well as in a number of neighbouring countries.
Se habrán de desplegar oficiales políticos en toda la República Democrática del Congo, así como en varios países vecinos.The Swedish Armed Forces arrange training for peacesupporting forces that are to be deployed abroad.
Las fuerzas armadas de Suecia imparten capacitación a las fuerzas de mantenimiento de la paz desplegadas en el extranjero.A total of 106 additional Volunteers are to be deployed as shown below, bringing the number up to 200.
Se tiene previsto desplegar en total 106 voluntarios adicionales, como se indica a continuación, hasta llegar a un total de 200 voluntarios.The Swedish Armed Forces arrange training for peace support forces that are to be deployed abroad.
Las fuerzas armadas suecas organizan actividades para la capacitación de fuerzas de mantenimiento de la paz destinadas al extranjero.These checkpoints are to be deployed on the main access routes for the purpose of monitoring vehicle and pedestrian movement in the DMZ.
Esos puestos de control se desplegarán en las principales rutas de acceso para supervisar el movimiento de vehículos y peatones en la zona desmilitarizada.The 151 cadets, of whom 19 are female,joined the Academy on 1 December 2005 and are to be deployed nationwide.
Los 151 cadetes, entre los que hay 19 mujeres,ingresaron en la academia el 1º de diciembre de 2005 y serán desplazados en el país.Other women protection advisors are to be deployed in the Central African Republic, Côte d'Ivoire, the Democratic Republic of the Congo, Mali and Somalia.
También se desplegarán otros asesores para la protección de la mujer en Côte d'Ivoire, Malí, la República Centroafricana, la República Democrática del Congo y Somalia.The work on a gender strategy has advanced in a number of countries and gender advisers in four regional offices are to be deployed.
La labor sobre la estrategia de género ha avanzado en varios países y se desplegarán asesores en cuestiones de género en cuatro oficinas regionales.During the reporting period,the Government of Chad appointed 180 new magistrates who are to be deployed throughout the country, predominately in the east.
Durante el período que A tal fin,en un plazo de siete días se enviará a otros 80 policías con objeto de aumentar la seguridad personal de los ministros del Gobierno de Reconciliación Nacional.If possible, plain clothes police should discreetly mingle with the crowd, while uniform police are to be deployed visibly to the best advantage.
De ser posible, policías de paisano deben mezclarse discretamente con la multitud mientras se despliega visiblemente el personal uniformado.Fifteen observers from Ireland and 3 from Norway are to be deployed in the coming weeks, bringing the total strength of the component to 116, which is considered sufficient to carry out its present tasks.
En las próximas semanas se desplegarán 15 observadores de Irlanda y 3 de Noruega, con lo que el total de efectivos del componente ascenderá a 116, número que In this connection,the Transitional Government has announced plans to train up to four brigades, which are to be deployed into the Kivus over the coming months.
A este respecto,el Gobierno The Advisory Committee notes that specialized contingent units are to be deployed to perform services such as medical evacuation, cargo handling, crash rescue, engineering and water treatment see A/56/897, annex I. C, para. 4.
La Comisión Consultiva observa que se desplegarán unidades especiales de los contingentes para realizar servicios tales como la evacuación médica, la manipulación de la carga, el rescate en caso de accidente, ingeniería y tratamiento de agua véase A/56/897, anexo I. C, párr. 4.The highly specialised character of civilian crisis management resources lends particular importance to the training of the persons and teams who are to be deployed in crisis situations.
El carácter muy especializado de los medios de gestión civil de crisis confiere importancia esencial As is known to all,some of the above-mentioned missile defence systems are to be deployed entirely in outer space or targeted at objects in outer space.
Como es bien sabido,algunos de los mencionados sistemas de defensa contra los misiles se instalarán enteramente en el espacio ultraterrestre o apuntarán a objetivos situados en el espacio ultraterrestre.The cost estimates also provide for the upgrading of existing helipads throughout the mission area($650,000) andfor the construction of new helipads at Pleso for the MI-26 helicopters that are to be deployed in November 1994 $600,000.
En la estimación de gastos también Of the proposed mission supportcomplement of 74 personnel, 15 positions are to be deployed to Brindisi, Italy, to augment capacity in the Service Centre to support UNSMIL.
De la dotación propuesta para apoyo a la misión, integrada por 74 personas,15 plazas se desplegarán en Brindisi(Italia) a fin de aumentar la capacidad del Centro Mundial de Servicios para prestar apoyo a la UNSMIL.Following the deterioration of the security situation, an additional protocol was negotiated and signed in September 2006. Under the protocol,an additional 75 gendarmes are to be deployed, bringing the total number to 315.
A raíz del empeoramiento de la situación de seguridad, en septiembre de 2006 se negoció y firmó un protocolo adicional,con arreglo al cual deberán desplegarse otros 75 gendarmes, de modo que el número total ascenderá a 315.Six of those posts will be placed in the Department of Field Support to ensure integration of logistical support,while the remainder are to be deployed within the existing Office of Military Affairs structure.
Seis de esos puestos Lecturers with peacekeeping experience as well as previous students of the course are being utilized to better prepare future trainers of national contingents that are to be deployed to peacekeeping missions;
According to a deployment plan submitted by the provincial police to the provincial Governor on 25 March 2011, 140 members of the Mining Police are to be deployed at six sites in Walikale territory supplying the centre de négoce of Isanga.
Según un plan de despliegue presentado por la policía provincial al Gobernador provincial el 25 de marzo de 2011, se iba a desplegar un contingente de 140 policías mineros en seis ubicaciones del territorio de Walikale que abastecen al centro de comercio de Isanga.The parties shall provide UNPROFOR with lists stating unit by unit the number of tanks, AA-guns, artillery pieces andother indirect weapons which are to be deployed beyond their maximum range and outside the 10- and 20-kilometre lines.
Las partes facilitarán a la UNPROFOR listas en las que se indique, unidad por unidad, el número Thus, critical administrative support will be delivered from the United Nations Global Service Centre in Brindisi, Italy, and15 of the proposed 74 positions in the Division are to be deployed to Brindisi to augment existing capacity to support UNSMIL.
Así pues, 
