What is the translation of " ARE TO BE DEPLOYED " in French?

• être déployés
• être déployées
• seront déployés
• seront déployées

Examples of using Are to be deployed in English and their translations into French

Two additional teams are to be deployed in 2015-16.
Deux autres équipes seront déployées en 2015-2016.

Scouting the locale and sites in the area where the Collective Peacekeeping Forces are to be deployed;
Reconnaissance du terrain et des sites dans le secteur où les Forces collectives seront déployées;

The language assistants are to be deployed as follows.
Les assistants linguistiques sont déployés comme suit.

Tori lines are to be deployed prior to longlines entering the water at all times.
Les lignes tori sont déployées avant que les palangres ne soient mises à l'eau à tout moment.

Playable heroes, each with individual skills, are to be deployed cleverly.
Héros jouables, chacun avec des compétences individuelles, doivent être déployés habilement.

Up to 600 soldiers are to be deployed to prevent migrants from crossing over into the country.
Jusqu'à 600 soldats au total seront déployés pour empêcher le passage des migrants.

Playable heroes, each with individual skills, are to be deployed cleverly.
Héros jouables, avec chacun leurs talents individuels, doivent être déployés astucieusement.

These posts are to be deployed in the countries considered as having high security risk.
Ces postes doivent être déployés dans les pays qui sont classés comme étant à haut risque.

Some 89,000 riot police and armored vehicles are to be deployed today.
Quelque 89.000 policiers anti-émeutes et des véhicules blindés doivent être déployés aujourd'hui.

Four multinational battalions are to be deployed in the Baltic States and Poland in 2017.
Les troupes alliées au sol doivent être déployées en 2017 en Pologne et dans les trois pays baltes.

A PIA should include a plan for consulting and engaging with the community where BWCs are to be deployed.
L'EFVP doit contenir un plan de consultation et de mobilisation des collectivités là où les caméras sont déployées.

The new applications are to be deployed this fiscal year.
Les nouveaux formulaires seront déployés pendant le présent exercice financier.

The Swedish Armed Forces arrange training for peace support forces that are to be deployed abroad.
Les forces armées suédoises organisent une formation à l'intention des forces de soutien de la paix qui doivent être déployées à l'étranger.

The equipment and 3,500 US troops are to be deployed along Nato's eastern frontier.
Les équipements US et 3500 soldats étatsuniens doivent être déployés le long de la frontière orientale de l'OTAN.

The 151 cadets, of whom 19 are female, joined the Academy on 1 December 2005 and are to be deployed nationwide.
Les 151 élèves, dont 19 femmes, ont commencé leur formation le 1er décembre 2005 et seront déployés dans l'ensemble du pays.

Enable or disable the files that are to be deployed to the target machine(check or uncheck.
Activer ou désactiver les fichiers qui doivent être déployés sur la machine cible(cocher ou décocher.

They are to be deployed across the country to monitor the general elections which are due to take place in Tunisia on 23 October.
Ils ont été déployés à travers le pays afin de surveiller les élections générales qui doivent avoir lieu en Tunisie le 23 octobre.

His voice shrank to a concerned whimper,“They are to be deployed immediately.
Sa voix geignarde se réduisit à un murmure:« Ils doivent être déployés immédiatement.

More health workers are to be deployed on prevention and diagnosis under protective precautions for their own lives.
Plus de travailleurs de la santé doivent être déployés pour la prévention et le diagnostic, avec des précautions de protection pour leur propre santé.

By the end of February, some 700 Jordanian troops are to be deployed in the Oecussi enclave.
Fin août, 700 militaires français seront déployés avec leurs matériels dans le RC-Est.

Other women protection advisors are to be deployed in the Central African Republic, Côte d'Ivoire, the Democratic Republic of the Congo, Mali and Somalia.
D'autres conseillers pour la protection des femmes doivent être déployés en Côte d'Ivoire, en République centrafricaine, en République démocratique du Congo, au Mali et en Somalie.

As well, single ships capable of international operations are to be deployed with or without allied task groups.
De plus, des navires individuels aptes à prendre part à des opérations internationales devront être déployés avec ou sans des groupes opérationnels alliés.

The work on a gender strategy has advanced in a number of countries and gender advisers in four regional offices are to be deployed.
Les travaux visant à élaborer une stratégie relative à la problématique hommes-femmes ont avancé dans un certain nombre de pays, et des conseillers pour l'égalité des sexes vont être déployés dans quatre bureaux régionaux.

If FusionCompute and FusionManager are to be deployed, obtain the FusionSphere 5.0 Quick User Guide.
Si FusionCompute et FusionManager doivent être déployés, consultez le manuel d'utilisation de FusionSphere 5.0.

Upon enquiry as to the deployment of military personnel, the Advisory Committee was informed that two battalions from two contingents are to be deployed by 1 December 1999.
Ayant demandé des éclaircissements quant au déploiement du personnel militaire, le Comité consultatif a été informé que deux bataillons de deux contingents devaient être déployés d'ici au 1er décembre 1999.

Once these countermeasures are developed they are to be deployed immediately, with the following distribution priority.
Une fois ces contre-mesures développées, elles doivent être déployées immédiatement, en commençant en priorité par.

In accordance with the band plan adopted in this decision, it is intended that FDD systems are to be deployed within the paired spectrum blocks.
Conformément au plan de fréquences adopté en vertu de la présente décision, il est prévu que les systèmes DRF seront déployés dans les blocs de spectre appariés.

To this end, 80 additional gendarmes are to be deployed within 7 days to augment the personal security of the Ministers of the Government of National Reconciliation.
À cette fin, 80 gendarmes supplémentaires doivent être déployés dans les sept jours pour renforcer la sécurité personnelle des ministres du Gouvernement de réconciliation nationale.

Special attention is given to international humanitarian law studies in the training of those contingents which are to be deployed in peacekeeping and peacebuilding operations.
Une attention particulière lui est accordée dans la formation des contingents appelés à être déployés dans le cadre d'opérations de maintien et de consolidation de la paix.

Following the event, Foundation agents are to be deployed to complete the population's amnestic exposure.
Suite à l'évènement, des Agents de la Fondation devront être déployés afin de s'assurer de la complète exposition de la population aux Amnésiques.