Que es AS INDICATED IN PARAGRAPHS en Español

• como se indica en los párrafos
• como se señala en los párrafos
• como se indicó en los párrafos
• como se indicaba en los párrafos
• como se señaló en los párrafos

Ejemplos de uso de As indicated in paragraphs en Inglés y sus traducciones al Español

This is being done, as indicated in paragraphs 7 and 8 above in the main report.
El análisis se está efectuando, como se ha indicado en los párrafos 7 y 8 del presente informe.

It should be noted that the subject has been the focus of several reports of the Joint Inspection Unit as indicated in paragraphs 1 to 7 of the report.
Cabe señalar que el tema ha sido objeto de varios informes de la Dependencia Común de Inspección, según se reseña en los párrafos 1 a 7 del informe.

As indicated in paragraphs 527 to 528 of the Initial Report, Singapore does not tolerate offences related to trafficking of children.
Como se indicó en los párrafos 527 a 528 del informe inicial, en Singapur no se tolera el delito de trata de niños.

The Advisory Committee has no objection to the proposed changes in staffing for 2011/12, except as indicated in paragraphs 34, 36 and 37 below.
La Comisión Consultiva no tiene objeciones a los cambios propuestos en la dotación de personal para 2011/12, excepto por lo indicado en los párrafos 34, 36 y 37 infra.

As indicated in paragraphs 211 to 212 of the Initial Report, Singapore does not have specific legislation protecting the individual's privacy.
Como se indicó en los párrafos 211 y 212 del informe inicial, Singapur no dispone de normas específicas para proteger la vida privada de las personas.

The Advisory Committee does not have any objection to the proposed revision of the Financial Regulations, as indicated in paragraphs 3 and 4 of document DP/FPA/1998/10.
La Comisión Consultiva no tiene nada que objetar a la revisión propuesta del Reglamento Financiero, que se indica en los párrafos 3 y 4 del documento DP/FPA/1998/10.

As indicated in paragraphs 2 to 4 above, the General Assembly has authorized the Secretary-General to enter into commitments totalling $4,473,000.
Como se indicó en los párrafos 2 a 4 supra, la Asamblea General autorizó al Secretario General a que contrajera compromisos por un total de 4.473.000 dólares.

The Advisory Committee has no objection to the Secretary-General's staffing proposals for 2012/13 except as indicated in paragraphs 35 and 36 below.
La Comisión Consultiva no pone objeciones a las propuestas del Secretario General sobre la plantilla para el período 2012/13, excepto lo indicado en los párrafos 35 y 36 infra.

As indicated in paragraphs 19 to 23 above, improving the mobility of staff between language functions and duty stations is one way to alleviate the problem.
Como se indicó en los párrafos 19 a 23 supra, una manera de paliar el problema es aumentar la movilidad del personal entre distintas funciones y lugares de destino.

Under any circumstances, as indicated in paragraphs 30 and 31 above, the measures contemplated in these cases would appear to be inconsistent with international law.
En cualquier caso, como se indicó en los párrafos 30 y 31 supra, las medidas previstas en esos casos serían al parecer incompatibles con el derecho internacional.

As indicated in paragraphs 47 to 49, the compensation package of the appointments of limited duration was originally designed to be simple to administer.
Como se indicó en los párrafos 47 a 49, el sistema de remuneración de los nombramientos de duración limitada se concibió inicialmente de una forma simple de administrar.

As indicated in paragraphs 20 and 21 of the Secretary-General's report(A/65/296), this matter is being addressed at the United Nations Secretariat level.
Como se indicaba en los párrafos 20 y 21 del informe del Secretario General(A/65/296), esta cuestión se está examinando ya a nivel de la Secretaría de las Naciones Unidas.

As indicated in paragraphs 5 to 7 of the proposed budget, reduced requirements are mainly attributable to the planned downsizing of the Mission.
Según se indicó en los párrafos 5 a 7 del proyecto de presupuesto, la disminución de las necesidades se debe esencialmente a la reducción prevista de la plantilla de la Misión.

As indicated in paragraphs 3 and 4 of the third report, the Special Rapporteur reaffirmed his commitment to completing the second reading of the draft articles in 2001.
Como se indicaba en los párrafos 3 y 4 del tercer informe, el Relator Especial reafirmó su compromiso de terminar la segunda lectura del proyecto de artículos en el año 2001.

As indicated in paragraphs 60 to 64, some progress has been made in meeting the Mission's consolidation, drawdown and withdrawal benchmarks.
Como se ha indicado en los párrafos 60 a 64, se han producido ciertos avances en lo que respecta a los elementos de referencia para la consolidación, reducción y retirada de la Misión.

In any case, as indicated in paragraphs 7 and 8 above in the main report, this issue will also be revisited in the context of the overall analysis that is being conducted.
En cualquier caso, como se indicó en los párrafos 7 y 8 del presente informe, esta cuestión se examinará también en el contexto del análisis global que se lleva a cabo.

As indicated in paragraphs 8-10 of the report, the support cost categories of Management and Administration and Programme Support are introduced into the annual programme budget for the first time.
Como se indicó en los párrafos 8 a 10 del informe, en el presupuesto por programas anual se introducen por primera vez las categorías de gastos de apoyo de Gestión y Administración y Apoyo a los Programas.

As indicated in paragraphs 3 and 16 above, the Secretariat has furnished the text of a model host country or Conference agreement to the Nigerian Government for its preliminary consideration.
Como se indicó en los párrafos 3 y 16 supra, la Secretaría ha presentado al Gobierno de Nigeria, para su examen preliminar, el texto de un acuerdo modelo con el país anfitrión o acuerdo relativo a la Conferencia.

As indicated in paragraphs 11 to 13 of the report, a model agreement on the enforcement of the Tribunal's sentences was prepared by the Registry of the Tribunal in consultation with the Office of Legal Affairs.
Como se indica en los párrafos 11 a 13 del informe, la Secretaría del Tribunal preparó, en consulta con la Oficina de Asuntos Jurídicos, un acuerdo modelo para la ejecución de las condenas impuestas por el Tribunal.

As indicated in paragraphs 4 and 5 of the budget report, it is expected that the Tribunal's workload will continue to grow as a consequence of the expected increase in the number of investigations, arrests and detainees.
Como se indica en los párrafos 4 y 5 del informe sobre el presupuesto, cabe prever que el volumen de trabajo del Tribunal siga aumentando como consecuencia del previsto aumento del número de investigaciones, detenciones y personas detenidas.

As indicated in paragraphs 70 to 82 of the revised budget document, the biennial budget is based on the findings of the comprehensive needs assessment and on the comprehensive plans formulated to respond to those needs.
Como se indica en los párrafos 70 a 82 del documento de presupuesto revisado, el presupuesto bienal se basa en las conclusiones de la evaluación global de las necesidades y los planes globales formulados para atender esas necesidades.

As indicated in paragraphs 440 and 441, on the recommendation of the Planning Group, the Commission had requested the Special Rapporteur to prepare a feasibility study on the matter and to submit a report to it at its next session.
Como se señala en los párrafos 440 y 441, la CDI, por recomendación del Grupo de Planificación, pidió al Relator Especial que preparase un estudio de viabilidad sobre el tema y que presentase un informe a la CDI en su siguiente período de sesiones.

As indicated in paragraphs 19 and 20 of the report of the Secretary-General, total resources made available to the Observer Mission, from its inception on 22 September 1993 until 31 March 1996, amount to $101,512,300 gross.
Como se señaló en los párrafos 19 y 20 del informe del Secretario General, el total de recursos de que ha dispuesto la Misión desde su creación el 22 de septiembre de 1993 hasta el 31 de marzo de 1996 asciende a 101.512.300 dólares en cifras brutas.

As indicated in paragraphs 65 and 66 of the first interim report, the Commission's plan of work includes, besides an updating of its database, selective in-depth investigations in the following areas.
Como se indicó en los párrafos 65 y 66 del primer informe provisional, el plan de trabajo de la Comisión comprende, además de la actualización de su banco de datos, la realización de investigaciones selectivas y en profundidad sobre las siguientes cuestiones.

As indicated in paragraphs 49 and 50 of the seventh annual progress report(ibid.), the level of funds committed through guaranteed maximum price contracts amounts to $1,223.6 million, or some 62 per cent of the total budget.
Como se señala en los párrafos 49 y 50 del séptimo informe anual sobre la marcha de la ejecución(ibíd.), la cuantía de los fondos comprometidos por medio de contratos de precio máximo garantizado es de 1.223,6 millones de dólares, es decir alrededor del 62% del presupuesto total.

As indicated in paragraphs 5 and 6 of the statement of the Secretary-General, the current phase of operation of MINUGUA is to continue throughout 2003 in support of consolidating the progress achieved under the peace agreements.
Como se indica en los párrafos 5 y 6 de la exposición del Secretario General, la fase actual de las operaciones de la MINUGUA continuará a lo largo de 2003 en apoyo de la consolidación de los progresos logrados en el marco de los acuerdos de paz.

As indicated in paragraphs 30 to 33 of the report of the Secretary-General(A/67/324/Add.1), the proposed mobility and career development framework would require significant changes in the way the Organization manages the internal and external selection of staff.
Como se indica en los párrafos 30 a 33 del informe del Secretario General(A/67/324/Add.1), el marco propuesto de movilidad y desarrollo profesional exigiría cambios considerables en la forma en que la Organización gestiona la selección interna y externa del personal.

As indicated in paragraphs 20-23 above, the restructuring of the Mission Support Division proposed by the Secretary-General will entail the reassignment and redeployment of various posts and functions between the reconfigured support pillars of the Division.
Como se indica en los párrafos 20 a 23, la reestructuración de la División de Apoyo a la Misión propuesta por el Secretario General conllevará la reasignación y redistribución de diversos puestos y funciones entre los pilares reconfigurados de apoyo de la División.

As indicated in paragraphs 206 and 207 of the Initial Report, the Singapore Constitution provides for every person, including children, the right to profess and practise his or her religion, within the limits of public safety, order, health and morals.
Como se indicó en los párrafos 206 y 207 del informe inicial, la Constitución de Singapur concede a todos, incluidos los niños, el derecho a profesar y practicar su religión, dentro de los límites impuestos por la seguridad, el orden, la salud y la moral públicos.

IV.35. As indicated in paragraphs 11A.12 and 11A.39(a)(i), the UNCTAD intergovernmental machinery also includes the Commission on Science and Technology for Development, which provides overall direction to UNCTAD's related programme of work.
IV.35 Como se indica en el párrafo 11A.12 y en el apartado i del inciso a del párrafo 11A.39, el mecanismo intergubernamental de la UNCTAD también comprende la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo, que asume la dirección general del programa de trabajo pertinente de la UNCTAD.

Cómo usar "as indicated in paragraphs" en una oración en Inglés

No building or structure shall exceed 40 feet, including the roof, except as indicated in paragraphs 'A' and 'B' of this Section.

We are heartened that much positive work has been done in the past year, as indicated in paragraphs 5 to 13 of the Secretary-General’s report A/AC.198/2005/2.

Customers may choose to pay CFLS either by credit card, bank cheque, or French "Chèque vacances" or through PayPal as indicated in paragraphs A: to D: hereafter.

As indicated in paragraphs 8 and 9 above, Article 7, as currently worded, reflects the approach developed in the Report adopted by the Committee on Fiscal Affairs in 2010.

Cómo usar "como se señala en los párrafos, como se indica en los párrafos" en una oración en Español

– Firmar y entregar la solicitud impresa y firmada junto con el resto de los documentos tal como se señala en los párrafos siguientes.

Si usted no consiente al tratamiento de sus datos personales tal y como se indica en los párrafos anteriores, por favor no participe en la promoción.

En esta última selección de imágenes del libro se visualiza el proceso de aprendizaje de verbalización como se señala en los párrafos coloreados.

Además de lets permitidos como se indica en los párrafos anteriores, pueden permitirse lets bajo otras circunstancias.

Tal como se indica en los párrafos 16 a 18, existen opiniones diferentes sobre la forma en que deben hacerse tales ajustes.

A pesar de esto último, la evaluación puede convertirse en un instrumento vital para mejorar la capacidad crítica de los alumnos, tal como se señala en los párrafos siguientes.

Pues como se indica en los párrafos anteriores, el capital riesgo busca oportunidades de negocio donde invertir.

Se deberá presentar la documentación requerida de acuerdo al título, como se indica en los párrafos anteriores y abonar los importes correspondientes (Derecho de Matriculación y Matrícula vigente.

Tal como se indica en los párrafos anteriores, estas propiedades deben ser indicadas en el archivo GServer.

La idea tutelar, entendida como se indica en los párrafos precedentes, representó en su momento un interesante progreso con respecto al régimen que anteriormente prevalecía.