Ejemplos de uso de As highlighted en Inglés y sus traducciones al Español
{-}
-
Official
-
Colloquial
As highlighted by the Commissioner for Human Rights of the.
Como ha destacado el Comisionado para los Derechos.Then, type in"regedit" as highlighted and hit on"Enter".
Luego, escribe"regedit" como se resalta y presiona"Enter".Every dockable dialog contains a Tab Menu button, as highlighted below.
Cada diálogo empotrable contiene un botón de menú de pestaña, como el resaltado más abajo.Francis Huether as highlighted on Page 6 of this booklet.
Francis Huether como se indica en la página 7 de este escrito.The modular design also allows the implementation of selected functions as highlighted in CE/98/3(II)(b) Add.1.
El diseño modular permite también la implementación de funciones seleccionadas, como se señalaba en el documento CE/98/3(II)(b) Add.1.Such measures, as highlighted by the Global Witness v.
A menos que estas medidas, como fue destacado por el caso Global Witness v.The programme to reduce girls' anaemia, which had started in Gujarat,had seen positive results as highlighted by the evaluation.
El programa de reducción de la anemia en las niñas, que había comenzado en Gujarat,había logrado resultados positivos, como se subrayaba en la evaluación.As highlighted by the WCSDG, the social impact of adjustment also affects industrial economies.
Como destaca la CMDSG, el impacto social del ajuste afecta también a las economías industriales.Its priorities coincide with the national health priorities as highlighted in various programmes and schemes.
Sus prioridades coinciden con las prioridades nacionales de salud, como se indica en los distintos programas y planes.As highlighted in table 1, the Commission implemented a multi-year programme of work from 1998 to 2000.
Como se recalca en el cuadro 1, la Comisión llevó a cabo un programa de trabajo multianual de 1998 a 2000.Some Members also endorsed the efforts of the CFS to promote greater involvement of civil society in its work, as highlighted in the CFS report.
Algunos miembros también apoyaron los esfuerzos del CSA para promover una mayor participación de la sociedad civil en su trabajo, como se destacaba en el informe del CSA.As highlighted on other occasions, the Afghan national challenge requires a regional solution E/CN.7/2009/7.
Como se ha destacado en otras ocasiones, el problema nacional afgano requiere una solución regional E/CN.7/2009/7.One representative stressed the importance of the performance of alternatives to HFCs in high ambient temperatures, as highlighted in the draft decision.
Un representante subrayó la importancia del comportamiento de las alternativas a los HFC a altas temperaturas ambiente, como se destacaba en el proyecto de decisión.Thirdly as highlighted above, the Minister's decision to restrict or prohibit any publication is subject to judicial review.
En tercer lugar, como ya se ha destacado, la decisión del Ministro de restringir o prohibir una publicación está sujeta a revisión judicial.The Board identified ways to improve the disclosure of property,plant and equipment, as highlighted in the section on the implementation of IPSAS in this report.
La Junta definió diversas formas de mejorar la presentación de información sobre propiedades,planta y equipo, como se señala en la sección sobre aplicación de las IPSAS de este informe.As highlighted in resolution 56/2, humanitarian crises have different and specific impacts on men, women, boys and girls.
Como se subrayó en la resolución 56/2, las crisis humanitarias suelen tener efectos distintos y específicos en los hombres, las mujeres, los niños y las niñas.Recognizing the importance of incorporating a child-protection perspective across the human rights agenda, as highlighted in the outcome of the 2005 World Summit.
Reconociendo la importancia de incorporar la perspectiva de la protección de la infancia en el programa de derechos humanos, como se subrayó en el documento final de la Cumbre Mundial 2005.As highlighted previously, Syrian workers in the occupied Golan have to contend with the problems of unemployment and job insecurity.
Como se señaló anteriormente, los trabajadores sirios en el Golán ocupado han de enfrentarse a los problemas del desempleo y la inseguridad laboral.A Lebanese strategy for border management would provide a useful mechanism to better coordinate this assistance, as highlighted in the report of the Border Assessment Team.
Una estrategia de administración de fronteras en el Líbano proporcionaría un mecanismo útil para mejorar la coordinación de esa asistencia, como se subrayó en el informe del Equipo Independiente de Evaluación.As highlighted by Agenda 21, current levels of energy consumption and production are not sustainable, especially if demand continues to increase.
Como se señala en el Programa 21, los niveles actuales de consumo y producción de energía no son sostenibles, especialmente si sigue aumentando la demanda.However as highlighted in paragraphs 101, 126 and 136 below, none of those systems has yet been implemented throughout peacekeeping operations.
No obstante, como se señala en los párrafos 101, 126 y 136, ninguno de esos sistemas As highlighted above, the Secretariat and the Working Group have cooperated to create a QuickPlace website in support of the elections process.
Como se señalaba antes, la Secretaría y el Grupo de Trabajo han colaborado en la creación de un sitio web QuickPlace para prestar apoyo al proceso de las elecciones.As highlighted earlier, the number of armed conflicts said to be taking place at any one time across the globe varies widely depending on the criteria used.
Como se señaló anteriormente, el número de conflictos armados que ocurren en un momento dado en todo el planeta varía ampliamente según el criterio utilizado.As highlighted above, the current situation is that AMISOM is unable to significantly expand its area of operations because of resource constraints.
Como se señaló anteriormente, en las circunstancias actuales la AMISOM es incapaz de ampliar significativamente su zona de operaciones debido a sus limitados recursos.As highlighted above, large numbers of displaced persons do not receive humanitarian assistance addressing their needs for food, shelter, medical care and sanitation.
Como se señala supra, hay muchos desplazados que no reciben asistencia humanitaria para atender sus necesidades de alimentos, cobijo, cuidados médicos y saneamiento.As highlighted in the DAW online discussion, women are burdened with domestic responsibilities, including care-giving, throughout their entire lives.
Como se señaló en el debate en línea de la División para el Adelanto de la Mujer, las mujeres soportan la carga de las responsabilidades domésticas, incluidos los cuidados, durante toda su vida.As highlighted above, attacks on women's rights defenders and activists are on the rise, with extreme forms of violence dramatically increasing.
Como se destacaba anteriormente, los ataques hacia las mujeres defensoras de derechos humanos y las activistas están aumentando, siendo que las formas extremas de violencia han aumentado significativamente.However, as highlighted below, based on expenditures in the first year of the functioning of the Mechanism, estimates have to be revised for the subsequent years.
No obstante, como se señala a continuación, a juzgar por los gastos del primer año de funcionamiento del Mecanismo, es preciso revisar las estimaciones correspondientes a los años posteriores.As highlighted by the common country assessment analysis, a functioning public sector and good national policies are basic to effective development strategies.
Como se señaló en el análisis de la evaluación común para el país, para lograr estrategias de desarrollo efectivas es esencial contar con un sector público que funcione bien y con unas buenas políticas nacionales.As highlighted earlier, civil society organizations working on ageing issues are beginning to expand their reach at the national, regional and international levels.
Como se señaló anteriormente, las organizaciones de la sociedad civil que trabajan en cuestiones relativas al envejecimiento están comenzando a ampliar su alcance en los planos nacional, regional e internacional.
