Ejemplos de uso de Assistant judge en Inglés y sus traducciones al Español
{-}
-
Official
-
Colloquial
Assistant Judge, District Court in Zagreb, Croatia.
Years, for appointment as class A assistant judge;
Años para la designación como magistrado auxiliar de clase A.Assistant judge at the Rents and Tenancies Court of Appeal.
Jueza auxiliar del Tribunal de Apelación sobre Arriendos e Inquilinato.Earlier, a woman had been appointed as an assistant judge.
Antes Assistant judge at the Stockholm Court of Appeal and the Stockholm City District Court.
Jueza auxiliar del Tribunal de Apelación de Estocolmo y del Tribunal de Distrito de Estocolmo.In March that same year,a woman had been appointed as an assistant judge.
Antes Assignments as assistant judge and assistant attorney, Ministry of Justice, State of Hessen.
A 1974 Misiones como magistrado auxiliar y abogado For some flight programs, a single individual may serve concurrently as assistant judge and recorder.
En algunos programas de vuelo, una persona sola puede servir al mismo tiempo como juez asistente y de grabador.Assistant Judge and Assistant Prosecutor, Ministry of Justice, Land Hesse, Germany.
A 1974 Magistrado auxiliar y fiscal Other reports add that, of these, four are judges in the family court and one is an assistant judge in the general court.
Según otras fuentes, cuatro de ellas son magistrados del tribunal de la familia y una es jueza auxiliar en el tribunal general.Legal training assistant judge; passed judge examinations; appointed judge in 1993.
Juez auxiliar encargado de la capacitación jurídica; aprobó los exámenes para ser nombrado In early May 1908, he went to the Berlin State Court andin the same year was appointed assistant judge at the Berlin Court of Appeals Kammergericht.
En mayo de 1908 accedió al Tribunal Estatal de Berlín yese mismo año fue nombrado juez asistente de la Corte de Apelación de Berlín Kammergericht.The author refers to an occasion when the assistant judge accompanied another representative of the District Court to grab her eldest daughter at her school.
La autora hace referencia a una ocasión en que el juez auxiliar acompañó a otro representante del Tribunal de Distrito a llevarse de la escuela a su hija mayor.Other civil courts include the Court of the District and the Additional District Judge, the Court of the Subordinate Judge, the Court of the Assistant Judge and the other lower courts.
Otros tribunales civiles incluyen el Tribunal de Distrito y el If the tunnel is positioned in a U-shape,as in example 3, the assistant judge should then also judge the entry of the tunnel as well as the previously mentioned points.
Si el túnel está colocado en forma de U, comoen el ejemplo 3, el juez asistente debe entonces también juzgar la entrada al túnel, así como los puntos mencionados más arriba.Los The Committee also notes the author's claim that she is the victim of gender-based discrimination that occurred during the custody proceedings, including through the alleged bias of the judiciary andin particular of an assistant judge.
El Comité toma nota también de la afirmación de la autora de que fue víctima de discriminación por motivos de género en las actuaciones relativas a la custodia, entre otras cosas en razón de la presunta parcialidad del poder judicial,y en particular de un juez auxiliar.After serving for two years as an assistant judge, candidates could be nominated to a judgeship by the chief judge of the court in which they had held the post of assistant judge. .
Al cabo de dos años como juez adjunto, el candidato ha de ser propuesto para las funciones de magistrado por el Presidente del tribunal en el que trabaje como The author considers that article 2(d) of the Convention, which prohibits discrimination against women by State authorities,was breached by the bias demonstrated by the assistant judge against the author and the behaviour that he consistently displayed throughout the domestic violence and custody proceedings.
La autora considera que el párrafo d del artículo 2 de la Convención, que prohíbe la discriminación contra la mujer por las autoridades del Estado,fue infringido por la parcialidad mostrada por el juez auxiliar contra la autora y por la actitud que éste mantuvo sistemáticamente a lo largo de los procedimientos sobre la violencia doméstica y la custodia.Various assignments as assistant judge and assistant attorney, Regional Appeal Court, Koblenz, Germany, and as assistant legal counsellor to the City of Mainz, Germany.
Varios nombramientos como juez adjunto y abogado The Penal Code chapter on offences against administration of justice establishes liability for unlawful bringing of charges(§ 310), knowingly making of unlawful decision by judge or assistant judge(§ 311 and§ 3111 respectively), and knowingly making unlawful decision in misdemeanour proceedings by an official or employee of an authority conducting extra-judicial proceedings§ 3112.
En el capítulo de el Código Penal relativo a los delitos contra la administración de justicia se establece la responsabilidad en la que incurre el Assistant judge may be a person who has acquired higher legal education at a relevant applied higher educational institution or the University of Tartu and who is a citizen of at least 21 years of age and has passed the examination for judges. .
Podrá ser juez auxiliar toda persona que haya cursado estudios superiores en derecho en una institución de enseñanza superior pertinente o en la Universidad de Tartu, sea ciudadano, tenga al menos 21 años de edad y haya aprobado el examen para la judicatura.Experience as a member of the judiciary in the fields of constitutional, criminal andcivil law as an investigating judge, an assistant judge attached to the Constitutional Council, an administrative assistant at the Court of Cassation, juge-conseiller(legal counsellor) in the criminal division of the Court of Appeal of Dakar, family court judge in the Dakar departmental court.
Larga experiencia en el ejercicio de la magistratura en las ramas del derecho constitucional, penal ycivil como juez de instrucción, magistrado suplente del Consejo Constitucional,Assistant judge may be a person who has acquired higher legal education at a relevant applied higher educational institution or the University of Tartu and who is a citizen of at least 21 years of age and has passed the examination for judges. .
Pueden ser jueces auxiliares quienes hayan recibido educación jurídica superior en una institución de educación superior pertinente o en la Universidad de Tartu, sean ciudadanos de por lo menos 21 años de edad y hayan aprobado el examen de Pursuant to the new article 195 of the Judicial Code, an assistant judge having at least ten years of seniority may sit alone in judgement to replace a sitting magistrate who has been called to serve as an assessor to form the bench of a Court of Assize.
En aplicación del nuevo artículo 195 del Código Judicial, un juez suplente, con al menos 10 años de antigüedad, puede intervenir como As to the liability of a prosecutor,judge, assistant judge and a body conducting extra-judicial proceedings regulated under the chapter on offences against administration of justice in the Penal Code, we refer to paragraph 65 of the previous report.
Por lo que se refiere a la responsabilidad de fiscales,The State Supreme Court provided information on 19 legal actions, although the assistant judge to the President states that their data for each of the State's administrative regions was not available and that the data that was available was not concentrated in the lower courts. Only the State Supreme Court furnished information.
El Tribunal Supremo del Estado proporcionó información sobre 19 acciones judiciales, a pesar de que el juez auxiliar del Presidente de dicho Tribunal afirma que no se disponía de datos sobre todas las regiones administrativas del Estado y que los datos disponibles no correspondían únicamente a los tribunales de primera instancia.She contends that the behaviour consistently displayed by the assistant judge in the custody proceedings, who also interfered in the domestic violence proceedings initiated at the police level, is clear evidence of a biased predisposition against her and her children because she is a female foreigner and her husband is a Danish national.
Considera que la actitud mostrada de forma sistemática por el juez auxiliar en las actuaciones relativas a la custodia, que también interfirió en los procedimientos relativos a la violencia doméstica iniciados a nivel de la policía, constituye una clara evidencia de una predisposición contra ella y sus hijas porque se trata de una mujer extranjera y su esposo es ciudadano danés.The following persons cannot appear as applicants for a position of judge or assistant judge: persons convicted for an intentional criminal offence; persons dismissed, removed or discharged from the professions or positions listed in the law in connection with unsuitability to perform the work; persons who due to their health are unsuitable to work as judges. .
No pueden presentar solicitudes para un cargo 
