Que es ATTEMPT TO INCLUDE en Español

• intento de incluir
• pretensión de incluir
• intentó incluir

Ejemplos de uso de Attempt to include en Inglés y sus traducciones al Español

Locals say EPM made no attempt to include them.
Los habitantes locales dicen que EPM nunca intentó incluirlos.

Trump lost his attempt to include the citizenship question in the Census of 2020.
Trump perdió su intento de incluir la pregunta de ciudadanía en el Censo del 2020.

The more investment agreements go beyond promotion and protection issues and in particular attempt to include commitments to liberalize, the more complicated their negotiation becomes.
Cuando los acuerdos de inversión sobrepasan las cuestiones de promoción y protección y en particular intentan incluir compromisos de liberalizar, su negociación se hace más y más compleja.

We attempt to include discount prices from all pharmacies and drug stores.
Nosotros hacemos el intento de incluir precios de descuento de todas las farmacias y tiendas.

The 91% growth stated above is an attempt to include all the diverse variants of crowdfunding.
Este crecimiento del 91% indicado es una aproximación que incluye a todas las diversas variantes de crowdfunding.

Any attempt to include that issue in the agenda constituted interference in China's internal affairs.
Cualquier intento de incluir ese tema en el programa constituye una injerencia en los asuntos internos de China.

In preparing this website, Rexair has made every attempt to include accurate and current information.
En la preparación de esta página web, Rexair ha tratado de incluir información actual y verídica.

Zimbabwe rejected any attempt to include what was a non-issue in the agenda of the present or future sessions of the General Assembly.
Zimbabwe rechaza todo intento de incluir en el programa del período de sesiones actual o de los futuros lo que considera que no es un tema.

Mr. Ileka(Democratic Republic of the Congo) said that his Government recognized the Government of the People's Republic of China as the only legitimate Government of China, and thus opposed the attempt to include the item in the agenda.
El Sr. Ileka(República Democrática del Congo) dice que su Gobierno reconoce al Gobierno de la República Popular China como único representante legítimo del país y, por ende, se opone al intento de incluir el tema en el programa.

Next, an employer should attempt to include a well drafted covenant not to compete.
Y luego, el empleador debería intentar incluir un convenio bien redactado de no competencia.

Bangladesh was opposed to the proposed inclusion in the agenda of a supplementary item regarding representation of the Republic of China(Taiwan), and felt that any attempt to include such an item would complicate the existing situation rather than help to resolve it.
Bangladesh se opone a la inclusión en el programa de un tema suplementario relativo a la representación de la República de China(Taiwán) y piensa que todo intento de incluirlo complicaría la situación actual en lugar de ayudar a resolverla.

These efforts should attempt to include a baseline taxonomic study of biodiversity.
En estos esfuerzos se debería tratar de incluir un estudio taxonómico básico de la diversidad biológica.

There may be some uncertainty over the thought being given to attempting to give non-formal adult education a qualifications framework aimed at measuring and certificating performance, and there may also be doubts as to whether the attempt to include informal learning in this process will succeed to any great extent.
Puede que haya cierta incertidumbre acerca de si hay el intento de darle a la educación no-formal de adultos un marco de calificaciones que apunta a medir y certificar el desempeño, y también puede haber dudas acerca de si el intento de incluir en este proceso el aprendizaje informal podrá ser exitoso en proporciones considerables.

IAEA is at present making another attempt to include the'nuclear issue' in the resolution of the General Assembly of the United Nations.
Actualmente el OIEA está haciendo otro intento de incluir la'cuestión nuclear'en la resolución de la Asamblea General de las Naciones Unidas.

Any attempt to include item 166 in the agenda would be in clear contradiction with that resolution and would constitute interference in that State's affairs.
Todo intento de incluir el tema 166 en el programa contravendrá a las claras esa resolución y constituirá una injerencia en los asuntos de ese Estado.

As the former, they promote political dialogue between groups in an attempt to include, and increase the accountability of, other beneficiaries, namely rural and peri-urban women.
En el primer caso, favorecen el diálogo político entre diversos grupos, con propósitos de inclusión y responsabilización con respecto a otros grupos beneficiarios, es decir, las mujeres residentes en zonas rurales y periurbanas.

Any attempt to include that issue in the agenda constituted interference in the internal affairs of a sovereign State Member of the Organization.
Cualquier intento de incluir esa cuestión en el programa constituye una injerencia en los asuntos internos de un Estado soberano que es Miembro de la Organización.

In his view, the crime consisted of only two elements, namely the material and the moral, and any attempt to include other elements would deplete the crime of its meaning and depart from the letter and spirit of the Rome Statute.
A su juicio, el crimen sólo consta de dos elementos, material y moral, y cualquier intento de incluir otros elementos restará significado al crimen y se desviará de la letra y el espíritu del Estatuto de Roma.

It also rejected the attempt to include, in that list, the so-called"British Antarctic Territory", which in no way affects the rights of the Argentine Republic over the Argentine Antarctic Sector, and recalled the provisions of article IV of the Antarctic Treaty, to which both Argentina and the United Kingdom are parties.
También rechazó la pretensión de incluir, en la referida lista, el denominado"Territorio Antártico Británico", que en nada afecta los derechos de la República Argentina sobre el Sector Antártico Argentino, y se recordó lo establecido en el artículo IV del Tratado Antártico, en el que tanto la Argentina como el Reino Unido son partes.

The delegations of Brazil and Venezuela, regional members of the Security Council, made every attempt to include the entire region in the Council's decision-making process as it pertained to Haiti, another regional member.
Las delegaciones del Brasil y de Venezuela, miembros regionales del Consejo de Seguridad, hicieron todo tipo de intentos por incluir a toda la región en el proceso de adopción de decisiones del Consejo en lo que toca a Haití, otro miembro de la región.

The attempt to include the Argentine islands of the South Atlantic, which are an integral part of the Argentine national territory, in the list of overseas territories to which the"Association of the overseas countries and territories" regime applies is in violation of Argentina's sovereignty over those islands.
La pretensión de incluir las islas argentinas del Atlántico Sur, que son parte integrante del territorio nacional argentino, en la lista de territorios de ultramar a los que se aplica el régimen de"Asociación de los países y territorios de ultramar" se contradice con la soberanía de la Argentina sobre las mismas.

Secondly, in the consultations of the Security Council which led to the adoption of resolution 1205(1998), the United States and the United Kingdom failed in their attempt to include a provision in the draft resolution authorizing the use of force against Iraq without prior recourse to the Council.
En segundo lugar, en las consultas del Consejo de Seguridad que culminaron con la aprobación de la resolución 1205(1998), los Estados Unidos y el Reino Unido fracasaron en su intento de incluir en el proyecto una disposición que autorizara el uso de la fuerza contra el Iraq sin recurrir antes al Consejo.

Accordingly, the Argentine Government rejects the attempt to include those parts of the Argentine national territory in the list of territories in annex II to which part four of the Treaty on the Functioning of the European Union applies.
Por lo tanto, el Gobierno argentino rechaza la pretensión de incluir a dichas partes del territorio nacional argentino en la lista de territorios del Anexo II a los que se aplica la Cuarta Parte del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.

The attempt to include the Malvinas Islands, the South Georgia Islands and the South Sandwich Islands in the list of overseas territories to which the arrangements for association of the overseas countries and territories apply contradicts Argentina's sovereignty over those islands and the fact that the archipelagos are the subject of a sovereignty dispute recognized by the United Nations and other international organizations.
La pretensión de incluir a las Islas Malvinas, Georgias de el Sur y Sandwich de el Sur en la lista de territorios de ultramar a los que se aplica el régimen de" Asociación de los Países y Territorios de Ultramar" se contradice con la soberanía de la Argentina sobre dichas islas y con el hecho de que esos archipiélagos son objeto de una disputa de soberanía reconocida por las Naciones Unidas y por otras organizaciones internacionales.

This concept was also developed by Kelly(1983) and refers to the attempt to include all important social groups in the political process of gaining consensus; and this process encompasses the representation of these groups within the public broadcasting as well.
Concepto desarrollado por Kelly(1983) que hace referencia al intento de incluir todos los grupos sociales importantes en el proceso político para lograr un consenso.

Accordingly, the Argentine Government rejects the attempt to include those parts of the Argentine national territory in the list of territories to which the"Association of the overseas countries and territories" regime provided for in the Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community signed on 13 December 2007 applies.
Por lo tanto, el Gobierno argentino rechaza la pretensión de incluir a dichas partes del territorio nacional argentino en la lista de territorios a los que se aplica el régimen de"Asociación de los países y territorios de ultramar" contemplado en el Tratado de Lisboa por el que se modifican el Tratado de la Unión Europea y el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, suscripto el 13 de diciembre de 2007.

Argentina, referring to the entry into force of the Treaty of Lisbon, rejected the attempt to include, inter alia, the Falkland Islands(Malvinas) in the list of territories in annex II to which part four of the treaty applies on the grounds that it was part of Argentine national territory.
En relación con la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, la Argentina rechazó el intento de incluir, entre otros, a las Islas Malvinas(Falkland) en la lista de territorios del anexo II a los que se aplicaba la cuarta parte del Tratado, sobre la base de que formaba parte del territorio nacional argentino.

We also wish to express our view that the attempt to include an item on Taiwan in the agenda of the sixty-second session of the General Assembly is a flagrant violation of the purposes and principles of the Charter of the United Nations.
También deseamos exponer nuestra opinión de que el intento de incluir un tema sobre Taiwán en el programa del sexagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General contraviene flagrantemente los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas.

New attempts to include investment in the WTO via investment facilitation.
Nuevos intentos para incluir las inversiones en la OMC a través de la facilitación.

Attempts to include equivalency in the ISO guidelines have not been successful.
Los intentos de incluir la equivalencia entre las directrices de la ISO no han tenido éxito.