Que es BE IN FORCE en Español

• estar en vigor
• estar vigente
• esté en vigor

Ejemplos de uso de Be in force en Inglés y sus traducciones al Español

The treaty should be in force;
El tratado debe estar en vigor;

The order must be in force when the payment is issued.
El mandato debe estar vigente en el momento de la emisión del recibo.

The licence must be in force.
El permiso tiene que estar en vigor.

These circulars will still be in force until 30 June 2000 for families with children aged under 18 and enrolled in school.
Esas circulares seguirán estando vigentes para las familias con niños escolarizados menores de 18 años, hasta el 30 de junio de 2000.

Such registration must also be in force.
Dicho registro debe también estar vigente.

Such standards may only be in force for a period of six months.
Tales normas podrán estar en vigor sólo por un período de seis meses.

To carry out the 8-hour update course, the certificate must be in force.
Para realizar el curso de actualización, de 8 horas, el certificado ha de estar en vigor.

All documents have to be in force Timetable.
Todos los documentos deben estar en vigor Horario.

This deposit must be in force until the construction of the project is finished, when it will be returned to the project developer.
Dicha fianza debe estar vigente hasta que finalice la construcción del proyecto, fecha en la que será devuelta al licenciatario.

Requirement that the international obligation be in force for the State.
Condición de que la obligación internacional esté en vigor para el Estado.

These documents must be in force and in good condition and submitted.
Estos documentos deberán encontrarse vigentes, en buen estado de conservación.

Moreover, a future climate change agreement must be in force by the end of 2012.
Además, a fines de 2012 debe estar en vigor un futuro acuerdo sobre el cambio climático.

Article 18(Requirement that the international obligation be in force for the State) had two distinct aspects: whether the breach of an obligation was linked to a given State or not and, once that link had been established, the issue of non-compliance with the obligation in question.
El artículo 18(Condición de que la obligación internacional esté en vigor respecto del Estado) comprende dos elementos distintos: la cuestión de saber si la obligación incumplida está vinculada o no a un Estado dado y, una vez que se haya establecido ese vínculo, la cuestión del incumplimiento de la obligación de que se trata.

Article 18(1) and(2): Requirement that the international obligation be in force for the State.
Artículo 18 1 y 2: Condición de que la obligación internacional esté en vigor respecto del Estado.

In any case, these General Conditions of Use shall be in force until the publication, if that is the case, of the new ones.
En cualquier caso, las presentes Condiciones Generales de Uso estarán vigentes hasta la publicación, en su caso, de las nuevas.

Furthermore, there was no need to state that the act was performed or continued; the important point was that the obligation in question must be in force with respect to the State in question.
Además, no era necesario indicar que el hecho se había cometido o había consumado o había continuado; lo importante era que la obligación de que se tratase estuviese vigente respecto del Estado afectado.

However, under Section 186b of the Fisheries Act 1996 a temporary closure may not be in force beyond 2 years after the date of its notification, but the rāhui may be extended beyond the two-year period.
Sin embargo, según la Sección 186b de la Ley de Pesca de 1996, un cierre temporal puede no estar en vigor más de 2 años después de la fecha de su notificación, pero el rāhui puede extenderse más allá del período de dos años.

On websites and applications TRADINGRAFA. COM third party cookies, which allow collecting anonymous statistical data on the visits received in order to track the advertising campaigns that may be in force at the time of the visit are used.
En las webs y aplicaciones de TRADINGRAFA. COM se utilizan cookies de terceros, que permiten recoger datos anónimos estadísticos sobre las visitas recibidas con el fin de realizar un seguimiento de las campañas publicitarias que pudieran estar vigentes en el momento de la visita.

Laws and regulations and administrative measures should be in force at all times that a contract with the Authority is in force..
Las leyes, reglamentos y medidas administrativas deben estar en vigor en todo momento durante la vigencia del contrato con la Autoridad.

In the webs and applications of ARAGON HYDROGEN FOUNDATION, third-party cookies are used, which allow the collection of anonymous statistical data about the visits received in order to track the advertising campaigns that may be in force at the time of the visit.
En las webs y aplicaciones de FUNDACIÓN HIDRÓGENO ARAGÓN se utilizan cookies de terceros, que permiten recoger datos anónimos estadísticos sobre las visitas recibidas con el fin de realizar un seguimiento de las campañas publicitarias que pudieran estar vigentes en el momento de la visita.

Laws and regulations and administrative measures should be in force at all times that a contract with the Authority is in force..
Las leyes y reglamentos y las medidas administrativas deberían estar en vigor en todo momento en que esté en vigor un contrato con la Autoridad.

Below some limitation Cancellation Policies that are or may be in force for some fares.
Por debajo por ejemplo algunas políticas de cancelación que son o pueden ser en fuerza para determinadas tarifas.

The view was expressed that the principle of intertemporality, providing that the obligation that had been breached should be in force in the transgressor State, was one of the basic requirements for the existence of international responsibility which should be clearly reflected in article 18(1) without exception since it applied equally to all international obligations.
Se expresó la opinión de que el principio de la intertemporalidad, según el cual la obligación infringida debía estar vigente en el Estado infractor, era uno de los requisitos básicos para la existencia de responsabilidad internacional y debía quedar claramente enunciado en el artículo 18 1 y sin excepción alguna ya que era aplicable por igual a todas las obligaciones internacionales.

The user's certificate will be obtained by the shareholder, at no cost to the Company and must be in force at the time the vote is cast.
El certificado de usuario será obtenido por el accionista, sin cargo para la Sociedad y deberá estar vigente en el momento de efectuar el voto.

Introduction by the Special Rapporteur of article 18(Requirement that the international obligation be in force for the State) The text of article 18 proposed by the Special Rapporteur reads as follows.
Presentación del artículo 18 por el Relator Especial(Condición de que la obligación internacional esté en vigor respecto del Estado) El texto del artículo 18 propuesto por el Relator Especial dice así.

However, staff members who lose accompanied baggage may receive compensation in accordance with such arrangements as may be in force under these Staff Regulations and Rules.
No obstante, los miembros que pierdan el equipaje acompañado podrán recibir una indemnización con arreglo a las disposiciones del presente Estatuto y Reglamento del Personal que puedan estar vigentes.

Article 18(1) and(2) deals with the requirement that the obligation be in force for the State at the time of its breach;
Los párrafos 1 y 2 del artículo 18 se refieren a la condición de que la obligación esté en vigor respecto del Estado al momento de su incumplimiento;

Under the present article, the pacta sunt servanda rule is expressed to apply to every"treaty in force"… treaties may be in force under article 24 as well as under article 23.
Tal como estaba expresada en ese artículo, la norma pacta sunt servanda, se aplicaba a todos"los tratados en vigor"… los tratados podían estar en vigor de conformidad con el artículo 24 y también con el artículo 23.

In those cases in which the full implementation of the obligations of the FTA requires a Party to amend its domestic legislation or additional financial resources, those amendments and financial resources shall be in force or available as soon as practicable, and in no event later than.
En aquellos casos en que la plena implementación de las obligaciones contenidas en este Capítulo, requieran que una Parte modifique su legislación interna, o de recursos económicos adicionales, estas modificaciones y recursos económicos deberán estar en vigor o disponibles, tan pronto como sea posible, y bajo ningún evento más tarde de.

Cómo usar "be in force" en una oración en Inglés

Will the policy be in force until maturity?

Contents insurance should be in force from Completion.

The trade will be in force for 26.

This will be in force from April 2020.

still be in force after the perpetuities period.

be In force from and after its publication.

The Plan will be in force until 2020.

The pricelist shall be in force from 1.2.2019.

GDPR will be in force from May 25th.

Be in force until your children finish college?

Cómo usar "esté en vigor, estar en vigor" en una oración en Español

Que la póliza de tu coche esté en vigor es un requisito indispensable para poder pasar la ITV.?

La taxonomía debería estar en vigor entre 2020 y 2022.

Y que toda la documentación presentada esté en vigor en el momento de la presentación.

¿Simplemente que esté en vigor o tiene que tener más de 6 meses de vigencia?

Se aplicará al participante la versión de los Términos que esté en vigor en el momento de participación.

¿Hasta cuándo debe estar en vigor el seguro de afianzamiento?

Se prevé que la tasa esté en vigor una vez sea aprobada por el pleno de este mes.

Va estar en vigor fins el 1868, tret del Bienni Progressista (1854-1856).

que aun cuando este Contrato ya esté en vigor para el Período 2012-2013.

Pero mientras el 155 esté en vigor es irrealizable.