What is the translation of " BE IN FORCE " in Swedish?

• vara i kraft
• är i kraft

Examples of using Be in force in English and their translations into Swedish

This provision will be in force until the end of 2001,
Denna bestämmelse kommer att vara i kraft fram till slutet av 2001,

The suspension is effective as of 24 August 2015 and will be in force until further notice.
Denna suspension träder i kraft den 24 augusti 2015 och kommer att vara i kraft tillsvidare.

Your travel insurance must be in force for the period of the validity of the applied visa
Reseförsäkringen ska vara i kraft under den tid som du anhåller om visum för,

partnership agreement should be in force.
ett associeringsavtal eller ett partnerskapsavtal är i kraft.

As a consequence, those lists will not be in force on the 1 July 2007, date of application of the Regulation.
Därför kommer dessa förteckningar inte att vara i kraft den 1 juli 2007, som är den dag då förordningen skall börja tillämpas.

from 1 March 2009 these restrictions will no longer be in force.
har antagits kommer dessa begränsningar från och med den 1 mars 2009 inte längre att vara i kraft.

The fact that two documents will be in force- the Charter of Fundamental Rights
Det faktum att två dokument kommer att vara i kraft- stadgan om de grundläggande rättigheterna

the Lisbon Treaty will be in force fairly soon.
kommer Lissabonfördraget att vara i kraft relativt snart.

This directive may be in force for two decades; today, we are merely at the beginnings of a long
Detta direktiv kanske kommer att gälla i två årtionden. Nu befinner vi oss bara i början av en lång

The validity of the mentioned conditions will depend on their exposure and will be in force until they are modified by others duly published.
Giltigheten för de nämnda villkoren beror på deras exponering och kommer att vara i kraft tills de ändras av andra vederbörligen publicerade.

Current trade policies will likely be in force for a number of years,
Nuvarande handelsåtgärderna kommer troligen att vara i kraft under ett antal år,

The most important means for achieving this objective is an area closure which should be in force before the traditional fishing season starts on 14 February.
Det viktigaste medlet för att uppnå detta mål är en områdesavstängning som bör vara i kraft innan den traditionella fiskesäsongen börjar den 14 februari.

similar instruments that may be in force from time to time.
liknande instrument som kan vara i kraft från tid till annan.

Parliament is really doing its utmost now to see that the Kyoto Protocol will be in force when the meeting on sustainable development is held in Johannesburg in September.
Parlamentet gör verkligen nu sitt bästa för att Kyotoprotokollet skall vara i kraft under toppmötet om hållbar utveckling i Johannesburg i september.

that plan will be in force for a period of two years.
den planen kommer att vara i kraft i en period av två år.

The requirements of any Community legislation on infrastructure charging that may be in force should be taken into account in assessing the amount of aid that is proportionate.
De eventuella krav i gemenskapslagstiftningen som rör infrastrukturavgifter och som är i kraft skall beaktas vid utvärdering av det stödbelopp som är rimligt.

this reference should be amended to acknowledge the fact that the Annex will only be in force for a limited period.
hänvisningen till bilaga III, men denna hänvisning bör ändras för att beakta att bilagan endast kommer att vara i kraft under en begränsad tid.

Which was modified to include second hand tonnage and which will be in force untilthe end of 1999, is designed to
Vilken ändrades för att inkludera begagnat tonnage och som kommer att vara i kraft till slutet av 1999, är utformad för att lindra den potentiella skattebördan för tyska rederier

the ban will be in force for the next four months,
enligt beslutet skall förbudet vara i kraft i påföljande fyra månader,

that is the relevant changes in legislation must not only be adopted, but must be in force at this date.
dvs. de relevanta förändringarna av lagstiftningen måste inte bara vara antagna utan även vara i kraft den dagen.

The Commission will also propose, as an appropriate measure under Article 93(1). that the Member States amend all existing regional aid schemes which will be in force after 31 December 1999,
Kommissionen kommer också att föreslå medlemsstaterna att som en lämplig åtgärd enligt artikel 93.1 ändra alla existerande regionalstödsordningar som kommer att vara i kraft även efter den 31 december 1999,

to rapidly examine the Commission's proposals of 23 November so that they can be in force in time for the next budget cycle.
snabbt behandla kommissionens förslag av den 23 november, så att de kan vara i kraft i tid till nästa budgetcykel.

Since however the existing peace clause will no longer be in force next year,
Eftersom den befintliga fredsklausulen emellertid inte längre kommer att vara i kraft nästa år,

remember that the YEL insurance must be in force on the date of the accident or manifestation of the occupational disease.
kom ihåg att FöPL-försäkringen måste vara giltig dagen då olyckan inträffar eller yrkessjukdomen uppkommer.

legal systems will be in force.
rättssystem kommer att vara i kraft.

In assessing whether the aid provided for the infrastructure is no greater than necessary any Community legislation on infrastructure charging that may be in force at the time of the grant of the aid concerned shall be taken into account.
Vid utvärderingen om det stöd som tillhandahålls för infrastrukturen inte är större än nödvändigt kan hänsyn tas till gemenskapslagstiftning om infrastrukturavgifter som kan vara i kraft vid tidpunkten för beviljandet av det berörda stödet.

contract and/or single multiannual contract referred to in Article 6(1), may be in force between a producer organisation and a processor.
får endast ett kortfristigt avtal och/eller ett flerårigt avtal enligt artikel 6.1 vara i kraft mellan en producentorganisation och ett bearbetningsföretag.

Assessment under this Article shall take into account the requirements of any Community legislation on infrastructure charging that may be in force at the time of the grant of the aid concerned.
Vid en bedömning i enlighet med denna artikel skall de krav som finns i all gemenskapslagstiftning om infrastrukturavgifter som eventuellt är i kraft vid tiden för beviljandet av det berörda stödet beaktas.

on the definition or estimation of external costs that may be in force at the time of the grant of the aid concerned.
bedömning av externa kostnader som finns i all gemenskapslagstiftning som eventuellt är i kraft vid tiden för beviljandet av det berörda stödet beaktas.

No 2202/96 a single one-year contract and/or a single multiannual contract may be in force between a producer organisation and a processor.
nr 2202/96 kan endast ett enda ettårigt avtal och/eller flerårigt avtal vara i kraft mellan en producentorganisation och ett bearbetningsföretag.

How to use "be in force" in an English sentence

The trade will be in force for 60 days.

The guidelines will be in force as from today.

The curfew will be in force until 6.00am, tomorrow.

The full face amount will be in force here.

This will be in force on school days only.

The revised plans will be in force from Christmas.

This act shall be in force from its passage.

The measure will be in force for 14 days.

BMFA insurance MUST be in force in all cases.

This will be in force until 31st December, 2017.

How to use "är i kraft, vara i kraft" in a Swedish sentence

Den tillfälliga lagstiftningen är i kraft till 30.6.2020.

Detta tjänste- och arbetskollektivavtal är i kraft 1.2.2017–31.1.2018.

Höjningen gäller elavtal som är i kraft tillsvidare.

Kan försäkringen vara i kraft utan arbetsförhållanden?

Ett liknande arrangemang är i kraft med Irland.

Den temporära lagen är i kraft 1.5 -30.9.2020.

Skattekortet är i kraft från och med 1.2.2020.

Utlåtan­det skall vara i kraft för hela kurstiden.

Dispensen bör vara i kraft vid parning.

Medan ArPL är i kraft registreras inte anställningstider.