What is the translation of " REMAIN IN FORCE " in Swedish?

• fortsätta att gälla
• förbli i kraft
• vara i kraft
• fortfarande gäller
• förbli gällande
• fortsätter att gälla
• förblir i kraft

Examples of using Remain in force in English and their translations into Swedish

The EAPO shall remain in force.
Föreläggandet ska förbli i kraft.

They remain in force until changed or revoked.
De förblir i kraft tills dess att de ändras eller återkallas.

The laws of which states remain in force.
Delstater vars lagar fortfarande gäller.

They will remain in force until July 2005.
De kommer att vara i kraft till juli 2005.

The old forms of appropriation remain in force.
De gamla tillägnelseformerna förblir i kraft.

They remain in force; nothing has changed here.
De är fortfarande i kraft, ingenting har ändrats när det gäller detta.

However, the following Articles shall remain in force.
Följande artiklar skall emellertid fortsätta att gälla.

Those acts shall remain in force for a period not exceeding 6 months.
Akterna ska vara i kraft under högst sex månander.

Directives 91/322/EEC and 96/94/EC remain in force.
Direktiv 91/322/EEG och 96/94/EG skall fortsätta att gälla.

This determination shall remain in force throughout the investigation.
Detta beslut ska förbli gällande under hala undersökningen.

Decisions No 710/97/EC and No 128/1999/EC remain in force.
Besluten nr 710/97/EG och nr 128/199/EG fortsätter att gälla.

Those acts shall remain in force for a period not exceeding 6 months.
Dessa akter ska fortsätta att gälla under en period av högst sex månader.

We also have the instruments of the Lisbon Strategy that remain in force.
Vi har också de instrument inom Lissabonstrategin som ännu gäller.

That the authorization remain in force until the following Annual General Meeting.
Fullmakten är i kraft fram till följande ordinarie bolagsstämma.

For instance, we all hope the Road Map will remain in force.
Till exempel hoppas vi alla att färdplanen skall fortsätta att gälla.

It will remain in force until a permanent amendment is made to the TRIPs Agreement.
Det kommer att fortsätta att gälla till dess att TRIPs-avtalet ändras permanent.

As long as the rules in question remain in force, they must be observed.
Så länge som de är i kraft måste vi emellertid följa dem..

The time limits set in the provisions to be adapted must remain in force.
Tidsfristerna i de bestämmelser som anpassas bör fortsätta att gälla.

However, the Annex should remain in force until implementing rules are adopted.
Bilagan bör emellertid fortsätta att gälla till dess att tillämpningsföreskrifter har antagits.

However, decisions adopted under Decision 77/97/EEC shall remain in force.
De beslut som antagits enligt beslut 77/97/EEG skall emellertid fortfarande vara i kraft.

Decision 78/463/EEC shall remain in force for applications relating to the period prior to 1985.
Beslut 78/463/EEG skall förbli i kraft för den tillämpning som hänför sig till perioden fram till 1985.

The LAS 39 instructions on impairment and hedge accounting remain in force.
Anvisningarna i IAS 39 om nedskrivning och säkringsredovisning förblir i kraft.

That Regulation has to remain in force until all the necessary implementing rules have been adopted.
Den förordningen måste fortsätta att gälla till dess alla nödvändiga genomförandebestämmelser har antagits.

The current provisions regarding television should remain in force for linear services.
De nuvarande bestämmelserna om television borde fortsätta att gälla för linjära tjänster.

Regulation No 1102/89 shall remain in force until the date of entry into force of this Regulation.
Förordning nr 1102/89 skall fortsätta att gälla fram till dagen för denna förordnings ikraftträdande.

The European Council decided that the UK abatement shall remain in force.
Europeiska rådet kom till slutsatsen att Förenade kungarikets rabatt skall fortsätta att vara i kraft.

This Agreement shall remain in force until the final departure of EUPOL Kinshasa or all personnel thereof.
Detta avtal skall förbli i kraft till dess att EUPOL Kinshasa eller all dess personal definitivt har avrest.

It is planned that this provision will remain in force until 31 December 2014.
Enligt planerna kommer denna bestämmelse att fortsätta att gälla till den 31 december 2014.

including the Accession Acts, remain in force.
inbegripet anslutningsakterna, fortfar att gälla.

Other existing instruments will remain in force, while not being covered by the new framework programme.
Övriga befintliga instrument kommer att fortsätta att gälla, även om de inte täcks av det nya ramprogrammet.