What is the translation of " REMAIN IN EFFECT " in Swedish?

• förbli i kraft
• fortsätta att gälla
• vara i kraft

Examples of using Remain in effect in English and their translations into Swedish

this Agreement will remain in effect.
kommer det här avtalet förbli i kraft.

This License shall remain in effect until and unless terminated by you or Virbius.
Denna Licens ska förbli i kraft tills dess att den sägs upp av dig eller oss.

The right to immediate termination for just cause shall remain in effect.
Rätten till omedelbar uppsägning på grund av rättfärdig sak skall fortsätta att gälla.

The present Convention shall remain in effect for a period of ten years as from the date of its coming into force.
Denna konvention skall förbliva i kraft under en tidrymd av tio år från dagen från dess ikraftträdande.

certain sections of this Agreement will remain in effect.
kommer vissa delar av detta avtal förbli i kraft.

A Gaming Limitation set by the Player will remain in effect until the Player has revoked or changed such limitation.
En spelbegränsning som fastställts av spelaren kommer att vara i kraft tills spelaren har återkallat en sådan begränsning.

certain sections of this Agreement will remain in effect.
kommer vissa delar av detta avtal fortsätta att gälla.

Such distribution of votes shall remain in effect for the full jute year,
Röstfördelningen skall förbli i kraft under hela juteåret,

all provisions of these Terms will remain in effect.
kommer alla bestämmelser i dessa Villkor förbli i kraft.

The agreement will remain in effect until terminated by you or Company in accordance with the terms set out herein.
Avtalet kommer att vara i kraft tills det upphört av dig eller Företaget i enlighet med villkoren här angivna.

These terms of agreement shall enter into force on 16 February 2016 and remain in effect until further notice.
Dessa avtalsvillkor träder i kraft den 16 februari 2016 och är i kraft tillsvidare.

Such distribution shall remain in effect for the rest of that year,
Fördelningen skall förbli i kraft under återstoden av året,

Rights and obligations under this CCF that by their nature should survive will remain in effect after termination or expiration of this CCF.
Rättigheter och skyldigheter enligt denna CCF, som ska fortsätta att gälla efter uppsägning eller utgången av denna CCF.

All subscription agreements shall remain in effect until terminated and/or cancelled by you
Alla prenumerationsavtal ska vara i kraft tills de upphört och/

the remaining provisions of this Agreement will remain in effect.
kommer de återstående bestämmelserna i detta avtal förbli i kraft.

it will remain in effect for all tracking tags implemented with Google Tag Manager.
cookienivå kommer den att förbli i kraft för alla spårningskoder som implementerats med Google Tag Manager.

the remaining provisions of these Terms will remain in effect.
kommer de återstående bestämmelserna i dessa Villkor förbli i kraft.

They were adamant that the boycott should remain in effect until the Muslims surrendered the Prophet, salla Allahu alihi wa sallam,
De var orubblig att bojkotten bör förbli i kraft tills muslimernakapitulerade Profeten salla Allahu Alihi wa sallam,

unenforceable by a court, the remaining provisions of these Terms will remain in effect.
oförklarlig av en domstol kommer de återstående bestämmelserna i dessa Villkor att förbli i kraft.

No action taken under this paragraph shall remain in effect beyond one year without reapplication, unless otherwise agreed between the Community and China.
Inga åtgärder som vidtas i enlighet med denna punkt skall vara i kraft längre än ett år utan förlängning, om inte gemenskapen och Kina kommer överens om något annat.

subscription will remain in effect.
avslutats ska fortsätta att gälla.

This Agreement is effective upon your first use of the Services and shall remain in effect until it is terminated in accordance with the terms of this Agreement.
Detta avtal träder i kraft vid din första användning av Tjänsterna och ska förbli i kraft tills det upphör i enlighet med villkoren i detta Avtal.

the remaining provisions of these Terms will remain in effect.
kommer de återstående bestämmelserna i dessa villkor att förbli i kraft.

conditions will remain in effect, and we will send Disclosures to your verified home address provided during registration.
tidigare gått med på att villkoren kommer att förbli i kraft, och vi kommer att skicka Upplysningar till verifierad hemadress vid registreringen.

the remaining provisions will remain in effect. 6. Copyright.
kommer de återstående bestämmelserna att förbli i kraft. 6. upphovsrätt.

conditions will remain in effect, and we will send Disclosures to your verified home address provided during registration.
alla tidigare kommit överens om att villkoren kommer att förbli i kraft, och vi kommer att skicka Upplysningar till verifierad hemadress vid registreringen.

This will remain in effect until such decision are literally made by computer program;
Detta kommer att förbli i kraft till dess beslut är bokstavligen gjorts av datorprogram,

the new modern approaches which would remain in effect for several decades to follow,
den nya moderna tillvägagångssätt som skulle förbli i kraft under flera årtionden att följa,

This will remain in effect until such decision are literally made by computer program,
Detta kommer att förbli i kraft till dess att beslut bokstavligen gjort av datorprogram, och säkert dessa program

mandatory evacuations remain in effect due to ongoing danger from flames,
obligatorisk evakueringar att vara i kraft på grund av pågående fara från eld,

How to use "remain in effect" in an English sentence

Those licenses remain in effect and unchanged.

This will remain in effect after reboot.

Mandatory evacuations remain in effect for Cobb.

The 1995 Procedures remain in effect today.

The measure will remain in effect indefinitely.

Parking meters will remain in effect citywide.

These same standards remain in effect today.

This arrangement will remain in effect permanently.

These competitive restraints remain in effect today.

These changes remain in effect through 2025.

How to use "vara i kraft, fortsätta att gälla, förbli i kraft" in a Swedish sentence

Identitetshandlingen ska vara i kraft och hel.

Ska de demokratiska spelreglerna fortsätta att gälla i Nora?

Förordning 1258/1999 ska dock fortsätta att gälla t.o.m.

Religionsfriheten ska fortsätta att gälla i Sverige.

Det kommer att förbli i kraft åtminstone t.o.m. 2014.

Bestämmelsen skall sålunda fortsätta att gälla i huvudsak oförändrad.

Lagens bestämmelser ska dock fortsätta att gälla bl.a.

Dispensen bör vara i kraft vid parning.

Denna princip måste fortsätta att gälla och efterlevas strikt.

Förslaget att tillfälliga lagen ska fortsätta att gälla t.o.m.