What is the translation of " REMAIN IN EFFECT " in Ukrainian?

• залишаються в силі
• залишаються дійсними
• залишатися в силі

Examples of using Remain in effect in English and their translations into Ukrainian

However, the evacuation orders remain in effect.
Але вимоги припису залишаються дійсними.

Flood warnings remain in effect for parts of the New England region.
Штормові попередження продовжують залишатися чинними в деяких районах Нової Англії.

During this period, the old accounts for payments to the state and local budgets remain in effect.
На цей час старі рахунки для зарахування доходів до державного та місцевих бюджетів залишаються діючими.

This obligation shall remain in effect even in case of the termination of this Memorandum.
Це положення зберігає свою силу навіть в разі припинення дії цього Меморандуму.

As long as you pay your premiums on time each month, your international travel health insurance policy should remain in effect.
До тих пір, як ви оплатите премій за часом кожен місяць, ваші міжнародні поїздки медичного страхування політика повинна залишатися в силі.

And(z) your consent will remain in effect until you withdraw your consent as specified above.
І(C) його згода буде залишатися в силі до тих пір, поки він не відкличе її, як зазначено вище.

The terms of this Agreement relating to the transfer by the User of the rights to the content remain in effect after the termination of this Agreement.
Умови цієї Угоди, які стосуються передачі Користувачем прав на контент залишаються в силі після припинення дії цієї Угоди.

Most of the partnerships remain in effect, though Facebook began winding them down in April.”.
Видання підкреслює, що більшість партнерських відносин залишаються в силі, хоча Facebook почав згортати їх у квітні.

In the event that any part of this Privacy Policy is void or unenforceable, other parts of this Privacy Policy will remain in effect.
У випадку визнання недійсною або нездійсненною будь-якої частини даної Політики конфіденційності, інші її частини будуть залишатися чинними.

Provisions which, by their nature, must remain in effect beyond the termination of this License shall survive.
Умови, що по своїй природі мусять залишатися в силі після розірвання цієї Ліцензії.

The U.S. government and other nations have imposed strict sanctions on Russia related to its involvement in Crimea, and those penalties remain in effect.
Уряд США і інші країни ввели жорсткі санкції щодо Росії, пов'язані з анексією в Криму, і ці санкції залишаються в силі.

If you have confidentiality obligations related to the Service, those obligations remain in effect(for example, you may have been a beta tester).
Якщо ви маєте зобов'язання щодо конфіденційності, пов'язані зі службою, вони залишаються дійсними(наприклад, якщо ви тестували бета-версію служби).

President Obama recognized Ukraine's unique contribution to nuclear disarmament and reconfirmed that the security assurances recorded in the Budapest Memorandum with Ukraine of December 5, 1994, remain in effect.
А президент Обама віддав належне Україні за її унікальний вклад у справу ядерного роззброєння і підтвердив, що гарантії безпеки, дані Україні у Будапештському меморандумі із від 5 грудня 1994, залишаються в силі.

(D) The rates established pursuant to this rule shall remain in effect until such time as new rates are established pursuant to this rule.
(8) Тарифи, встановлені відповідно до положень цієї Статті, будуть залишатися в дії доти, доки нові тарифи не будуть встановлені відповідно до положень цієї Статті.

President Obama recognized Ukraine's unique contribution to nuclear disarmament and reconfirmed that the security assurances recorded in the Budapest Memorandum with Ukraine of December 5, 1994, remain in effect.
Сполучені Штати Америки визнали унікальний внесок України у справу ядерного роззброєння та підтвердили, що гарантії безпеки закріплені у Будапештському Меморандумі з Україною 5 грудня 1994 року залишаються в силі.

The term of the Service(s) usage will commence on the Effective Date and will remain in effect until terminated by you or us in accordance with Section 7.2.
Термін Використання Послуги(Послуг) починається Датою вступу в силу і буде залишатися в силі до моменту припинення діяльності Вами або нами відповідно до Розділу 7. 2.

Paragraph 2 of Article VIII provides that the Interim Agreement shall remain in effect for five years, unless earlier replaced by agreement on more complete measures limiting strategic offensive arms.
Тимчасова угода залишатиметься в силі протягом п'яти років, якщо воно не буде замінено раніше цього терміну угодою про повніші заходи по обмеженню стратегічних наступальних озброєнь.

Trump said Tuesday that he would like to see the"ultimate denuclearization" of the DPRK, but noted that he was"in no particular rush" given that the sanctions remain in effect and Pyongyang has refrained from nuclear and missile testing.
У вівторок президент заявив, що хотів би бачити"остаточну денуклеаризацію" КНДР, однак він"не поспішає", враховуючи, що санкції залишаються в силі, і Пхеньян не проводить ядерні та ракетні випробування.

In any case, the decision of the first instance court is considered legal and such that should remain in effect, and the appeals are not subject to satisfaction,”- Kyrylo Yukhno said during the debate.
У будь-якому випадку рішення суду першої інстанції вважаємо законним та таким, що повинно залишитися у силі, а апеляційні скарги такими, що не підлягають задоволенню»,- сказав Кирило Юхно під час дебатів.

Storm Harvey has now been downgraded to a tropical depression, but heavy rainfall is expected from Louisiana to Kentucky over the next three days and flood warnings remain in effect for south-east Texas and parts of south-west Louisiana.
Зараз оцінка потужності"Гарві" знижена до тропічної депресії, але в найближчі три дні на території від Луїзіани до Кентуккі очікується сильна злива, і попередження про повені залишаться чинними для південно-східного Техасу і частин Луїзіани.

Amazingly that basic arrangement remained in effect for the next two-hundred years.
Дивно, що принципова домовленість залишається в силі протягом наступних двох-сто років.

This remained in effect until the Constitution Act was passed in 1982.
Цей акт залишався в силі до прийняття Конституційного акту в 1982 році.

The policy remains in effect, as long as the premiums are paid.
Політика залишається в силі, до тих пір, як премії виплачуються.

The new chip remains in effect up to 16 years, and it can be turned off using a remote control, if a woman wants to conceive a child.
Новий чіп зберігає свою дію до 16 років, і його можна вимкнути за допомогою пульта дистанційного керування, якщо жінка захоче….

We know that those who worked through the Windows 10 insider, windosul remains in effect until it restarts and programul.
Відомо, що ті, хто працював через інсайдера Windows, 10, windosul залишається в силі до тих пір, поки не перезавантажується і programul.

Our peace plan, as a strategy for Ukraine and the Donbas remains in effect.
Наш мирний план, як стратегія для України і Донбасу, залишається в силі.

Between 1925 and 1943, Italy was in fact a fascist dictatorship, though the constitution formally remained in effect.
У період 1925- 1943 років в Італії була фактично встановлена фашистська диктатура, хоча Конституція формально залишалася в силі.

It remains in effect at least 46 720 Millards of$(on an ideal base 80 million barrels/ day to over$ 40 40 years) DUTY of proven oil reserves.
Це залишається в силі принаймні 46 720 Millards в$(на ідеальній базі 80 мільйона барелів/ день до більш ніж$ 40 40 року) DUTY доведених запасів нафти.

For example, in the United Kingdom for a long time remained in effect the principle of administrative secrecy, the restriction on access to documents of the Parliament was based on the principle of the sovereignty of parliament and parliamentary privilege.
Так, у Сполученому Королівстві боргів час залишався в силі принцип адміністративної таємниці, обмеження на доступ до документів парламенту базувалося на принципах суверенності парламенту і парламентських привілеї.