What is the translation of " REMAIN IN EFFECT " in Slovenian?

• ostanejo v veljavi

Examples of using Remain in effect in English and their translations into Slovenian

Other provisions would remain in effect.
Ostale določbe ostajajo v veljavi še naprej.

Summer time will remain in effect until the last weekend in October.
Poletni čas bo trajal do zadnje oktobrske nedelje.

All previously identified requirements remain in effect.
Vse že oddane zahteve ostajajo veljavne.

The warrant of arrest shall remain in effect until otherwise ordered by the Court.
Nalog za prijetje ostane veljaven, dokler Sodišče ne odredi drugače.

Doing so will not change the configuration and the last configured setting will remain in effect.
S tem ne bo spremenilo konfiguracijo in zadnja nastavitev konfiguriran bodo še vedno veljavno.

The penalty rate will remain in effect for six months.
Stopnja kazen bo ostal v veljavi za obdobje šestih mesecev.

Despite his announcement that Los Angeles is no longer under threat of attack, President Logan has ordered that martial law remain in effect.
Navzlic njegovi objavi, da Los Angelesu ne grozi več napad, je predsednik Logan naročil, da vojaški nadzor ostane še v veljavi.

The Reference Prices will remain in effect until changed.
Standardne uvozne cene ostanejo v veljavi, dokler se ne spremenijo.

Interim measures remain in effect until delivery of the judgment in the main proceedings, which will replace them.
Začasni ukrepi ostanejo v veljavi do izdaje sodbe v postopku v glavni stvari, s katero bodo nadomeščeni.

As for the rest… the curfew will remain in effect throughout the area.
Glede ostalega… Policijska ura bo še naprej v veljavi na celem območju.

In the event of termination or withdrawal from this MOU, the Participants will ensure that the provisions relating to security, disclosure of information, and confidentiality remain in effect.
Če ta memorandum preneha veljati ali odstopijo njegovi udeleženci, ti zagotovijo, da določila, povezana z varnostjo in razkrivanjem podatkov ter njihovo zaupnostjo, ostajajo veljavna.

Such tax representation will also remain in effect after Brexit.
Takšno davčno zastopstvo bo ostalo v veljavi tudi po dejanskem izstopu ZK iz EU.

Filter settings will remain in effect until you close the object, even if you switch to another view of the object.
Nastavitve filtra bodo ostale v veljavi, dokler ne zaprete predmeta, tudi če preklopite na drug pogled predmeta.

Even after User account is terminated, this Agreement will remain in effect without limitation.
Tudi po ukinitvi uporabniškega računa bo ta pogodba veljala brez omejitev.

He ordered that the injunction would remain in effect until final resolution on the merits of the case.
Da bo začasna odredba ostala v veljavi do dokončne odločitve.

These Terms of Use are effective upon the User's entering or using the Website or Service and remain in effect unless changed by Babylon.
Ti pogoji uporabe so v veljavo, ko je uporabnik, ki vstopajo ali z uporabo spletne strani ali servis ter ostanejo v veljavi, razen če to Babilon.

Then, the limit order may not be triggered and will remain in effect until the time it can be executed or until the client voluntarily cancels the order.
Nato se omejevalni nalog ne bo sprožil in bo ostal v veljavi do trenutka, ko se lahko izvede ali dokler naročnik prostovoljno ne prekliče naročila.

With a touch screen, the situation is fundamentally different, since the parameters for mixing water are set once and remain in effect until the owner wishes to change them.
Z zaslonom na dotik se stanje bistveno razlikuje, saj se parametri za mešanje vode nastavijo enkrat in ostanejo v veljavi, dokler jih lastnik ne želi spremeniti.

Airbnb cannot decide unilaterally which terms remain in effect in case of termination of a contract.
Airbnb se ne sme enostransko in brez obrazložitve odločati, kateri pogoji lahko ostanejo veljavni v primeru prenehanja pogodbe;

In other words, if you filter a form in Datasheet view, the filter settings will still be in effect even if you switch to Form view or Layout view, and will remain in effect until you close the form.
Z drugimi besedami, pri filtriranju obrazec v pogledu podatkovnega lista, nastavitve filtra bodo še vedno veljavna tudi, če preklopite v pogled obrazca ali pogled postavitve in bo ostala veljavna, dokler ne zaprete obrazec.

In Bamberg the Carolingian method of providing for a campaign remained in effect.
V Bambergu je karolinški način zagotavljanja vojakov za akcijo ostal v veljavi.

The moratorium remains in effect.
Moratorij še vedno velja.

This statute remains in effect.”.
Ta protokol je sicer še vedno v veljavi.«.

The U.S. warrant for his arrest remains in effect.
Španski nalog za njihovo aretacijo medtem ostaja v veljavi.

During the 1967 war, an Emergency Law was enacted, and remained in effect until 2012, with the exception of an 18-month break in 1980/81.
Med vojno leta 1967 je bil sprejet zakon v sili, in ostal v veljavi do leta 2012, z izjemo 18-mesečnega premora 1980-1981.

The consent for the notification of product availability remains in effect until the information on availability is sent, being a maximum of one year or until the consent is withdrawn.
Soglasje s pošiljanjem opozoril o razpoložljivosti blaga ostaja veljavno, dokler ni poslana informacija o razpoložljivosti, najdlje pa 1 leto, oziroma do preklica.

This double status remained in effect until October 1, 2008, when the center was re-organized and subordinated directly and solely to the Roscosmos.
Ta dvojni položaj je ostal v veljavi vse do 1. oktobra 2008, ko je upravo območja prevzel izključno Roscosmos.

Tip: If you add a filter for a field in a visualization and then delete the field from the visualization, the filter remains in effect for that visualization.
Namig: Če dodate filter za polje v ponazoritvi, nato pa izbrišete polje iz ponazoritve, filter še vedno velja za to ponazoritev.

For products purchased before this date, 2-year warranty remains in effect starting from the delivery of order.
Za izdelke, ki so kupljeni pred tem datumom, ostane v veljavi 2-letna garancija od dneva nakupa.

Many were happy that the drug remains in effect even after the end of the course.
So bili mnogi besed, da zdravilo ostane v veljavi tudi po koncu tečaja.