Examples of using Remain in effect in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
All current contracts will remain in effect.
所有现有合同将仍然有效.Thus the Law of Enmity must remain in effect between Muslims and non-Muslims until the worldwide triumph of Islam.
因而仇怨法律必须继续有效在穆斯林和非穆斯林之间直到回教的全世界胜利。However, security protocols remain in effect.
然而，安全协议仍然有效。That is, once the JWT is signed, it will remain in effect until it expires, unless the server has deployed additional logic.
也就是说，一旦JWT签发了，在到期之前就会始终有效，除非服务器部署额外的逻辑。Many laws of the former Iraqi regime remain in effect.
伊拉克前政权的许多法律仍然有效。
People also translate
Voluntary evacuations remain in effect for parts of the community.
自愿撤离对社区部分人员仍然有效。Evacuation Orders in the area remain in effect.
该地区的撤离令仍然有效。However, restrictions remain in effect that prevent most trade between the two countries and block many Americans from visiting Cuba.
然而，限制仍然有效，阻止了两国之间的大多数贸易并阻止了许多美国人来自古巴。Second, employment security of DSME's workers will remain in effect.
Death sentences remain in effect against Musa Talibi and Zabihullah Mahrami, reportedly for charges that include apostasy.
对MusaTalibi和ZabihullahMahrami的死刑判决仍然有效，据说他们的罪名包括叛教。换言之，从法律上讲，他们的遣返命令仍然有效。It will remain in effect for the next 15 days, until the FBR and services providers formulate a new policy in this regard, they said.
他们表示，它将在未来15天内继续有效，直到FBR和服务提供商在这方面制定新政策。The remaining provisions of these Terms of Use will remain in effect.
这些使用条款的其他条款将保持效力。The four partnerships remain in effect, but Facebook officials said the company would wind down the Huawei deal by the end of the week.
Limitations on the amounts a donor may give an individual candidate orcommittee remain in effect.
捐赠者可能给予个人候选人或委员会的数额的限制仍然有效。If those tariffs go back into effect and remain in effect, American jobs are at risk.
Sanctions on several sectors of Iran's economy,including shipping and shipbuilding, remain in effect.
伊朗对包括航运和造船在内的各种行业的制裁仍然有效。The rules of observance of the security classification shall remain in effect after the termination of the Agreement.
本协定终止后,遵守安全保密的规则应仍然有效。CBO assumes that budget caps on annual appropriations,which Congress has raised regularly, remain in effect.
CBO认为国会定期提出的年度拨款预算上限仍然有效。Global variables have permanent values throughout the LISP system and remain in effect until new values are specified.
Apart from these amendments, the original stipulations of the Convention on good-neighbourliness of 18May 1963 in respect of the following matters remain in effect:.
除了这些修订，1963年5月18日《睦邻协定》的原规定在下面方面仍然有效：.However, property laws which conflict with the Dayton Agreement remain in effect in both entities.
然而，与《代顿协议》相冲突的财产法在两个实体中仍然有效。Unless the decision otherwise provides, the parts of the law,decree or other order not tainted by unconstitutionality remain in effect.
除非裁决另有规定，否则有关法律、法令或者其他命令中没有违反宪法的部分仍然有效。Both men have been accused of illegally printing books and other publications,charges that remain in effect while they are free on bail.
两人被控非法印制图书及其他出版物，虽然他们获得保释，但这些指控仍然有效。在北卡罗来纳州和俄亥俄州，法官允许限制当天登记，提前投票和临时选票采取或保持有效。A statement issued by the City of St. John's this morningsays the state of emergency''will remain in effect until further notice.''.
圣约翰市政府今天上午发表了一份声明说，紧急状态“将继续有效，直至另行通知。Jefferson County Sheriff Zena Stephens said the evacuation order anda 10 p.m. curfew order remain in effect.
杰斐逊郡警长泽娜•斯蒂芬斯说，疏散命令和晚上10点宵禁令仍然有效。Jefferson County Sheriff Zena Stephens said the evacuation order anda 22h00 curfew order remain in effect.
内容摘要：杰斐逊郡警长泽娜•斯蒂芬斯说，疏散命令和晚上10点宵禁令仍然有效。NAWS China Lake is not mission capable until further notice: however,security protocols remain in effect.
在得到进一步通知之前，NAWSChinaLake不具备执行任务的能力;然而，安全协议仍然有效。
