What is the translation of " 继续生效 " in English?

• remain in force
• continues to be in force
• remain in effect

Examples of using 继续生效 in Chinese and their translations into English

其余条款将继续生效。
The remaining provisions will remain in force.

年的医疗保健法将继续生效。
The Equality Act 2010 will remain in force.

工作人员细则》300号编将按照下列规定继续生效：.
The 300 series Staff Rules will remain in force as follows:.

年的医疗保健法将继续生效。
The 2010 health care law will keep taking effect.

现有有关政令中的其他规定和条件继续生效。
The other terms and conditions established in already existing relevant Orders shall continue to be enforced.

该法作为库克群岛法律的一部分继续生效。
It remains in force as part of the laws of the Cook Islands.

在所有其他情况中，对在国家继承之后继续生效的条约提具新保留的权利似乎都未获得承认。
In all other cases, it does not seem that the capacity to formulate new reservations should be recognized in respect of treaties that remain in force following a succession of States.

上周的预测，他们将继续生效之前的英国公民投票开始了。
All last week's forecasts were made with the proviso that they would remain in force only before the beginning of the UK referendum.

如果这些关税重新生效并继续生效，那么美国的就业机会将面临风险。
If those tariffs go back into effect and remain in effect, American jobs are at risk.

这是一份有法律拘束力的条约，已向联合国登记并继续生效。
It is a legally binding treaty registered with the United Nations and continues to be in force.

法令对法罗群岛和格陵兰领海及其上领空继续生效"。
The Ordinance remains in force for the territorial sea of the Faroe Islands and Greenland and the airspace above”.

CBO预估代表了如果允许现行法律继续生效，该项目将发生哪些变化。
The CBO baseline represents what it projects will happen if current law is allowed to remain in effect.

鉴于这些变化的情况，法院可能希望各方解释为什么中止应该继续生效。
The organizations indicated that“the Court may wish to require the parties to explain why the stay should continue in effect.”.

然而，刑事移交条约的目的要求这类条约在敌对行动期间继续生效，至少是在对等基础上保持效力。
A penal transfer treaty' s objectives, however, require that it remain in effect, at least retrospectively, during hostilities.

美洲国家组织、美洲开发银行和阿根廷白盔委员会签署的白盔行动区域技术合作协定继续生效。
A regional technical cooperation agreement signed by the Organization of American States, the Inter-American Development Bank and the White Helmets Commission of Argentina for volunteer operations is still in force.

鉴于这些变化的情况，法院可能希望各方解释为什么中止应该继续生效。
In light of these changed circumstances, the Court may wish to require the parties to explain why the stay should continue in effect.”.

现行措施"的预测假设，今后不再采取另外措施，但现行的措施将继续生效。
The“current measures” projection assumes that no additional measures will be taken in the future but currently implemented measures will continue to be effective.

这是一份有法律拘束力的条约，已向联合国登记并继续生效。
It is a legally binding treaty, registered at the UN, and it remains in force.

不幸的是，过去多年来美利坚合众国对古巴这一独立的主权国家的封锁，继续生效。
It is unfortunate that the embargo imposed by the United States of America over past years against Cuba, an independent and sovereignty country, continues to be in effect.

年5月美国对阿拉伯叙利亚共和国强制实行的贸易制裁，据称在2006年继续生效，限制从美国进口商品。
Trade sanctions imposed on the Syrian Arab Republic by the United States in May 2004 reportedly continued to take effect in 2006 by restricting imports of merchandise from the United States.

在2010年6月30日发布的第9号总统令维持供应至2010年9月30日。为了使得这项总统令继续生效，紧急状态法也必须继续生效。
Presidential Order 9 issued on 30 June 2010 provided for supply to 30 September 2010, and in order for it to remain in force the state of emergency also had to remain in force.

该协会声明，“虽然中国议定书的第15条中的一小部分将于2016年12月11日到期，但第15条剩余部分将继续生效。
While one small part of Section 15 of China's Protocol[…] expires on December 11, 2016, the remainder of Section 15 will remain in effect.

英国政府当然是不同意的，他们的态度是说「《联合声明》是一项有法律约束力的条约，已经在联合国登记，并继续生效。
The UK Government is clear that“the Joint Declaration is a legally binding treaty, registered with the United Nations, which continues to remain in force.

此外，在接受记者访问时，特朗普称“对朝鲜的制裁还会继续生效，制裁会在朝鲜废核后取消”。
In addition, when interviewed by reporters, Trump said,"sanctions against North Korea will continue to take effect, sanctions will be abolished after the DPRK discarded.".

目前正在审查前南问题国际法庭与国家和其他国际组织缔结的所有协定，以确定是否有任何协定在余留机制开始运作后不必继续生效。
All agreements of the Tribunal with States and other international bodies are being reviewed to determine whether any do not need to remain in force when the Residual Mechanism starts functioning.

在此期间，经济封锁将继续生效。
During all that period, the economic blockade would continue to be fully implemented.

在此期间，经济封锁将继续生效。
Throughout that period, the economic blockade would remain in full force.

(72)有些评注者承认继续生效的原则。
(72) The principle of survival is recognized by some commentators.

针对该保留作出的反对在反对方未撤回反对之前继续生效。
Any objections made to the reservation continue to have effect as long as their authors do not withdraw them.