What is the translation of " REMAIN IN EFFECT " in Bulgarian?

• остане в сила
• остават в сила
• останат в сила
• остава в сила
• остават в действие

Examples of using Remain in effect in English and their translations into Bulgarian

Those sanctions remain in effect.
Тези санкции остават в сила.

Even after termination, your obligations under this Agreement will remain in effect.
Дори и ако профилът ви е закрит вашите задължения по настоящото споразумение ще останат в сила.

For now, they remain in effect.
Засега обаче те остават в сила.

Even after Your account is terminated, Your obligations under this Contributor Agreement will remain in effect.
Дори и ако профилът ви е закрит вашите задължения по настоящото споразумение ще останат в сила.

These laws remain in effect for now.
Тези разпоредби остават в сила засега.

Heightened security measures remain in effect.
Независимо от това остават в сила засилените мерки за сигурност.

The ban will remain in effect for one year.
Забраната ще остане в сила за срок от една година.

The provisions of the previous contract remain in effect.
Клаузите на предварителния договор си остават в сила.

These actions will remain in effect until further order.
Тези действия ще останат в сила до по-нататъшна заповед.

(2) Until such time, the following dispositions remain in effect.
Дотогава, следните разпоредби остават в сила.

Evacuation orders remain in effect at various locations.
Нареждането за евакуация остава в сила в няколко окръга.

All UN Security Council sanctions remain in effect.
Като цяло санкциите срещу Федералната служба за сигурност остават в сила.

Micic has said it will remain in effect until the perpetrators are caught.
Мичич беше обявила, че то ще остане в сила до залавяне на убийците.

President Logan has ordered that martial law remain in effect.
Президент Лоугън е наредил военното положение да остане в сила.

This Agreement will remain in effect for as long as we support the Application.
Настоящото Споразумение ще остане в сила, докато използвате Приложението.

Level-one precautions remain in effect.
Мерките за сигурност от първо ниво продължават да действат.

These parameters remain in effect even when choosing a pillow for older children.
Тези параметри остават в сила дори при избора на възглавница за по-големи деца.

Remains in effect and all other clauses shall remain in effect.
Като останалите клаузи ще останат в сила.

Once enabled, the dark mode will remain in effect until you decide to manually disable it.
След като бъде активиран, режимът на тъмно ще остане в сила, докато не решите ръчно да го деактивирате.

Level-one precautions for incoming material remain in effect.
Предпазни мерки първо ниво за идващия материал остават в действие.

Filter settings will remain in effect until you close the object, even if you switch to another view of the object.
Настройките на филтъра ще останат в сила, докато затворите обекта, дори ако преминете в друг изглед на обекта.

The relinquishment of my responsibilities as Managing Director announced previously will remain in effect until then.
Отказът от моите ангажименти, за което беше обявено по-рано, ще остане в сила до този момент.

Micic said the state of emergency would remain in effect until the assassins are caught.
Мичич заяви, че извънредното положение ще остане в сила до задържането на убийците.

The eruption may be diminishing today, according to CNN, though evacuation orders and alerts remain in effect.
Изригването може да намалее днес, според CNN, въпреки че заповедите за евакуация и сигналите остават в сила.

The designated Beneficiary will remain in effect until You change it.
Че избраният профил ще остане в сила, докато не го промените.

Furthermore, even after your access to the National Geographic Services is terminated, this Agreement will remain in effect.
Освен това, дори и след прекратяване на достъпа Ви до Услугите на Дружеството, това Споразумение ще остане в сила.

According to the Canadian government, these tariffs will remain in effect until the United States removes the tariffs.
Канадските мита ще останат в сила докато САЩ не отменят техните мита.

Interim measures remain in effect until delivery of the judgment in the main proceedings, which will replace them.
Временните мерки остават в действие до постановяване на съдебното решение по основното производство, което ги замества.

Your consent to receive records and notices electronically will remain in effect until you withdraw it.
Вашето съгласие да получавате записи и известия по електронен път ще остане в сила, докато не го оттеглите изрично.

The access will remain in effect until terminated by you or Company in accordance with the terms set out herein.
Споразумението ще остане в сила до прекратяването му от вас или фирма и в съответствие с условията, посочени в него.