What is the translation of " PYSYVÄT VOIMASSA " in English?

• shall remain valid
• shall remain in force
• remain in place
• will remain in force
• will remain valid
• are maintained
• are to remain in force
• will remain in effect

Examples of using Pysyvät voimassa in Finnish and their translations into English

Amiraalin määräykset pysyvät voimassa. Valitan.
The admiral's orders stand. Sorry, sir.

Ne pysyvät voimassa; mikään ei ole muuttunut sen suhteen.
They remain in force; nothing has changed here.

Kaikki uudet lakini pysyvät voimassa ikuisesti!
All of my new laws will stay in effect forever!

Tällä välin väliaikaiset toimenpiteet pysyvät voimassa.
In the meantime the temporary measures remain in place.

Nämä neljä yleistä periaatetta pysyvät voimassa, ja ne olisi sisällytettävä uuteen järjestelmään.
These four general principles remain valid and should be incorporated in the new framework.

Liiketoimintapotentiaali sekä energia ja ilmastonmuutos- pysyvät voimassa.
Energy and climate change- continue to be valid.

Toisaalta mainitut kansainväliset toimet pysyvät voimassa, sillä kyseessä on kansainvälinen sopimus.
However, the international measures mentioned will remain in force because this is an international agreement.

Jos pyörä pysähtyy kerroinosioon, kaikki panostukset pysyvät voimassa.
If the wheel stops on a multiplier segment, then all bets remain in place.

Muut EU: n rajoitukset pysyvät voimassa, kunnes Zimbabwen demokraattisissa uudistuksissa on edistytty tuntuvasti.
The remaining EU restrictions will remain in force until further tangible progress is made with democratic reforms in Zimbabwe.

Ennen vertailumenetelmien määräämistä toteutetut mittaukset pysyvät voimassa;
Measurements effected before the determination of the reference methods shall remain valid;

On varmistettava, että linkit rahoitettuihin hankkeisiin pysyvät voimassa ja että niiden tunnettuus lisääntyy.
All links to funded projects should be kept active, and those concerned should be made aware of them.

Vaikka jäsenyytesi on päätetty, kaikki näiden Sääntöjen ehdot pysyvät voimassa.
Even after your membership is terminated, all provisions of these Terms will remain in effect.

Tässä vaihtoehdossa nykyiset raja-arvot korjauksineen pysyvät voimassa, samoin kuin vanha mittausmenetelmä.
In this option the current limit values together with the allowances will remain valid, as well as the old measurement method.

J2 Jos kilpailija hylätään lajin aikana, hänen aiemmat ratkaisuyritykset pysyvät voimassa.
J2 If a competitor is disqualified during the course of an event, their earlier results remain valid.

Vaikka talouspolitiikan laajat suuntaviivat pysyvät voimassa toistaiseksi, työllisyyspolitiikan suuntaviivat on laadittava joka vuosi.
Whilst the broad economic policy guidelines remain valid for any duration of time, the employment guidelines need to be drawn up each year.

On tärkeää, että nämä sopimukset terroristien rahoituksen jäljittämisohjelmasta pysyvät voimassa.
It is important that these agreements on the Terrorist Finance Tracking Programme remain in force.

On välttämätöntä, että kahdenväliset sopimukset pysyvät voimassa ja että jäsenvaltiot voivat päättää neuvotteluja ja aloittaa uusia.
It is vital for bilateral agreements to remain in force and for Member States to be able to finalise negotiations or initiate new ones.

Kaikki unionin kansalaiseen ja tämän perheenjäseniin sovellettavat menettelylliset takeet pysyvät voimassa.
All procedural safeguards enjoyed by a Union citizen and their family members remain in place.

Isällytetään olemassa oleviin perussopimuksiin, jotka pysyvät voimassa, vuoden 2004 HVK: n hyväksymät uudistukset jäljempänä yksityiskohtaisesti esitetyllä tavalla.
The Reform Treaty will introduce into the existing Treaties, which remain in force, the innovations resulting from the 2004 IGC, as set out below in a detailed fashion.

Suuntaviivoissa mainitut työllisyyspolitiikan yleiset tavoitteet ja painopistealueet pysyvät voimassa.
The overall objectives and priorities expressed in the guidelines for the employment policies remain valid.

Direktiivin 1999/96/EY(viimeksi muutettuna direktiivillä 2001/27/EY) mukaisesti antamat tyyppihyväksynnät pysyvät voimassa siihen saakka, kunnes tässä ehdotuksessa esitettyjä toimenpiteitä aletaan soveltaa.
Type-approvals granted according to Directive 1999/96/EC(as last amended by Directive 2001/27/EC) will remain valid until the implementation of the measures contained within this proposal.

Näin humanitaariset toimet, joskin rajattuina, ovat mahdollisia, vaikka pakotteet pysyvät voimassa.
In this way humanitarian activities, albeit limited, will still be possible while sanctions remain in force.

Nykyiset kahdenväliset sopimukset pysyvät voimassa, koska niissä sallitaan lyhytaikaista oleskelua koskeva viisumivapaus tietyille EU: n ja Brasilian välisen sopimuksen soveltamisalaan kuulumattomille matkustajaryhmille.
Existing bilateral agreements will remain valid, since they grant short-stay visa waivers for certain categories of passengers that are not covered at all by the EU-Brazil agreement.

Neuvosto on lisännyt myös säännöksen, jonka mukaan päätöksen 95/408/ETY täytäntöönpanopäätökset pysyvät voimassa.
The Council has also made provision for the implementing decisions of Decision 95/408/EEC to continue to apply.

Tämä merkitsee lisäksi, että samanlaiset jäsenvaltioiden säännökset pysyvät voimassa tulevassa lainsäädäntökehyksessä.
In addition, this implies that similar national provisions will remain valid in the future legal framework.

Edellä 1 artiklassa tarkoitettujen direktiivien mukaisesti{31 päivään joulukuuta 2009} mennessä annetut ETY-tyyppihyväksynnät ja ETY-hyväksyntätodistukset pysyvät voimassa.
EEC pattern approvals and EEC certificates issued until{31 December 2009} under the Directives referred to in Article 1 shall remain valid.

Päätökset, jotka komissio on tehnyt direktiivin 95/46/EY 25 artiklan 6 kohdan tai 26 artiklan 4 kohdan nojalla, pysyvät voimassa, kunnes komissio muuttaa niitä tai korvaa tai kumoaa ne.
Decisions adopted by the Commission on the basis of Article 25(6) or Article 26(4) of Directive 95/46/EC shall remain in force, until amended, replaced or repealed by the Commission.

Hallintojen ja hyväksyttyjen laitosten ennen kyseistä päivää antamat vaatimustenmukaisuusasiakirjat ja turvallisuusjohtamistodistukset pysyvät voimassa.
Documents of compliance and safety management certificates issued by administrations and recogized organisation before that date shall remain valid.

Ennakkohyväksynnät, jotka valvontaviranomainen on antanut direktiivin 95/46/EY 26 artiklan 2 kohdan nojalla, pysyvät voimassa, kunnes valvontaviranomainen muuttaa niitä tai korvaa tai kumoaa ne.
Authorisations by a supervisory authority on the basis of Article 26(2) of Directive 95/46/EC shall remain valid, until amended, replaced or repealed by that supervisory authority.

Asetuksen 93/1836/ETY perusteella perustetut akkreditointijärjestelmät ja toimivaltaiset toimielimet pysyvät voimassa.
Accreditation systems and competent bodies set up pursuant to Regulation 93/1836/EEC shall remain in force.

How to use "pysyvät voimassa" in a Finnish sentence

Asetukset pysyvät voimassa vaikka tulostin sammutetaan.

Pysyvät evästeet pysyvät voimassa määrätyn ajan.

Tullikorotukset pysyvät voimassa neuvottelujen jatkumisesta huolimatta.

Myönnetyt kuntoturvat pysyvät voimassa vakuutusehtojen mukaisesti.

Estot pysyvät voimassa niille määrätyn ajan.

Velvoitteet pysyvät voimassa työsuhteen päättymiseen saakka.

Tiukennetut turvallisuustarkastukset pysyvät voimassa vielä pitkään.

Voimassa olevat vakuutukset pysyvät voimassa sellaisinaan.

Jätetyt aloitteet pysyvät voimassa siirrettyyn istuntoon.

jälkeen pysyvät voimassa kunnes toisin ilmoitetaan.

How to use "shall remain valid, remain in place, shall remain in force" in an English sentence

The said agreement shall remain valid for 10 years.

This SLE shall remain valid until revised or terminated.

Conditions remain in place for robust U.S.

Those remain in place across the state.

This declaration shall remain in force for a period of five years.

The suspension shall remain in force until the assessment is conducted.

The following provisions shall remain in force until Januarry 1st 2010.

The CoA shall remain valid unless revoked.

This order shall remain in force for a period of 60 days.

These Terms shall remain in force until terminated by you or by us.