What is the translation of " WILL REMAIN IN FORCE " in Finnish?

• pysyy voimassa
• jäävät voimaan
• on voimassa
• pysyvät voimassa

Examples of using Will remain in force in English and their translations into Finnish

Theguidelines will remain in force until 31 December 2013.
Nämä suuntaviivat ovat voimassa 31. joulukuuta 2013 asti.

Under current rules, the milk quota system will remain in force until 2014-15.
Nykyisten sääntöjen mukaan maitokiintiöjärjestelmä on voimassa vuoteen 2015 saakka.

It will remain in force for five years and that period may be renewed.
Se on voimassa viisi vuotta, ja voimassaoloaika voidaan uusia.

It is planned that this provision will remain in force until 31 December 2014.
Suunnitelman mukaan säännös pysyy voimassa 31. joulukuuta 2014 saakka.

It will remain in force until a permanent amendment is made to the TRIPs Agreement.
Se on voimassa kunnes TRIPS-sopimukseen tehdään pysyvä muutos.

The Recommendation builds upon the earlier 1998 Council Recommendation, which will remain in force.
Suositus pohjautuu vuonna 1998 annettuun aiempaan neuvoston suositukseen, joka pysyy edelleen voimassa.

Other existing instruments will remain in force, while not being covered by the new framework programme.
Muut nykyiset välineet pysyvät edelleen voimassa, vaikka uusi puiteohjelma ei niitä kata.

The Council notes that the measures already taken by Member States will remain in force during this intervening period.
Neuvosto huomauttaa, että jäsenvaltioiden jo toteuttamat toimenpiteet jäävät voimaan kyseiseksi ajaksi.

The remaining EU restrictions will remain in force until further tangible progress is made with democratic reforms in Zimbabwe.
Muut EU: n rajoitukset pysyvät voimassa, kunnes Zimbabwen demokraattisissa uudistuksissa on edistytty tuntuvasti.

Existing EU-wide end-of-waste criteria(e.g. for glass or copper scrap) will remain in force.
Aikaisemmat EU: n laajuiset jätteeksi luokittelun päättymistä koskevat perusteet(esim. lasin tai kupariromun osalta) jäävät voimaan.

However, the international measures mentioned will remain in force because this is an international agreement.
Toisaalta mainitut kansainväliset toimet pysyvät voimassa, sillä kyseessä on kansainvälinen sopimus.

The trade and cooperation agreement between the European Community and Macao, signed in 1992, will remain in force.
Euroopan yhteisön ja Macaon välillä vuonna 1992 allekirjoitettu kauppa- ja yhteistyösopimus on edelleen voimassa.

For instance, we all hope the Road Map will remain in force. We are all united in calling on both parties to keep it alive.
Toivomme esimerkiksi kaikki, että rauhansuunnitelma pysyy voimassa, ja kehotamme molempia osapuolia pitämään sen voimassa..

It should be noticed, however, that when Member States withdraw from the Code, the latter will remain in force among the other parties.
Olisi kuitenkin pantava merkille, että vaikka jäsenvaltiot eroavat käyttäytymissäännöistä, kyseiset säännöt pysyvät voimassa muiden sopimuspuolten osalta.

The implementing Decisions will remain in force until they are repealed by a specific Decision, or replaced by a Decision adopted pursuant to this proposal.
Ne säilyvät voimassa, kunnes ne kumotaan erityisellä päätöksellä tai korvataan päätöksellä, joka on tehty tämän ehdotuksen nojalla.

Since Parliament was unwilling to respect the situation in the Council and the realities of the current situation, the existing directive will remain in force.
Nykyinen direktiivi jää voimaan, koska parlamentti oli haluton kunnioittamaan neuvoston tilannetta ja nykytilanteeseen liittyviä tosiasioita.

If the new treaty is not implemented, the Treaty of Nice and the accession treaties will remain in force, which means that all countries will have fewer seats.
Jos uutta sopimusta ei panna täytäntöön, voimaan jäävät Nizzan sopimus ja liittymissopimukset, mikä tarkoittaa, että kaikki valtiot saavat vähemmän paikkoja.

Ii further suppression of exemptions and exceptions under specific laws and the AMA, andclarification regarding exceptions and exemptions that will remain in force; and.
Ii Vapaudet ja poikkeukset olisi poistettava kilpailulakien ja monopolienvastaisen asetuksen mukaisesti sekä selvennettävä sellaisia vapauksia ja poikkeuksia, jotka säilyvät edelleen voimassa.

For example, the recognition of a third country will remain in force unless there is evidence of non-compliance by that third country, in which case recognition will be withdrawn.
Esimerkiksi kolmannen maan tunnustaminen säilyy voimassa, ellei ole todisteita siitä, ettei kyseinen maa enää täytä vaatimuksia, jolloin tunnustaminen peruutetaan.

Furthermore, there will be absolutely no change in terms of transparency, because- as the Commissioner has explained- provisions will remain in force so that transparency is also maintained.
Lisäksi avoimuuden osalta ei tehdä minkäänlaisia muutoksia, koska- kuten komission jäsen selvitti- säännökset jäävät voimaan, joten myös avoimuus säilyy ennallaan.

This Regulation will remain in force as a separate instrument, amended as regards jurisdiction by Article 70 of the current Proposal, to take account of the provisions of the latter.
Kyseinen asetus pysyy voimassa erillisenä välineenä, ja sitä muutetaan ainoastaan tuomioistuimen toimivallan suhteen käsillä olevan ehdotuksen 70 artiklalla uuden asetuksen säännösten huomioon ottamiseksi.

Until the Parties reach a joint decision or the arbitral tribunal renders its decision, this Agreement will remain in force notwithstanding the written notice pursuant to paragraph 2.
Siihen asti, kunnes osapuolet tekevät yhteisen päätöksen tai välitystuomioistuin tekee päätöksensä, tämä sopimus pysyy voimassa riippumatta 2 kohdan mukaisesta kirjallisesta ilmoituksesta.

Annex IV of the common position contains some provisions which will remain in force until they are replaced with those contained in directives 2000/64/EC and 2002/12/EC which have been included the recast exercise but will not be yet applicable at the moment of adoption of the recast directive.
Yhteisen kannan liite IV sisältää säännöksiä, jotka ovat voimassa, kunnes ne korvataan direktiiveihin 2000/64/EY ja 2002/12/EY sisältyvillä säännöksillä, jotka on sisällytetty uudelleenlaadintaan, mutta jotka eivät ole vielä voimassa, kun uudelleenlaadintadirektiivi annetaan.

Except for sugar- the current production quota expires at the end of the 2000/2001 marketing year the prices and amounts proposed will remain in force thereafter, without prejudice to further revisions.
Sokeria lukuun ottamatta- nykyinen tuotantokiintiö päättyy markkinointivuoden 2000/2001 lopussa- ehdotetut hinnat ja määrät jäävät voimaan, sanotun kuitenkaan estämättä uusia tarkistuksia.

The amended Treaty of Brussels will remain in force without any further changes. This is why the collective defence mechanism specified in Article 5 will also remain in operation for the States which have signed this Treaty, as will the Parliamentary Assembly, which will continue to operate fully.
Brysselin muutettu sopimus pysyy voimassa ilman minkäänlaisia tarkistuksia, minkä seurauksena sen 5 artiklan määräys yhteisestä puolustuksesta pysyy myös voimassa tämän sopimuksen piiriin kuuluvien valtioiden osalta, samoin kuin parlamentaarinen edustajakokous, joka jatkaa toimintaansa täysimääräisesti.

The opt-out is now established in the current directive and if Parliament and the Council cannot agree to its removal it will remain in force without limitations, in accordance with the current wording.
Opt-out-järjestely on nyt vakiinnutettu nykyisellä direktiivillä, ja jos parlamentti ja neuvosto eivät pysty sopimaan sen poistamisesta, se pysyy voimassa rajoituksetta, nykyisen sanamuodon mukaisesti.

The 5-year work programme adopted by the 2005 Barcelona Summit(including the fourth chapter of cooperation on"Migration, Social Integration, Justice and Security" introduced at that stage), the 2008 annual work programme adopted by Foreign Affairs Ministers in Lisbon in November 2007 and the conclusions of the sector ministerial meetings will remain in force.
Barcelonan huippukokouksessa vuonna 2005 hyväksytty viisivuotinen työohjelma(myös maahanmuuton, sosiaalisen osallisuuden, oikeuden ja turvallisuuden alaa koskeva neljäs yhteistyöluku), Lissabonissa marraskuussa 2007 pidetyssä ulkoministerien kokouksessa hyväksytty vuoden 2008 työohjelma sekä alakohtaisten ministerikokousten päätelmät jäävät voimaan.

This can still be done after accession, since the relevant Treaty provisions will remain in force- the provisions that refer to the need to obey and respect the fundamental values on which the European Union is built.
Tämä on mahdollista myös liittymisen jälkeen, koska asiaa koskevat perustamissopimuksen määräykset- määräykset, joissa viitataan tarpeeseen noudattaa ja kunnioittaa niitä perusarvoja, joille Euroopan unioni rakentuu- pysyvät voimassa.

During the transitional period the new Regulation will not be implemented in the tramp and cabotage sectors and the status quo will remain in force i.e., application of Regulation 4056/86 and of articles 81- 82 of the EC Treaty.
Uutta asetusta ei siten siirtymäaikana pantaisi täytäntöön hakurahti- ja kabotaasiliikenteessä, vaan nykyinen tilanne pysyisi voimassa eli jatkettaisiin asetuksen[ETY] N: o 4056/86 ja perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklan soveltamista.

In other words, it is now clear that the agreements reached at the Berlin Summit will remain in force until 2006, and that the most recent decisions provide a firm basis for planning by the EU's farmers up to 2013.
Toisin sanoen nyt pitäisi olla selvää, että Berliinin huippukokouksessa tehdyt päätökset säilyvät voimassa vuoteen 2006 asti ja että uudemmat päätökset tarjoavat EU: n maanviljelijöille luotettavan perustan toimintansa suunnitteluun vuoteen 2013 asti.

How to use "will remain in force" in an English sentence

In winter a closure will remain in force for the entire day.

coverage will remain in force and the accumulation value within your policy.

This provision will remain in force after the termination of this agreement.

Unless terminated by written notice, this memorandum will remain in force indefinitely.

However, prohibitory orders will remain in force to maintain law and order.

Subject to any policy change, the Regulations will remain in force post-Brexit.

Police officials said the curfew will remain in force until further orders.

Existing UK national trade mark registrations will remain in force following Brexit.

How to use "jäävät voimaan, pysyy voimassa, on voimassa" in a Finnish sentence

Talvinopeusrajoitukset jäävät voimaan useilla tieosuuksilla myös kesäksi.

Runkosarjan perusosan pisteet jäävät voimaan myös jatkosarjoihin.

Alkusarjan pisteet jäävät voimaan ylemmän jatkosarjan alkaessa.

Ilmoitetut kertoimet jäävät voimaan koko rahoituskauden ajaksi.

Asetteluarvo pysyy voimassa myös syöttöjännitekatkoksen sattuessa.

Alkusarjan keskinäiset ottelut jäävät voimaan jatkosarjaan.

Veden keittokehoitus pysyy voimassa ensi keskiviikkoon.

Nämä ehdot on voimassa 4.7.2019 alkaen ja ne on voimassa toistaiseksi.

Leikkaus pysyy voimassa ainakin vuosien 2017-2019 välillä.

Asetteluarvo pysyy voimassa myös syöttöjännitekatkoksen sattuessa. 8.