What is the translation of " IS IN FORCE " in Finnish?

• on voimassa
• tulee voimaan
• voimassa oleva

Examples of using Is in force in English and their translations into Finnish

The Common Strategy is in force until June 2003.
Yhteinen strategia on voimassa kesäkuuhun 2003 asti.

Action A: Clarifying which legislation is in force.
Toimi A: Voimassa olevan lainsäädännön selventäminen.

Today, the Treaty of Lisbon is in force and brings with it new powers.
Nyt Lissabonin sopimus on voimassa, ja se antaa uusia valtuuksia.

Pohjois-Pohjanmaa Eteläinen: A forest fire warning is in force.
Pohjois-Pohjanmaa Eteläinen: Metsäpalovaroitus on voimassa.

The legislation is in force and I therefore wonder what the Council of transport ministers discussed yesterday.
Lainsäädäntö on voimassa, ja ihmettelin siksi, mitä liikenneneuvosto käsitteli eilen.

What shall we be able to do once the Treaty is in force?
Mitä voimme tehdä, kun perustuslakisopimus tulee voimaan?

A restraining order is in force for the period determined by the district court; however, at most one year.
Lähestymiskielto on voimassa käräjäoikeuden määräämän ajan, kuitenkin enintään yhden vuoden.

The experiment began on March 1, 1994 and is in force till the end of 1995.
Kokeilu alkoi 1.3.1994 ja on voimassa vuoden 1995 loppuun.

I believe that Parliament's role has been strengthened now that the Treaty of Lisbon is in force.
Mielestäni parlamentin asemaa on vahvistettu nyt, kun Lissabonin sopimus on voimassa.

The statutory right to a literary or artistic work is in force without any separate application copyright.
Lakisääteinen oikeus kirjalliseen tai taiteelliseen teokseen on voimassa ilman erillistä hakemista tekijänoikeus.

This is important, because the Treaty of Lisbon is in force.
Se on tärkeää, koska Lissabonin sopimus on voimassa.

When the full ring of Association Agreements is in force the North-South free trade framework will be in place.
Kun kaikki assosiaatiosopimukset ovat voimassa, pohjoisen ja etelän välillä on olemassa vapaakauppakehys.

The information shall be retained as long as the subscription is in force.
Tietoja säilytetään niin kauan kuin tiedotetilaus on voimassa.

While Stage IIIA is in force, industry may produce engines and tractors and stock them in the EU territory.
Kun vaihe III A on voimassa, teollisuudenala voi valmistaa moottoreita ja traktoreita ja varastoida niitä EU: n alueella.

This contrasts with the position where Community legislation is in force.
Tämän vastakohta on tilanne, jossa yhteisön lainsäädäntö on voimassa.

The Pact is in force because we revised it in 2005, and there is no need to reinvent it or to change it.
Sopimus on voimassa, koska me tarkistimme sitä vuonna 2005, eikä sitä ole tarvetta keksiä uudelleen tai muuttaa sitä.

Data are stored for as long as the customer's consent for marketing is in force.
Tiedot säilytetään niin kauan kuin asiakkaan markkinointilupa on voimassa.

And in the case of Tajikistan, an interim agreement is in force pending the ratification and entry into force of the PCA.
Tadžikistanin kohdalla voimassa on väliaikainen sopimus, joka pätee kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen ratifiointia ja voimaantuloa odotettaessa.

Retail roaming charges will end in June 2017 provided that the new wholesale regulation is in force.
Roamingmaksujen periminen käyttäjiltä päättyy kesäkuussa 2017 edellyttäen, että uusi tukkuhintasääntely on voimassa.

Since July 2004, a new arrangement is in force enabling companies to ask for the customs authorities to confiscate goods likely to be counterfeit.
Heinäkuusta 2004 on ollut voimassa uusi järjestely, joka antaa yrityksille mahdollisuuden pyytää tulliviranomaisia takavarikoimaan tavaroita, jotka ovat todennäköisesti väärennettyjä.

A framework agreement on cooperation with Chili is in force since I February 1999.
Chilen kanssa tehtävää yhteistyötä koskeva puitesopimus on ollut voimassa I. päivästä helmikuuta 1999 alkaen.

Directive 2001/18/EC concerning the deliberate release into the environment of genetically modified organisms is in force.
Geneettisesti muunnettujen organismien tarkoituksellisesta levittämisestä ympäristöön annettu direktiivi 2001/18/EY on voimassa.

This is in particular the case where no collective agreement is in force and there is no staff representation at company level that is empowered to conclude such an agreement.
Tämä pätee etenkin silloin, kun työehtosopimusta ei ole voimassa eikä yrityksen tasolla ole henkilöstön edustuselintä, jolla olisi valtuudet tällaisen sopimuksen tekemiseen.

The Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction 1980 is in force in all Member States.
Vuonna 1980 solmittu kansainvälisiä lapsikaappauksia koskeva Haagin yleissopimus yksityisoikeuden alalta on sitä vastoin voimassa kaikissa jäsenvaltioissa.

I voted against this resolution because the 2006 directive which is in force provides maximum protection to the environment and human health, with regard to the use of cyanide technologies in the mining industry.
Äänestin päätöslauselmaa vastaan, koska voimassa oleva direktiivi vuodelta 2006 tarjoaa mahdollisimman hyvän ympäristön ja ihmisten terveyden suojan kaivostoiminnassa käytettävän syaniditekniikan suhteen.

Personally I hope so, but for the moment let us be content with respecting the law that is in force.
Itse toivon asian olevan näin, mutta tällä hetkellä meidän täytyy olla tietoisia siitä, että on noudatettava voimassa olevaa lainsäädäntöä.

Despite the fact that the polluter pays principle, one of the pillars of the European Union's environmental policy, is in force throughout the Community, its application in certain countries leaves much to be desired.
Huolimatta siitä, että saastuttaja maksaa-periaate, yksi Euroopan unionin ympäristöpolitiikan tukipilareista, on voimassa kaikkialla yhteisön alueella, sen soveltaminen jättää joissakin maissa paljon toivomisen varaa.

We shall then know exactly what goals to pursue, even though we might have to adapt the action plan once the Constitutional Treaty is in force.
Näin saamme tietää tarkasti tavoittelemamme päämäärät, vaikka saatammekin joutua mukauttamaan toimintasuunnitelmaa perustuslain tultua voimaan.

A central element is the prohibition to fish under a direct authorisation when an access agreement is in force, unless otherwise provided for in its so-called exclusivity clause, which reflects this principle in the agreements.
Keskeinen seikka on suoran luvan nojalla harjoitettavan kalastuksen kieltäminen silloin, kun voimassa on kalastussopimus, jollei kyseiseen periaatteeseen liittyvässä sopimuksen niin kutsutussa yksinoikeuslausekkeessa toisin määrätä.

Should you declare Amendments 8 and 16 of this Doorn report inadmissible, since the Treaty of Nice is the only treaty that is in force?
Pitäisikö jäsen Doomin mietintöä koskeva tarkistus 8 ja 16 jättää käsittelemättä, sillä Nizzan sopimus on ainoa voimassa oleva sopimus?