What is the translation of " IS IN FORCE " in Indonesian?

• ini berlaku
• masih berlaku

Examples of using Is in force in English and their translations into Indonesian

The verdict is in force.
Putusannya sudah in kracht.

When the 20-day EMA is more than 2% above the 60-day EMA, a buy signal is in force.
Bila EMA 20 hari lebih dari 2 di atas EMA 60 hari, sinyal beli akan diberlakukan.

Their law was in force; it is in force no longer.
HTI-nya sudah dibubarkan, sudah tidak ada lagi secara hukum.

The parties agree not to re-determine the apportionment ratio of the Greater Sunrise field for the period the treaty is in force.
Kedua pihak sepakat untuk tidak menghitung ulang rasio bagi hasil ladang Greater Sunrise selama perjanjian ini berlaku.

While the order is in force.
Sementara perintah sedang diteriaki.

When an insurance company calculates its premiums, it has to work out the risk of you dying whilst the policy is in force.
Ketika sebuah perusahaan asuransi menghitung premi, ia harus bekerja di luar risiko Anda meninggal sementara kebijakan ini berlaku.

If you try to travel while the notice is in force, we will refuse to carry you.
Jika Anda mencoba melakukan perjalanan saat pemberitahuan ini berlaku, kami akan menolak menerbangkan Anda.

The number and timing of losses that will occur in a given group of insureds while the coverage is in force.
Jumlah dan saat terjadinya kerugian yang akan terjadi dalam grup tertanggung tertentu di mana jaminan pertanggungan asuransi masih berlaku.

In essence, such a prohibition is in force for diabetic's blood sugar levels do not raise.
Pada dasarnya, pantangan semacam ini diberlakukan agar kadar gula darah penderita diabetes tidak naik.

Just Chaney. Our agreement is in force.
Cuma Chaney. Kesepakatan kita sudah dilakukan.

No new claims shall be asserted while the treaty is in force", most countries do not recognise territorial claims in Antarctica.
Tidak ada klaim baru yang akan dinyatakan selama perjanjian ini masih berlaku", kebanyakan negara tidak mengakui klaim wilayah di Antarktika.

When an insurance coverage company calculates its premiums, it has to work out the chance of you dying while the policy is in force.
Ketika sebuah perusahaan asuransi menghitung premi, ia harus bekerja di luar risiko Anda meninggal sementara kebijakan ini berlaku.

If you try to travel while the notice is in force, we will refuse to carry you.
Jika anda mencoba untuk melakukan perjalanan sementara pemberitahuan ini berlaku, kami akan menolak untuk mengangkut anda.

States parties" means States which have consented to be bound by this Convention and for which this Convention is in force.
( a) Negara Pihak berarti negara yang telah menyetujui untuk tunduk pada Persetujuan ini dan untuk mana Persetujuan ini berlaku.

Normally, coverage ceases at the start of the take-off roll and is in force only once the aircraft has completed its subsequent landing.
Biasanya, cakupan berhenti pada awal lepas landas roll dan ini berlaku hanya sekali pesawat telah menyelesaikan arahan selanjutnya.

Art.1.2.a 2.(a)"States Parties" means States which have consented to be bound by this Agreement and for which the Agreement is in force.
( 1) ³Negara-negara Peserta berarti negara-negara yang telah menyetujui untuk terikat oleh Konvensi ini dan untuk mana konvensi ini berlaku.

Illness, Sickness, Disease shall mean a physical condition marked by a pathological departure or deviation from a normal state of health and shall include the term"Disease" contracted by an insured or dependant while this Policy is in force.
Penyakit berarti kondisi fisik yang ditandai oleh adanya penyimpangan patologis atau penyimpangan dari kondisi kesehatan normal dan termasuk pula Penyakit yang diderita oleh Karyawan atau Tanggungan karyawan yang diasuransikan ketika Polis ini masih berlaku.

The only difficulty is in forcing yourself to change a behavior.
Hanya kesulitan adalah di memaksa diri Anda untuk mengubah perilaku.

The Old Covenant was in force until the death of Jesus.
Perjanjian lama hanya berlaku sampai salib Yesus.

Ratified in 1947, the treaty was in force from 1948 until being supplanted by the Benelux Economic Union.
Setelah diratifikasi pada tahun 1947, perjanjian ini berlaku dari tahun 1948 sampai yang digantikan oleh Uni Ekonomi Benelux.

It seems like a dream, but the author is in forcing situation to keep on dreaming and do whatever he can until the dream finally comes true.
Sepertinya memang mimpi, tapi penulis berada dalam keadaan memaksa untuk memilih terus bermimpi dan melakukan apa yang bisa penulis lakukan sampai tercapainya mimpi itu.

The first object of the science of canon law is to fix the laws that are in force.
Obyek pertama dari ilmu Hukum Kanon adalah untuk memperbaiki perundangan yang berlaku itu.

Here you must understand exactly the wishes and trends that are in force in the community.
Disini Anda harus memahami betul keinginan maupun tren yang sedang berlaku di masyarakat.

One of his most heinous acts was in forcing villages to meet quotas on ivory collection;
Salah satu tindakannya yang paling keji adalah memaksa desa untuk memenuhi kuota pada koleksi gading;

Prior to traveling to the UAE, please review your UAE visas and make sure you have a current type of visas, if necessary, or if your card must be in force for a certain time.
Sebelum bepergian ke UEA, periksalah persyaratan visa dan pastikan Anda memiliki visa yang masih berlaku jika diperlukan, atau jika paspor harus masih berlaku untuk periode minimal.

If today's copyright laws were in force in 1812,“The Star-Spangled Banner,” the United States national anthem, would have been copyright infringement of a British tune.
Jika undang-undang hak cipta saat ini berada berlaku di 1812, Spanduk bintang yang berkelap-kelip, Amerika Serikat lagu kebangsaan, akan menjadi pelanggaran hak cipta dari lagu Inggris.

LAYERING- Before US or Israeli authorities noticed the unexpectedly huge balance in the account, he had transfered all the money from the Israeli bank to Panama, where bank secrecy laws are in force.
Layering: Sebelum pihak berwenang baik Amerika dan Israel mempunyai kesempatan untuk meneliti pertambahan yang sangat besar dalam rekeningnya, antar melakukan wire transfer dari rekening bank Israel ke rekening bank di Panama di mana undang-undang kerahasian bank masih kuat.