What is the translation of " IS IN FORCE " in Croatian?

• je na snazi

Examples of using Is in force in English and their translations into Croatian

Protocol 3 is in force.
Protokol 3 je na snazi.

As it is known, the Interim Agreement on Trade and Trade Issues is in force.
Kao što je poznato, na snazi je Prijelazni sporazum o trgovini i trgovinskim pitanjima.

A lockdown is in force.
Zaključavanje je na snazi.

Such a C-of responsibility is in force from the date of hire or from the date of last increase of C-of responsibility until the expiry of the time needed for realization of the envisaged production.
Takav K-odgovornosti je na snazi od dana zapošljavanja ili od dana posljednjeg povećanja K-odgovornosti pa do isteka vremena potrebnog za realizaciju razvoja proizvodnje.

Martial law is in force!
Martial zakon je na snazi!

Calls on the Member States to fully and swiftly implement the Directive to ensure that Article 6 on prevention of incitement to violence and hatred is in force across the EU;
Poziva države članice da brzo i u cijelosti provedu tu direktivu kako bi se osiguralo da članak 6. o sprečavanju poticanja na nasilje i mržnju bude na snazi u cijelom EU-u;

A similar provision is in force in the RF RF.
Slična odredba je na snazi u RF RF.

Good citizens of Cheesebridge, the curfew is in force.
Dobri građani Sirnjaka, na snazi je policijski sat.

Facilitated entry of aliens is in force until 31 December 2013.
Olakšani ulazak stranaca na snazi je do 31. prosinca 2013.

Member States shall not introduce new national cybersecurity certification schemes for ICT products, ICT services and ICT processes already covered by a European cybersecurity certification scheme that is in force.
Države članice ne uvode nove nacionalne programe kibersigurnosne certifikacije IKT proizvoda, IKT usluga i IKT procesa koji su već obuhvaćeni europskim programom kibersigurnosne certifikacije koji je na snazi.

Has been signed on October 25th, 2005 and is in force from July 1st, 2006.
Potpisan je 25. listopada 2005. godine i stupio je na snagu 1. srpnja 2006. godine.

As from July 1, 2007 a new legislation is in force concerning the use of renewable energy sources( RES) and feeding of such energy into the electric network.
Od 1. srpnja 2007. godine na snazi je nova zakonska regulativa za korištenje obnovljivih izvora energije( OIE) i plasiranje te energije u električnu mrežu.

The CAS has its ownProcedural Rules, whose latest edition is in force as of 1 January 2017.
CAS ima vlastiti Poslovnika o radu, čiji je najnovije izdanje je na snazi od 1 siječanj 2017.

The measure has been adopted and is in force before work on the aided project or activity has started, except in the case of fiscal successor schemes, where the activity was already covered by the previous schemes in the form of tax advantages.
Mjera je donesena i stupila je na snagu prije početka rada na projektu ili djelatnosti kojima je dodijeljena potpora, osim u slučaju programa koji su nasljednici poreznih programa ako je djelatnost bila obuhvaćena prethodnim programima u obliku poreznih pogodnosti.

Any loss or injury suffered by nationals of Member States during a direct journey between two territories in which the Treaty is in force, if there is no national insurers' bureau responsible for the territory which is being crossed;
Svaku štetu ili ozljedu koju pretrpe državljani država članica na putu koji izravno povezuje dva područja na kojima je na snazi Ugovor ako ne postoji nacionalni ured za osiguranje odgovoran za područje koje se prelazi;

Since the middle of 2007, the Ordinance on Determining the Class and Quantity of Hazardous Substances to be Handled in Ports, with which the ship can enter the harbor and the places in the port of Split to handle such substances, which is in force since 11 May 2007.
Od sredine 2007. godine provodi se Pravilnik o određivanju klase i količine opasnih tvari kojima se može rukovati u luci, odnosno s kojima brod može ući u luku i mjesta u luci Split na kojima će se rukovati takvim tvarima, koji je na snazi od 11. svibnja 2007.

The decision of the High Representative is in force and is not negotiable," his office said last week.
Odluka visokog predstavnika je na snazi i o njoj nema pregovora", priopćio je njegov ured prošlog tjedna.

R is the maximum aid intensity applicable in the area concerned established in an approved regional map and which is in force on the date of granting the aid, excluding the increased aid intensity for SMEs; A is the initial EUR 50 million of eligible costs, B is the part of eligible costs between EUR 50 million and EUR 100 million and C is the part of eligible costs above EUR 100 million 21.
Pri emu je: R maksimalni intenzitet potpore primjenjiv u dotinom podruju utvrÄ‘en u odobrenoj karti regionalnih potpora koja je na snazi na datum dodjele potpore, iskljuujući povećani intenzitet potpore za MSP-ove, A poetnih 50 milijuna EUR prihvatljivih troškova, B dio prihvatljivih troškova izmeÄ‘u 50 milijuna EUR i 100 milijuna EUR, a C dio prihvatljivih troškova koji premašuje 100 milijuna EUR;

Tsunami watches are in force from New Jersey to Virginia.
Tsunami Satovi su na snazi iz New Jerseya u Virginiju.

These conditions are in force until December 31, 2027.
Navedeni uvjeti na snazi su do 31. prosinca 2027. godine.

The new gambling law will then probably be in force early in 2019.
Novi zakon kockanje tada će vjerojatno biti na snazi na početku 2019.

The Media Act has been in force for several years now, and it is not respected.
Imamo Zakon o medijima koji je na snazi već nekoliko godinama, a koji se ne poštuje.

With the Treaty of Lisbon now having been in force for seven years, Parliament is currently preparing two major reports that aim to review the constitutional framework set out by the Lisbon Treaty.
Ugovor iz Lisabona na snazi je već sedam godina i Parlament trenutačno priprema dva velika izvješća, čiji je cilj revidirati ustavni okvir utvrđen tim Ugovorom.

The restrictions will be in force until autumn, when the FBiH Parliament is expected to discuss a proposal for revising the 2004 budget.
Restrikcije će biti na snazi do jeseni, kada bi parlament BiH trebao razmotriti prijedlog rebalansa proračuna za 2004. godinu.

These Terms of Service are in force as a binding agreement between Wolt and the User until further notice as long as the User is using the Wolt Service.
Ovi Uvjeti poslovanja su na snazi kao obvezujući ugovor do daljnje obavijesti, sve dok Korisnik koristi Wolt uslugu.

The confidentiality obligations are in force for five(5) years from the Effective Date, however, at least three(3) years from the disclosure of such information.
Obaveze čuvanja povjerljivosti na snazi su još pet(5) godina od Datuma stupanja na snagu, ali najmanje tri(3) godine od otkrivanja tih informacija.

Where provisional duties are in force, the Commission shall initiate that procedure no later than one month before the expiry of such duties.
Ako su na snazi privremene pristojbe, Komisija pokreće taj postupak najkasnije mjesec dana prije isteka takvih pristojbi.

You will be in force subordinate feeble, warned at this point, so as not to fall into the trap himself.
Vi ćete biti na snazi podzakonski slab, upozorio je u ovom trenutku, tako da ne padne u zamku sebe.

Other agreements are federal agreements being in force for all employers and employees in one sector throughout Germany.
Ostali ugovori su savezni ugovori bili na snazi za sve poslodavce i zaposlenike u jednom sektoru diljem Njemačke.

Past plan was in force until 2015 and the Croatian waste management system that has been among the worst in the EU for years must be immediately improved.
Prošli Plan bio je na snazi do 2015. godine te se hitno mora donijeti novi kako bi se unaprijedio hrvatski sustav gospodarenja otpadom koji je godinama među najgorima u EU.