What is the translation of " IS IN FORCE " in Slovak?

• je v platnosti
• je platné
• nadobudol platnosť
• nadobudne účinnosť
• je účinné
• je platný
• je platná
• nadobudne platnosť
• bude v platnosti
• sú platné
• nadobudla platnosť

Examples of using Is in force in English and their translations into Slovak

Our agreement is in force.
Naša dohoda platí.

We all agree that it should start functioning as soon as the Lisbon Treaty is in force.
Všetci súhlasíme, že by mala začať fungovať hneď, ako Lisabonská zmluva nadobudne platnosť.

M/53 is in force.
Bod D 53 zostáva v platnosti.

It remains a treaty that is in force.
Napriek tomu sme rukojemníkmi zmluvy, ktorá je platná.

The School- card system is in force for the payment of fees for the school year.
Systém školských kariet je platný na zaplatenie poplatkov za školský rok.

Party means any State for which this Agreement is in force;
Strana“ znamená štát, pre ktorý tento Dohovor nadobudol platnosť.

A similar provision is in force in the RF RF.
Podobné ustanovenie platí v RF RF.

Transmits data only to countries where an adequacy decision by the European Commission is in force.
V zásade zasiela osobné údaje len do krajín, v ktorých je platné rozhodnutie Európskej komisie o primeranosti ochrany.

The Criminal Code of Canada is in force in every province and territory in Canada.
Kanadský trestný zákon je platný pre všetky provincie a teritóriá, z ktorých sa Kanada skladá.

Each of the ancient prophets spoke less for their time than for ours, so that their prophesying is in force for us.”.
Žiadny z dávnych prorokov nehovoril veľa z jeho času ako čas pre nás, tak, aby ich proroctvo je platný pre nás.

The current format is in force since the 1998 World Cup and the first rounds are played by the home-away retirement system.
Súčasný formát je v platnosti od majstrovstiev sveta 1998 a prvé kolá sa hrajú vyraďovacím systémom doma-vonku.

Directive 2001/18/EC concerning the deliberate release into the environment of genetically modified organisms is in force.
Smernica 2001/18/ES týkajúca sa zámerného uvoľnenia geneticky modifikovaných organizmov do životného prostredia je platná.

The current crisis declaration is in force until 30 June 2018 and any further extension will undergo a thorough review process.
Súčasné vyhlásenie o kríze je v platnosti do 30. júna 2018 a akékoľvek ďalšie rozšírenie prejde dôkladným procesom preskúmania.

The covered bonds shall be issued pursuant to legislation governing covered bonds that is in force in a euro area.
Kryté dlhopisy sa vydávajú podľa právnych predpisov upra ­ vujúcich kryté dlhopisy, ktoré sú platné v členskom štáte.

A strategy is in force in Romania, which dates back before the country joined the EU, aimed at improving the Roma's situation.
V Rumunsku je platná stratégia pochádzajúca z obdobia pred vstupom krajiny do EÚ, ktorá je zameraná na zlepšenie situácie Rómov.

Parties" means States which have consented to be bound by this Convention and for which this Convention is in force.
Strany“ znamenajú štáty, ktoré súhlasili s tým, aby boli viazané týmto dohovorom a pre ktoré je platný tento dohovor.

Where a declaration made in virtue of Article 2 is in force, the medical care referred to in Article 8 shall comprise at least-.
Ak je v platnosti vyhlásenie podľa článku 2, liečebno-preventívna starostlivosť uvedená v článku 8 bude prinajmenšom zahŕňať.

States Parties” means States which have consented to be bound by this Agreement and for which this Agreement is in force.
Štáty, zmluvné strany“ sú štáty, ktoré vyjadrili súhlas byť touto dohodou viazané a pre ktoré táto dohoda nadobudla platnosť.

Each Member of the International Labour Organisation for which this Convention is in force shall maintain a system of labour inspection in agriculture.
Každý člen Medzinárodnej organizácie práce, pre ktorého je v platnosti táto časť tohto dohovoru, udržiava systém inšpekcie práce na pracoviskách v obchode.

Contracting Parties" are those signatories that have consented to be bound by this Agreement and for which this Agreement is in force.
Zmluvné strany“ sú štáty, ktoré vyjadrili súhlas byť touto dohodou viazané a pre ktoré táto dohoda nadobudla platnosť.

No benefits are available during the first year the policy is in force, which eliminated the possibility of having to cover a preexisting condition.
Žiadne výhody sú k dispozícii v priebehu prvého roka politika je v platnosti, ktorá eliminovala možnosť, že bude musieť pokryť predtým existujúci stav.

By accessing and using the Daikin website You accept the version of the Legal Notice, which is in force at the time of the access.
Prístupom a užívaním Daikinovej webovej stránky vyjadrujete súhlas s verziou Právne informácie, ktorá je platná v dobe vášho prístupu.

Contracting Parties" are those signatories that have consented to be bound by this Agreement and for which this Agreement is in force.
Zmluvnými stranami" sú tie signatárske štáty, ktoré súhlasili, že sú viazané touto dohodou, a pre ktoré táto dohoda nadobudla platnosť;

Each Member of the International Labour Organisation for which this Part of this Convention is in force shall maintain a system of labour inspection in commercial workplaces.
Každý člen Medzinárodnej organizácie práce, pre ktorého je v platnosti táto časť tohto dohovoru, udržiava systém inšpekcie práce na pracoviskách v obchode.

No new claim or enlargement of an existing claim, to territorial sovereignty in Antarctica shall be asserted while the present Treaty is in force.
Žiadne nové nároky na rozšírenie existujúcich nárokov na územnú zvrchovanosť v Antarktíde sa nebudú uplatňovať dokiaľ táto Zmluva bude v platnosti.

The Privacy Policy is carried out in accordance with the General Regulations on Data Protection and is in force from the publication date.
Zásady ochrany súkromia sa riadi Všeobecným nariadením o ochrane osobných údajov a sú platné od dátumu svojho zverejnenia.

Deductions from wages as a disciplinary measure are forbidden, unless this is permitted by national law and a freely negotiated collective bargaining agreement is in force.
Zrážky zo mzdy ako disciplinárne opatrenia sú zakázané, okrem prípadov, kedy ich umožňujú vnútroštátne predpisy a slobodne vyjednaná kolektívna dohoda, ktorá je v platnosti.

Although there is sufficient evidence of the risk to health that these substances present, they will not be banned in 2011 when the new version is in force.
Hoci existujú dostatočné dôkazy o riziku, ktoré tieto látky predstavujú pre zdravie, nebudú zakázané v roku 2011, keď nová verzia nadobudne účinnosť.