Ejemplos de uso de Will be in force en Inglés y sus traducciones al Español
{-}
-
Official
-
Colloquial
The measure will be in force for 90 days.
The“Current Policies” scenario assumes that only current policies will be in force.
This agreement will be in force for two years.
The validity of these conditions will depend on their exposure and will be in force until duly published.
La vigencia de las citadas condiciones irá en función de su exposición y estarán vigentes hasta debidamente publicadas.This system will be in force until the end of August 2007.
Take advantage of this promotion that will be in force until March 31, 2017.
Aprovecha esta promoción que estará vigente hasta el 31 de marzo de 2017.The options will be in force between 4 and 28 February 2019.
Las opciones estarán vigentes entre el 4 y el 28 de febrero de 2019.The Assembly thus ratified the changes previously approved by the Executive Council and which will be in force within 3 months.
La Asamblea ratificó así los cambios aprobados previamente por el Consello Executivo y que estarán vigentes en el plazo de 3 meses.The new action plan will be in force 2011- 2015.
El nuevo plan de acción estará en vigor de 2011 a 2015.Chapter 6 A will be in force for a period of three years and its future will depend on an evaluation of the experience gained during this period.
El artículo 6 A estará en vigor durante un período de tres años y su futuro dependerá de una evaluación de la experiencia obtenida durante este período.These exceptional measures will be in force over the next fifteen days.
Estas medidas excepcionales estarán vigentes durante los próximos quince días.The amount of USD 5,455,793, budgeted for the full 12 months in 2005, will be prorated to the number of months during which the Protocol will be in force.
El monto de 5.455.793 dólares de los EE.UU. presupuestado para los 12 meses de 2005 será prorrateado según el número de meses The import quota will be in force until Dec. 31.
El cupo de importación estará vigente hasta el 31 de diciembre.During this transitional period, which will run from 1 July 1997 until the date on which the last worker affiliated tothe social security system before 1 July 1997 receives his pension, both pieces of legislation will be in force.
This Legal Notice will be in force indefinitely, and C.
El presente Aviso Legal estará vigente con carácter indefinido, pudiendo C.Rules, Clothing and Equipment The rules, clothing andequipment for the triathlon competition will be held in accordance with the conditions outlined in the following documents that will be in force at Games time.
Reglas, uniformes y equipamiento deportivo Las reglas, los uniformes yequipamiento deportivo para la competencia de triatlón deberán cumplir los requisitos detallados The Decree will be in force from May 18th to December 31st 2016.
El decreto estará vigente del 18 de mayo al 31 de diciembre del presente año.Therefore, the Convention on the Rights of the Child will be in force in Mongolia like other national laws.
Por consiguiente, la Convención sobre los Derechos del Niño estará en vigor This agreement, which will be in force until October 2019 and will cover two tourist seasons, gives continuity to the agreement signed and fulfilled in 2017.
Este convenio, que estará vigente hasta octubre del 2019 y abarcará dos temporadas turísticas, da continuidad al suscrito y aplicado en el año 2017.The time when the New Covenant will be in force is fast approaching.
El tiempo cuando el Nuevo Pacto estará en vigor se All of this was modified in AN Resolution No.5399-Elec of June 27, 2012, which established and approved the Procedure for the Connection of Private Power Plants from new, renewable andclean sources of up to 500 kW to the low voltage distribution grid and will be in force until December 31, 2017.
Todo esto fue modificado en la resolución AN No.5399-Elec de 27 de junio de 2012, que establecía y aprobaba el procedimiento para la conexión de centrales particulares de fuentes nuevas, renovables y limpias de hasta 500 kW alas redes eléctricas de media y baja tensión de las empresas de distribución eléctrica y que estará vigente hasta el 31 de diciembre de 2017.This schedule will be in force from July 17 th to September 3 rd, 2017.
Este horario estará vigente del 17 de julio al 3 de setiembre de 2017.The validity of the mentioned conditions will depend on their exposure and will be in force until others modify them duly published.
La vigencia de las citadas condiciones irá en función de su exposición y estarán vigentes hasta que sean modificadas por otras debidamente publicadas.This contract will be in force, for all its effects, from 01/01/2014.
Este contrato estará vigente, para todos sus efectos, a partir del 01 de enero de 2014.The validity of the aforementioned conditions will depend on their exposure and will be in force until they are modified by others duly published.
La vigencia de las citadas condiciones irá en función de su exposición y estarán vigentes hasta que sean modificadas por otras debidamente publicadas.Specifically, it states that the Treaty will be in force for 10 years but that if we agree with our American colleagues on a new treaty, on new reductions, then the new treaty will naturally replace the current one.
The validity of the aforementioned conditions shall be in accordance with their exposure and will be in force until they are amended by others duly published.
La vigencia de las citadas condiciones irá en función de su exposición y estarán vigentes hasta que sean modificadas por otras debidamente publicadas.Databases subject to handling will be in force while the society is remains or by that established by law.
Las bases de datos sujetas a Tratamiento estarán vigentes por el término que dure la sociedad o por aquel que establezca la ley.The Commission noted that, for the first time,all fishery conservation measures in the forthcoming season will be in force for the period 1 December 2001 to 30 November 2002.
La Comisión indicó que, por primera vez,todas las medidas de conservación relacionadas con la pesca The validity of the aforementioned conditions will be base don their exposure and will be in force until they are modified by another conditions duly published.
La vigencia de las citadas condiciones irá en función de su exposición y estarán vigentes hasta que sean modificadas por otras debidamente publicadas.
