What is the translation of " WILL BE IN FORCE " in Finnish?

• on voimassa
• tulee voimaan
• ovat voimassa

Examples of using Will be in force in English and their translations into Finnish

The authorization will be in force for five years.
Valtuutus on voimassa viisi vuotta.

Mr President, Russia intends to ratify shortly and then the Kyoto Protocol will be in force.
Arvoisa puhemies, Venäjä aikoo ratifioida Kioton pöytäkirjan pian, ja silloin pöytäkirja tulee voimaan.

The preliminary pension decision will be in force for nine months.
Saamasi ennakkopäätös on voimassa yhdeksän kuukautta.

The scheme will be in force for three years and its budget will amount to EUR 240 million.
Tukiohjelma on voimassa kolme vuotta ja sen talousarvio on 240 miljoonaa euroa.

The programme contains structural aid and income support and will be in force from 2008 to 2013.
Ohjelma sisältää rakenne- ja tulotukea, ja se on voimassa vuosina 2008-2013.

This common position will be in force for four months and will be renewed if need be..
Tämä yhteinen kanta on voimassa neljä kuukautta, ja se uudistetaan tarpeen mukaan.

The new protocol for the fisheries agreement with the Comoros will be in force between 2005 and 2010.
Komorien kanssa tehtyä kalastussopimusta koskeva uusi pöytäkirja on voimassa vuosina 2005-2010.

The Lisbon Treaty will be in force- if I calculate correctly- seven days and five hours from now.
Lissabonin sopimus tulee voimaan- jos lasken oikein- seitsemän vuorokauden ja viiden tunnin kuluttua.

Ladies and gentlemen, not one programme will be in force by the 1 January 2000.
Arvoisat parlamentin jäsenet, mikään ohjelma ei siis tule voimaan tammikuun 1. päivänä vuonna 2000.

Next time, there will not be such complications, because the Treaty of Lisbon will be in force.
Seuraavalla kerralla tällaista monimutkaisuutta ei ole, koska Lissabonin sopimus on voimassa.

PL Madam President, specific limits on CO2 emissions will be in force in the European Union from 2013.
PL Arvoisa puhemies, hiilidioksidipäästöjä koskevat rajoitukset tulevat voimaan Euroopan unionissa vuodesta 2013 alkaen.

Logically, therefore, Parliament should approve these four changes to the fisheries agreement with Mauritania, which benefits the Community fleet and will be in force until July 2001.
Tämän parlamentin olisi loogisesti myös hyväksyttävä nämä neljä muutosta Mauritanian kanssa tehdyn ja yhteisölle edullisen kalastussopimuksen puitteissa, joka on voimassa vielä vuoden 2001 heinäkuuhun saakka.

The fact that two documents will be in force- the Charter of Fundamental Rights and the European Convention- will create problems.
Se, että voimassa on kaksi asiakirjaa- perusoikeuskirja ja eurooppalainen yleissopimus- luo ongelmia.

As my colleague just said, and I too am confident, the Lisbon Treaty will be in force fairly soon.
Kuten kollegani juuri totesi, ja minäkin suhtaudun siihen luottavaisesti, Lissabonin sopimus tulee voimaan varsin pian.

As a result, once the framework decision will be in force there will no longer be any need for ad hoc Association Council decisions.
Näin ollen puitepäätöksen tultua voimaan ei enää tarvita assosiaationeuvoston ad hoc-päätöksiä.

The above law has been amended by the“Acquisition of Real Estate(Aliens)(Amendment) Law of 2003, N. 54(I)/2003”, which will be in force by the 1st of May 2004.
Edellä mainittua lakia on muutettu kiinteistöjen hankintaa koskevalla(ulkomaalais-) lailla(muutos) N: o 54(I)/2003, joka on ollut voimassa 1 päivästä toukokuuta 2004.

All the amounts relating to agreements and protocols which will be in force on 1 January of the year in question will been tered under heading B7-8000.
Kaikki rahamäärät, jotka liittyvät kyseisen varainhoitovuoden tammikuun 1 päivänä voimassa oleviin sopimuksiin ja niiden pöytäkirjoihin, otetaan budjettikohtaan B7-8000.

Funds for modernising the existing fleet cannot simply be redirected to scrapping vessels, thus bringing into question already adopted budgetary measures that will be in force until 2006.
Nykyisen laivaston uudenaikaistamiseen myönnettyjä varoja ei voida noin vain ohjata alusten romuttamiseen ja kyseenalaistaa näin jo hyväksyttyjä budjettitoimenpiteitä, jotka ovat voimassa vuoteen 2006 saakka.

In all cases however, it is assumed that appropriate regulatory frameworks will be in force to ensure that obligations of public service will be met.
Kaikissa tapauksissa on lähtökohtana kuitenkin se, että voimassa on sopiva sääntelykehys, joka varmistaa, että julkisen palvelun velvoitteet täytetään.

Mr President, Community cooperation in the field of civil protection began in 1985 and included two programmes, one which lasted two years- 1998-1999- and another which will be in force until 2004.
ES Arvoisa puhemies, yhteisön yhteistyö pelastuspalvelun alalla aloitettiin jo vuonna 1985 kahdessa ohjelmassa: toinen kesti kaksi vuotta- 1998 ja 1999- ja toinen on voimassa vuoteen 2004.

Parliament is really doing its utmost now to see that the Kyoto Protocol will be in force when the meeting on sustainable development is held in Johannesburg in September.
Parlamentti tekee todellakin tässä nyt parhaansa, jotta Kioton pöytäkirja olisi voimassa Johannesburgin kestävän kehityksen kokouksen aikaan syyskuussa.

The commitments will be in force until 31.12.2011 unless, upon application of Newscorp, the Commission decided to shorten their duration on grounds that the conditions of competition would no longer justify their continuation.
Sitoumukset ovat voimassa 31. joulukuuta 2011 saakka, ellei komissio päätä Newscorpin hakemuksesta lyhentää niiden voimassaoloaikaa siksi, että niiden voimassaolon jatkamista ei enää voida perustella kilpailuedellytyksillä.

This decision will mean we will stop the export of arms to Indonesia by any Member State, and the ban will be in force for the next four months, after which it will be up for review.
Tällä päätöksellä pysäytämme jäsenmaiden aseviennin Indonesiaan ja päätöksen mukaisesti kielto on voimassa seuraavat neljä kuukautta, jonka jälkeen se tulee uudelleen tarkasteltavaksi.

A burgeoning number of documents that deal with problems relating to port security could well result in a proliferation of bureaucratic structures, and EU regulation of this issue will mean that two overlapping sets of legislation and legal systems will be in force.
Satamien turvatoimiin liittyviä ongelmia käsittelevien asiakirjojen määrä kasvaa nopeasti, mikä saattaa lisätä voimakkaasti byrokraattisia rakenteita. Tästä aiheesta annettu EU-asetus merkitsee, että jatkossa on voimassa kaksi päällekkäistä lainsäädäntöä ja oikeusjärjestelmää.

Let me also underline that we propose a transitional phase, during which the current regulation will be in force until the end of 2013 for the car distribution market, to allow sufficient time for dealers who invested in multi-branding to amortise their investments.
Haluaisin myös korostaa, että ehdotamme siirtymävaihetta, jolloin nykyinen asetus on voimassa vuoden 2013 loppuun jakelumarkkinoiden osalta, jotta eri merkkeihin investoineilla välittäjillä on riittävästi aikaa kuolettaa investointinsa.

Clearly, the results produced each year, and the modification we will have to introduce bearing in mind what is happening in the economy, will have to be debated each year, and we will have to make annual modifications, but on the basis of a fundamental model which will be in force for three years.
Meidän on luonnollisesti keskusteltava vuosittain kunkin vuoden tuloksista ja muutoksista, joita olisi tehtävä talouden tilanteen perusteella. Näin ollen meidän on tehtävä myös vuosittaisia muutoksia, mutta sen perusmallin mukaisesti, joka on voimassa kolme vuotta.

Perhaps there was some kind of justification for this, but we do not know how long this policy will be in force, and I would like to evaluate how we introduced such instruments, which separate us from many people who quite naturally want to come to our area, to the Schengen area.
Ehkä tälle oli jonkinlainen perustelu, mutta emme tiedä, kauanko tämä lainsäädäntö on voimassa, ja haluaisin arvioida, miten otamme käyttöön tällaiset välineet, jotka erottavat meidät monista ihmisistä, jotka aivan luonnollisesti haluavat tulla alueellemme, Schengen-alueelle.

Secondly, in order to financially support certain actions proposed by the Member States aimed at promoting cooperation and coordination between national administrations and the transparent application of Community legislation, in the fields of immigration, asylum and borders, at the last Council in April all the Member States reached a general agreement for the approval of the ARGO Programme, which will be in force for five years and will receive EUR 25 million.
Toiseksi: jotta voisimme tukea taloudellisesti tiettyjä jäsenvaltioiden ehdottamia toimia, joilla pyritään edistämään kansallisten hallintojen yhteistyötä ja yhteensovittamista sekä maahanmuutto-, turvapaikka- ja raja-asioita koskevan yhteisön lainsäädännön avointa soveltamista, huhtikuussa pidetyssä neuvoston kokouksessa kaikki jäsenvaltiot pääsivät yleiseen sopimukseen Argo-ohjelmasta, joka on voimassa viisi vuotta ja jonka määrärahat ovat 25 miljoonaa euroa.

Mr President, if we are here debating how long the current scheme of generalised tariff preferences(GSP) will be in force, it is because the Commission has failed in its obligation to table the proposed substantive revision of this scheme within the proper timeframe.
Arvoisa puhemies, kun nyt keskustelemme täällä siitä, kuinka kauan nykyinen yleinen tullietuusjärjestelmä(GSP) on voimassa, se johtuu siitä, ettei komissio ole täyttänyt velvoitettaan esittää ehdotusta järjestelmän merkittävästä tarkistamisesta asianmukaisessa ajassa.

The working documents drawn up by the rapporteur set out clearly both what the common fisheries policy is- or should be- as a result of the derogations that will be in force until the year 2002, and the challenges facing the European Union in the fisheries domain.
Esittelijän laatimat asiakirjat tuovat selkeästi julki sen, millainen yhteinen kalastuspolitiikka on tai millainen sen pitäisi olla vuoteen 2002 saakka voimassa olevien kumoamisten ja kalastusalan unionille asettamien haasteiden perusteella.

How to use "will be in force" in an English sentence

The Election Commission’s ban will be in force beginning 16 April.

These requirements will be in force as of 1 October 2018.

The revised rates will be in force until March 31, 2018.

Lighthizer says the agreement will be in force for 16 years.

As we all know, GDPR will be in force May 2018.

Penalties will be in force for poor record-keeping or late returns.

The rules will be in force for the first two weekends.

We anticipate that the regulation will be in force in June.

How to use "tulee voimaan, ovat voimassa, on voimassa" in a Finnish sentence

Varhaiskasvatuslaki tulee voimaan 1.9.2018 Uusi varhaiskasvatuslaki tulee voimaan 1.9.2018.

Milloin sama uhka tulee voimaan Suomessa?

2011 Uusi jätelaki tulee voimaan 2012 Tulee voimaan 1.

Toimitusehdot ovat voimassa 20.7.2018 alkaen ja ovat voimassa toistaiseksi.

Nämä ehdot ovat voimassa 1.8.2015 alkaen ja ovat voimassa toistaiseksi.

Hinnat ovat voimassa 8.8.2018 alkaen, ja ovat voimassa toistaiseksi.

Esite on voimassa maaliskuusta 2015 lähtien ja on voimassa toistaiseksi.

Varmenne tulee voimaan vasta (päiväys varmenne tulee voimaan vasta päiväys (.

Ehtojen voimassaolo Nämä erityisehdot ovat voimassa alkaen ja ovat voimassa toistaiseksi.

Asetus tulee voimaan 1.11.2004. (UM ma.