What is the translation of " WILL BE IN FORCE " in Polish?

• będzie obowiązywał
• będzie obowiązywać

Examples of using Will be in force in English and their translations into Polish

The 15-year plan will be in force up until 2022.
Letni plan będzie obowiązywał do 2022 r.

It will be in force between 1 July 2014 and 31 December 2020.
Mapa będzie obowiązywać w okresie od 1 lipca 2014 r. do 31 grudnia 2020 r.

The aid scheme will be in force until the end of 2007.
Program pomocy będzie obowiązywać do końca roku 2007.

The change will be in force until another change is made.
Zmiana będzie obowiązywać, aż do kolejnej zmiany.

During the first year of trading a 75% rebate on the market lease's rate will be in force.
W pierwszym roku działalności w Inkubatorze obowiązywać będzie 75% rabatu od rynkowych stawek czynszu.

Soon the vignette will be in force also in the capital of the Czech Republic.
Już wkrótce winieta ma obowiązywać również w stolicy Czech.

Next time, there will not be such complications, because the Treaty of Lisbon will be in force.
Następnym razem nie będzie takich komplikacji, bo będzie obowiązywał traktat z Lizbony.

The tariff Nr 1/2009 will be in force from 1 July 2009 until 31 March 2010.
Taryfa Nr 1/2009 będzie obowiązywać od 1 lipca 2009 r. do 31 marca 2010 r.

introduced temporary changes in the way of administration which will be in force until the evaluation of the drug in progress.
wprowadzone tymczasowe zmiany w sposobie podawania, które będą obowiązywać do oceny leku w toku.

The scheme will be in force for three years and its budget will amount to EUR 240 million.
Program będzie obowiązywał przez trzy lata, a jego budżet wyniesie 240 mln EUR.

specific limits on CO2 emissions will be in force in the European Union from 2013.
W Unii Europejskiej od 2013 roku obowiązywać będą określone limity emisji CO2.

This suspension will be in force until 31 December 2019,
Zawieszenie to będzie obowiązywało do dnia 31 grudnia 2019 r.

As the regulation becomes effective the new rates will be in force on the Konin-Stryków section of the A2 motorway.
W chwili wejścia rozporządzenia w życie nowe stawki obowiązywać będą na odcinku autostrady A2 Konin-Stryków.

when they will be in force for the whole year.
655 mln EUR(ok. 0, 9% PKB), jeśli będą one obowiązywały przez cały rok.

There is no way to chaotically decide on rules that will be in force for at least a decade
Nie ma mowy aby w sposób chaotyczny decydować o regułach, które będą obowiązywały przez co najmniej dekadę

the first year in which the Lisbon Treaty will be in force, giving our institution extra responsibility and the extra work
ich asystentów; i przede wszystkim pierwszy rok, w którym obowiązywać będzie traktat lizboński przyznający naszym instytucjom dodatkową odpowiedzialność,

The European Patent will be in force in the contracting states of the European Patent Organization designated in the European Patent Specification by the Institute of Aviation.
Europejski Patent będzie obowiązywał w państwach wskazanych przez Instytut Lotnictwa w specyfikacji patentowej, które przynależą do Europejskiej Organizacji Patentowej.

The Italian motorway will soon be more expensive, and a traffic ban for heavy goods vehicles will be in force on an alternative national road.
Przejazd włoską autostradą wkrótce będzie droższy, a na alternatywnej drodze krajowej będzie obowiązywał zakaz ruchu dla pojazdów ciężarowych.

In fact, the measure will be in force for a limited period,
Jeśli chodzi o ścisłość, środek ten będzie obowiązywać przez czas określony,

adjusted for the threshold price which will be in force during the month of exportation,
dostosowana do ceny progowej, która będzie obowiązywać w miesiącu wywozu,

during which the current regulation will be in force until the end of 2013 for the car distribution market,
w trakcie której obecne rozporządzenie będzie obowiązywać do końca 2013 roku dla rynku dystrybucji samochodów,

This report supports the new protocol of the partnership agreement in the fisheries sector between the EU and the Comoros, which will be in force for three years, and whose main objective is to define the fishing opportunities offered to EU vessels,
W przedmiotowym sprawozdaniu popiera się nowy protokół do umowy o partnerstwie w sektorze rybołówstwa między UE a Komorami, który będzie obowiązywał przez trzy lata i którego podstawowym celem jest ustalenie uprawnień do połowu dla statków z UE,

in particular the Commission have considered it appropriate to create this Regulation, because it will be in force in all the Member States
Parlament Europejski, jak i, w szczególności, Komisja uznały za stosowne wydanie tego rozporządzenia, gdyż będzie ono obowiązywać we wszystkich państwach członkowskich i zwraca szczególną uwagę

How to use "will be in force" in an English sentence

The MPA will be in force for at least 35 years.

The declaration will be in force for the next three months.

Such decision will be in force during the following 4 years.

A flash flood watch will be in force from 6 a.m.

A winter weather advisory will be in force from 4 a.m.

The FAME II program will be in force for five years.

The plan will be in force in all areas of Syria.

The Regulation will be in force from May 25, 2018. 3.

The concessions will be in force in Europe for five years.

The order will be in force until the works are completed.

How to use "będzie obowiązywać, będzie obowiązywał" in a Polish sentence

Sklepy zobowiązały się jednak, że darmowa wysyłka będzie obowiązywać również na ich stronach.

Za co i kiedy sięgną nam do portfela - Od 1 stycznia będzie obowiązywał nowy taryfikator mandatów.

W odróżnieniu od dotychczasowych akcji nie będzie obowiązywał stały rabat, lecz mnóstwo indywidualnych promocji na produkty oraz marki makijażowe.

Będzie obowiązywał także nakaz zakrywania nosa i ust oraz zachowania dystansu społecznego.

Poza tym na ulicy Świerczewskiego od poniedziałku do piątku będzie obowiązywać zakaz zatrzymywania się pojazdów.

Od ronda na zbiegu ulic: Mickiewicza, Ożarowska i Maciejowskiego w kierunku Armii Krajowej będzie obowiązywał ruchu jednokierunkowy.

Ministerstwo wyjaśniło, że od 4 czerwca do 31 sierpnia zakaz będzie obowiązywał na podobszarach 25 i 26 Morza Bałtyckiego, a na podobszarze 24 - do 31 lipca.

Stankiewicz - powiedziała, że przepis mówi wprost, że ma być od 3 - 6 osób na dzień dzisiejszy albowiem przepis mówiący, że ma być 3 - 5 osób będzie obowiązywał dopiero od następnej kadencji.

Ta sama zasada 15 m² na osobę będzie obowiązywać w miejscach kultu religijnego.

Na stronie Departamentu Imigracji i Emigracji Sri Lanki czytamy, że będzie obowiązywał do końca kwietnia br.