What is the translation of " WILL BE IN FORCE " in Slovak?

• bude v platnosti
• budú platné
• nadobudne platnosť

Examples of using Will be in force in English and their translations into Slovak

How long the order will be in force.
Ako dlho je v platnosti súdny príkaz.

This ban will be in force during the Olympics.
Tento zákaz zostáva v platnosti aj počas olympiády.

The new EU Regulation 2018/848 on organic production will be in force from January 1, 2021 onwards.
Nové nariadenie(EÚ) 2018/848 o ekologickej výrobe bolo prijaté v máji 2018, do platnosti vstúpi 1. januára 2021.

The Convention will be in force after ratification by 30 governments.
Dohovor nadobudne platnosť po ratifikácii 30 štátmi.

In the event of a disagreement with this Privacy Policy it is that policy that will be in force.
V prípade nesúhlasu s týmito zásadami ochrany osobných údajov sú to tie zásady, ktoré budú platné.

The change will be in force until another change is made.
Táto zmena bude v platnosti až do ďalšej urobenej zmeny.

As my colleague just said, and I too am confident, the Lisbon Treaty will be in force fairly soon.
Ako práve povedala moja kolegyňa, a ja som tiež o tom presvedčená, Lisabonská zmluva čoskoro nadobudne platnosť.

The Lisbon Treaty will be in force- if I calculate correctly- seven days and five hours from now.
Ak počítam správne, Lisabonská zmluva nadobudne platnosť o sedem dní a päť hodín.

(PL) Madam President, specific limits on CO2 emissions will be in force in the European Union from 2013.
(PL) Vážená pani predsedajúca, od roku 2013 budú v Európskej únii platiť konkrétne obmedzenia na emisie CO2.

The scheme will be in force for three years and its budget will amount to EUR 240 million.
Táto schéma bude uplatňovaná tri roky a jej rozpočet bude predstavovať 240 miliónov eur.

Some of these are or will be in force this year.
Niektoré z nich už boli alebo budú aplikované v priebehu tohto týždňa.

The memorandum will be in force during six months and can be extended automatically for the same period.
Dokument je platný po dobu šiestich mesiacov a môže byť automaticky predĺžený na rovnaké obdobie.

These terms of use will enter into force on 1 September 2014 and will be in force until further notice.
Tieto podmienky využívania vstupujú do platnosti dňom 1. septembra 2014 a budú platné až do nasledujúceho oznámenia.

The same ban will be in force for companies operating under such countries' direct or indirect control or affiliated with them.
Rovnaký zákaz bude platiť pre spoločnosti pôsobiace pod priamou alebo nepriamou kontrolou týchto krajín.

As the regulation becomes effective the new rates will be in force on the Konin-Stryków section of the A2 motorway.
Vo chvíli nadobudnutia platnosti vyhlášky budú nové sadzby platiť aj na úseku diaľnice A2 Konin- Stryków.

The contract will be in force until the end of March, under which the company will sell more than 60 million cubic meters of gas.
Zmluva o dodávkach plynu z Poľska je platná do konca marca, pričom PGNiG má celkovo dodať vyše 60 mil. kubických metrov.

We call on the Council and the European Parliament to rapidly examine these regulations so that they will be in force for the next budget cycle.
Vyzývame Radu a Európsky parlament na urýchlené preskúmanie týchto nariadení, aby boli účinné v nasledujúcom rozpočtovom cykle.

The single meaning, active only on weekdays, will be in force on an experimental basis until the end of the current school year.
Jednosmerná, aktívna len vo všedné dni, bude v platnosti experimentálne až do konca súčasného školského roka.

We have issued the temporary approval decision, for the hockey and curling hall, which will be in force until a permanent license.
Na hokejovú a curlingovú halu s príslušenstvom sme vydali dočasné kolaudačné rozhodnutie, ktoré bude v platnosti až do vydania trvalého povolenia.

The fact that two documents will be in force- the Charter of Fundamental Rights and the European Convention- will create problems.
Skutočnosť, že budú v platnosti dva dokumenty, Charta základných práv a Európsky dohovor, spôsobí problémy.

For Bulgaria and Romania, such mechanism will still be in force in 2015, and for Croatia, it will be in force until 2021.
V prípade Bulharska a Rumunska bude tento mechanizmus v účinnosti ešte v roku 2015 a v prípade Chorvátska bude v účinnosti do roku 2021.

This suspension will be in force until 31 December 2019, and measures are expected to be put in place to prevent this giving rise to any unfair competition.
Pozastavenie ciel bude účinné do 31. decembra 2019 a predpokladá prijatie opatrení, ktoré zabránia vzniku nespravodlivej hospodárskej súťaže.

This report supports the new protocol of the partnership agreement in the fisheries sector between the EU and the Comoros, which will be in force for three years, and whose main objective is to define the fishing opportunities offered to EU vessels, the financial contribution owed for access rights and sectoral support.
Táto správa podporuje nový protokol k Dohode o partnerstve v sektore rybolovu medzi EÚ a Komorským zväzom, ktorý bude platný tri roky a ktorého hlavým cieľom je určiť rybolovné možnosti, ktoré sa naskytujú plavidlám EÚ, a finančný príspevok, ktorý dlhujeme za prístupové práva a na sektorovú podporu.

In fact, the measure will be in force for a limited period, as all previous legislation will be repealed when the Council Decision establishing a European Police Office enters into force..
Platnosť opatrení bude v skutočnosti časovo obmedzená, pretože keď nadobudne účinnosť rozhodnutie Rady, ktorým sa zakladá Európsky policajný úrad, všetky predchádzajúce právne predpisy sa zrušia.

The new Rural Development Regulation, which will be in force from 2007, continues to allow Member States to adopt a predominantly sectoral approach, with a primary focus on the agricultural sector.
Nové nariadenie o rozvoji vidieka, ktoré nadobudne účinnosť v roku 2007, aj naďalej členským štátom umožňuje, aby si zvolili najmä odvetvový prístup s hlavným zameraním na poľnohospodárske odvetvie.

The proper application of the recommendations that will be in force if this proposal for a regulation is adopted will enable the aforementioned objectives to be achieved, while ensuring equal treatment for all the fleets involved in these fisheries.
Náležité uplatňovanie odporúčaní, ktoré budú platiť v prípade prijatia tohto návrhu nariadenia, umožní dosiahnuť uvedené ciele a zároveň zachovať rovnaký prístup k všetkým flotilám, ktoré sú súčasťou tohto rybného hospodárstva.