What is the translation of " ARE IN FORCE " in Finnish?

• ovat voimassa
• on voimassa
• voimassa olevien
• voimassa oleviin

Examples of using Are in force in English and their translations into Finnish

The negotiating positions set by the Government and passed by Parliament are in force.
Hallituksen asettamat ja eduskunnan hyväksymät reunaehdot ovat voimassa.

Integrated guidelines for growth and jobs are in force for the period 2005-2008.
Voimassa olevat kasvua ja työllisyyttä koskevat yhdennetyt suuntaviivat kattavat vuodet 2005-2008.

With Tunisia, Israel, Morocco, Jordan and the Palestinian Authority2, agreements are in force.
Tunisian, Israelin, Marokon, Jordanian ja palestiinalaishallinnon2 kanssa sopimukset ovat voimassa.

EC readmission agreements are in force with Hong Kong, Macao, Sri Lanka and Albania.
EY: llä on voimassa olevat takaisinottosopimukset Hong Kongin, Macaon, Sri Lankan ja Albanian kanssa.

Consolidated supervision and anti-money-laundering measures are in force since January 1998.
Konsolidoidut valvontaa ja rahanpesua koskevat toimenpiteet ovat voimassa 1. päivästä tammikuuta 1998.

Agreements are in force with Tunisia, Morocco, Israel and the Palestinian Authority interim agreement.
Assosiaatiosopimukset ovat voimassa Tunisian, Marokon, Israelin ja palestiinalaishallinnon(väliaikainen sopimus) kanssa.

Granted by PRH patents granted by PRH, which are in force at the end of the year.
PRH: n myöntämät Patentti- ja rekisterihallituksen myöntämistä patenteista vuoden lopussa voimassa olleet.

The Euro-Mediterranean Agreements establishing an association between the EU and Morocco, 404 Tunisia, 405 and Israel406 are in force.
EU: n ja Marokon404, Tunisian405 ja Israelin406 kanssa tehdyt Euro-Välimeri-sopimukset ovat voimassa.

Relating to Heavy Duty Vehicles, Euro IV standards are in force from October 2005 and the Euro V standards will enter into force in 2008.
Raskaita hyötyajoneuvoja koskevat Euro 4-normit ovat olleet voimassa lokakuusta 2005 lähtien, ja Euro 5-normit tulevat voimaan vuonna 2008.

A dedicated database is being developed for follow up of the Additional Protocols when they are in force.
Parhaillaan kehitetään tietokantaa, joka on nimenomaan tarkoitettu lisäpöytäkirjojen seurantaan sitten, kun ne ovat voimassa.

Where provisional duties are in force, the Commission shall initiate that procedure no later than one month before the expiry of such duties.
Jos väliaikaiset tullit ovat voimassa, komissio panee menettelyn vireille viimeistään kuukausi ennen näiden tullien voimassaolon päättymistä.

The present prices, unchanged since the 1993/94 marketing year, are in force up to the end of 2005/2006.
Nykyiset hinnat ovat pysyneet muuttumattomina markkinointivuodesta 1993/1994 ja ovat voimassa markkinointivuoden 2005/2006 loppuun asti.

The confidentiality obligations are in force for five(5) years from the Effective Date, however, at least three(3) years from the disclosure of such information.
Luottamuksellisuusvelvoite on voimassa viisi(5) vuotta Alkamispäivämäärästä, kuitenkin vähintään kolme(3) vuotta edellä kuvatun tiedon paljastamisesta.

FI-EP Register The FI-EP Register contains the basic data of European patents that are in force in Finland.
FI-EP-rekisteri Rekisteri sisältää perustiedot Suomessa voimassa olevista eurooppapatenteista. Tietokannasta poistetaan rauenneet patentit.

Where provisional duties are in force, a proposal for definitive action shall be submitted not later than one month before the expiry of such duties.
Jos väliaikaiset tullit ovat voimassa, lopullisia toimia koskeva ehdotus tehdään viimeistään kuukautta ennen tällaisten tullien voimassaolon päättymistä.

There are employers who want to pay rates below those prescribed by law or the collective wage agreements which are in force.
On työnantajia, jotka eivät halua maksaa lakisääteistä tai voimassa olevien työehtosopimusten mukaista palkkaa.

Once they are in force, Member States will no longer need to notify aid projects complying with the conditions of the exemption regulations but can grant the aid immediately.
Kun nämä asetukset ovat voimassa, jäsenvaltioiden ei enää tarvitsee tehdä ilmoitusta tukihankkeista, jotka täyttävät poikkeusasetusten ehdot, vaan ne voivat myöntää tukea välittömästi.

This list will reproduce, verbatim, the various national lists, mentioning the Member States in which the respective bans are in force.
Tässä luettelossa toistetaan kansalliset luettelot sellaisinaan ja osoitetaan, missä jäsenvaltioissa mikäkin kielto on voimassa.

Over the next few years, and at least as long as the agreements are in force, these countries could develop to become major suppliers to Europe and major markets for our own businesses.
Tulevien vuosien aikana ja joka tapauksessa niin kauan kun sopimukset ovat voimassa, näistä maista voi kehittyä tärkeitä tavaran toimittajia Euroopalle ja niiden markkinat voivat tulla tärkeiksi yrityksillemme.

Your continued use of the Website will constitute acceptance of the Terms of Use which we have notified You are in force from time to time.
Jatkamasi Web-sivuston käyttö muodostaa Määräykset käytölle-hyväksymisen, jonka pysyttämisessä voimassa olemme sinulle aika ajoin ilmoittaneet.

The trade provisions of this agreement, which are in force since 2004, provide that both sides will gradually implement greater liberalisation of their reciprocal trade in agricultural and fishery products.
Vuodesta 2004 voimassa olleiden sopimuksen kauppaa koskevien määräysten mukaan osapuolet vapauttavat asteittain kasvavassa määrin maatalous- ja kalastustuotteiden keskinäisen kaupankäyntinsä.

This is why we think that, before any changes are made, we need to know the effects of the regulations that are in force.
Siksi olemme sitä mieltä, että ennen kuin ryhdytään tekemään mitään muutoksia on tunnettava voimassa olevan sääntelyn vaikutukset.

Special clauses on protection are in force, and the new Member States are being monitored to ensure they meet their commitments in connection with assessing their readiness to become part of the Schengen area.
Voimassa on erityisiä suojelua koskevia lausekkeita, ja uusia jäsenvaltioita valvotaan, jotta niiden varmistetaan täyttävän sitoumuksensa, kun arvioidaan niiden valmiutta liittyä Schengen-alueeseen.

When adopted it will replace the current interim measures decided in December 2002 and which are in force until 31 December 2003.
Kun se on hyväksytty, se korvaa nykyiset väliaikaistoimenpiteet, joista päätettiin joulukuussa 2002 ja jotka ovat voimassa 31. päivään joulukuuta 2003.

At the moment, many bilateral agreements are in force and they now urgently need to be replaced by a new framework of EU investment treaties consistent with its cross-cutting political objectives.
Tällä hetkellä voimassa on monia kahdenvälisiä sopimuksia, ja ne on kiireesti korvattava uudella kehyksellä, jossa EU: n investointisopimukset ovat EU: n horisontaalisten toimintatavoitteiden mukaisia.

It is noticed that for some reason there are no cockroaches in those regions where the previous GPRS and GSM standards are in force.
On huomattu, että jostain syystä ei ole torakoita niillä alueilla, joilla aiemmat GPRS- ja GSM-standardit ovat voimassa.

In the current instruments, which are in force until 2013, which means another two years, multiannual strategy papers are considered to be implementing measures necessary for the implementation of the budget.
Nykyisissä välineissä, jotka ovat voimassa vuoteen 2013 saakka eli vielä kaksi vuotta, monivuotisia strategia-asiakirjoja on pidetty talousarvion täytäntöönpanon kannalta välttämättöminä täytäntöönpanotoimina.

The Commission therefore initiated a negotiation process seeking to replace the 17 bilateral agreements on air services that are in force between Member States and Vietnam.
Komissio aloitti siksi neuvottelumenettelyn ja pyrki korvaamaan 17 jäsenvaltioiden ja Vietnamin välillä voimassa olevaan kahdenvälistä lentoliikennesopimusta.

Suitable legislation or administrative regulations are in force to prohibit leghold traps except where the methods used to catch the animals listed meet internationally agreed humane trapping standards.
Voimassa ovat asianmukainen lainsäädäntö tai hallinnolliset säännökset ansarautojen kieltämiseksi lukuun ottamatta tapauksia, joissa lueteltujen eläinten pyydystämisessä käytettävät menetelmät ovat kansainvälisesti sovittujen kivuttoman ansastuksen standardien mukaisia.

The main instruments of co-operation with these countries are the Partnership and Co-operation Agreements(PCAs) with the Union that are in force for all of them except Belarus.
Tärkeimpiä välineitä näiden maiden kanssa tehtävässä yhteistyössä ovat kumppanuus- ja yhteistyösopimukset, joita niillä kaikilla Valko-Venäjää lukuun ottamatta on voimassa Euroopan unionin kanssa.