What is the translation of " ARE IN FORCE " in Danish?

• er i kraft
• er gældende

Examples of using Are in force in English and their translations into Danish

All the rest have been signed and many are in force.
De øvrige er alle sammen underskrevet, og mange af dem er trådt i kraft.

The time has come for principles which are in force in other areas of the economy to take effect in agriculture, too.
Tiden er inde til at principper, som er gældende på andre områder af økonomien, også skal være gældende på landbrugsområdet.

The annexes will also facilitate the Commission's task of applying the Directives once they are in force.
Bilagene skal også lette Kommissionen ved anvendelsen af direktiverne, når de er trådt i kraft.

You will be subject to the terms and conditions that are in force at the time that you order goods from us unless.
Du vil blive underlagt de vilkår og betingelser, der er gældende på det tidspunkt, du bestiller varer hos os, medmindre.

It will also facilitate the Commission's task of applying the Directives once they are in force.
Dette vil også være en hjælp for Kommissionen ved anvendelsen af direktiverne, når de er trådt i kraft.

This term denotes the territory of the countries in which the Schengen Agreements are in force and where internal border controls therefore have been abolished.
Denne terminologi beskriver territoriet af de lande hvor Schengenaftalerne er i kraft og hvor indre grænser derfor er blevet ophævet.

Schengen-relevant provisions of the 1995 and 1996 EU Extradition Conventions to the extent that they are in force.
De Schengen-relevante bestemmelser i EU's udleveringskonventioner af 1995 og 1996, i det omfang de er trådt i kraft.

Let me say to the honourable Member that the Europe Agreements are in force with all these countries, and these agreements allow all Member States and applicant States to conclude bilateral arrangements on freedom of movement.
Hr. medlem, det er således, at Europaaftalerne med alle disse lande i øjeblikket er i kraft, og Europaaftalerne giver alle medlemsstater og alle ansøgerlande mulighed for at træffe bilaterale aftaler med hensyn til den frie bevægelighed.

Consolidated supervision and anti-money-laundering measures are in force since January 1998.
En række konsoliderede til- synsforanstaltninger og forholdsregler mod hvidvaskning af penge har været i kraft siden januar 1998.

AgreementsAconcerning the exploitation of works and other protected subject matter which are in force on the date mentijPft in Article 14(1) shall be subject to the provisions of Articles 1(2), 2 and 3 as from 1 January 2000 if they expire after that date.
Aftaler om udnyttelse af værker og andet ophavsret ligt beskyttet materiale, som er gældende på den i artikel 14, stk. 1, nævnte dato, er omfattet af bestemmelserne i artikel 1, stk. 2, og artikel 2 og 3 fra 1. januar 2000 og fremover, hvis de udløber efter denne dato.

Term and Termination These terms and conditions come into effect when you accept them and they are in force until further notice.
Disse vilkår og betingelser træder i kraft, når du accepterer dem, og er gældende, indtil andet meddeles.

It is absolutely essential that measures which are favourable to workers and which are in force in certain European countries are not abandoned under any pretext and that includes on the grounds of competition in particular.
Det er et uomtvisteligt krav, at de bestemmelser, der er gældende i flere europæiske lande, og som er til arbejdernes fordel, under ingen omstændigheder kan fraviges, heller ikke med henblik på at fremme konkurrencen.

At the end of 1985, a total of about 4500 patents have been granted to EURATOM, about 500 of which are in force at the present time.
Ved slutningen af 1985 var der til EURATOM udstedt i alt ca. 4500 patenter, hvoraf de 500 er i kraft på nuværende tidspunkt.

The rates and conditions referred to in the fourth paragraph of Article 70 which are in force when the Commission is set up shall be notified to the Commission, which shall allow such time for their modification as may be necessary to avoid any serious economic disturbance.
De i artikel 70, stk. 4, nævnte tarifbestemmelser, som er i kraft ved oprettelsen af Kommissionen, meddeles Kommissionen, som med henblik på ændringer heri skal indrømme sådanne frister, som er nødvendige for at undgå enhver alvorlig økonomisk forstyrrelse.

When booking a package including transport with easyJet, you undertake to comply with easyJet's carriage conditions that are in force at the time of booking.
Når du bestiller en pakkerejse, hvori der indgår transport med easyJet, skal du overholde easyJets transportbetingelser, der er gældende på bestillingsdatoen.

If the directive creating a general framework on information and consultation and the European works council directives are in force and are being observed in Belgium, how can this news have come as a shock last week?
Hvis direktivet om oprettelse af en overordnet ramme for information og høring og direktiverne om de europæiske samarbejdsudvalg er i kraft og overholdes i Belgien, hvordan kan denne nyhed da være kommet som et chok i sidste uge?

The provisions of Title I shall not apply to products subject to quotas set out in Annex I while such quotas are in force.
Bestemmelserne i afsnit I finder ikke anvendelse på varer, hvorpå de i bilag I fastsatte kontingenter finder anvendelse, medens disse kontingenter er i kraft.

It can never be stated too strongly that all the directives relating to the health and safety of workers and particularly the definition of responsibility contained in Directive 89/655/EEC are in force. These state that the employer, the owner of the site, is responsible for any accidents that happen there, and also for preventing them.
Man kan ikke for tit gøre opmærksom på, at alle direktiverne om arbejdstagernes sundhed og sikkerhed og især direktiv 89/655/EØF om ansvar er i kraft, således at det er arbejdsgiveren, bygherren, der bærer ansvaret ved ulykker, men også for at forebygge dem.

In view of the obligation to liberalise the measures, the rate of duty should be decreased by 10% in each year following during which the measures are in force.
I betragtning af forpligtelsen til at liberalisere foranstaltningerne bør toldsatsen sænkes med 10% i hvert efterfølgende år, hvor foranstaltningerne er i kraft.

We do believe that it is extremely important to give financial support to conventional fishing and craft trades and to boost the income of fishermen during periods when moratoria on fishing are in force: in short, we must make it possible to carry on a major, responsible economic activity while still ensuring proper respect for the environment.
Efter vores mening er det nemlig meget vigtigt, at der ydes finansiel støtte til traditionelt fiskeri og fiskeri af mindre omfang, f. eks. indkomststøtte til fiskerne i de perioder, hvor det såkaldte biologiske fiskestop er gældende. Det drejer sig kort sagt om at gøre en vigtig og ansvarlig økonomisk aktivitet forenelig med den behørige respekt for miljøet.

However, I have to remind you that this is the only mandate that the Treaty gives to the ECB, not the supervisory practice itself, or the formulation of the regulations that are in force.
Jeg må imidlertid erindre Dem om, at dette er det eneste mandat, som traktaten giver ECB, og ikke tilsynspraksis selv eller formuleringen af den lovgivning, der er i kraft.

By using any Interactive Areas, you expressly agree only to submit Content of yours that complies with TripAdvisor's published guidelines, as are in force at the time of submission and made available to you by TripAdvisor.
Ved at bruge et interaktivt område accepterer du udtrykkeligt, at du kun indsender indhold, der overholder TripAdvisors offentliggjorte retningslinjer, som er i kraft ved indsendelsen, og som TripAdvisor stiller til rådighed for dig.

In view of the obligation to liberalise the measures, and taking account of the moderate nature of the measures, that amount should be increased by 5% in each year following, during which the measures are in force.
I betragtning af forpligtelsen til at liberalisere foranstaltningerne og under hensyntagen til foranstaltningernes begrænsede karakter bør den pågældende mængde øges med 5% i hvert efterfølgende år, hvor foranstaltningerne er i kraft.

A green“Certified” symbol(see image below) will show up wherever that data set is used to show that it has been vetted, that security rules are in force and that related joins and calculations are valid.
En grøn“Certificeret”- symbol(se billedet nedenfor), vil dukke op hvor som helst data, der er brugt til at vise, at det har været undersøgt, at de sikkerhedsmæssige regler, der er i kraft, og at beslægtede slutter og beregninger er gyldige.

Member States which do not have deposit guarantee schemes covering all their credit institutions and which have no plans for such schemes should draw up plans for such a scheme or schemes meeting the minimum requirements and ensure that it or they are in force by 1.1.90.
Medlemsstater, der ikke har indlånsgarantiordninger, der dækker alle deres kreditinstitutter, og som ingen planer har om sådanne ordninger, bør udarbejde planer for en sådan ordning eller sådanne ordninger, der opfylder mindstekravene, og sørge for, at det eller de er i kraft pr. 1.1.90.

I am very grateful, Mr President, but I believe the Commissioner should tell us what the truth is: is it what he stated in his answer to Question No 26- which is that the regulations are in force- or what he has just stated, which is that the regulations are no longer in force?.
Mange tak, hr. formand, jeg mener, at kommissæren dog må fortælle os, hvad sandheden er, om det er det, som han sagde i sit svar på spørgsmål nr. 26- at forordningerne er i kraft- eller om det er det, som han lige har sagt, nemlig at forordningerne ikke mere er i kraft?.

Therefore the user of this website is advised to regularly review this page, as the use of this website by the user will be understood as their acceptance of the privacy policy and conditions that are in force at that time.
Derfor rådes brugeren af denne hjemmeside til løbende at gennemse siden, da brugerens brug af hjemmesiden anses som en accept af datapolitik og betingelser, som er gældende på brugstidspunktet.

Therefore, the User is obliged to accede to the present Terms and Conditions each time you access the Web site, assuming you apply the relevant conditions that are in force at the time of access.
Derfor er brugeren forpligtet til at tiltræde de nuværende vilkår og betingelser hver gang du åbner webstedet, forudsat at du anvender de relevante forhold, der er i kraft på tidspunktet for adgang.

I thank the Commissioner for his full and comprehensive reply and I take on board the point that he makes at the end that this is essentially an interim problem and once the new arrangements are in force the problem will disappear.
Jeg takker kommissæren for hans fyldige og omfattende svar, og jeg accepterer den bemærkning, han fremsætter til sidst, nemlig at dette i alt væsentligt er et midlertidigt problem, og så snart de nye ordninger er trådt i kraft, vil problemet forsvinde.

The Commission has asked the Council for a mandate to negotiate on behalf of all 15 Member States in order to ensure that the candidate countries and those neighbouring countries which play a part in the transportation of heavy fuel oil in EU waters apply the same principles to maritime transport as are in force within the EU.
Kommissionen har anmodet Rådet om et forhandlingsmandat, så det kan forhandle på vegne af samtlige 15 medlemsstater for at sikre, at kandidatlandene og de nabolande, som er berørt af transporten af svær brændselsolie i farvandene i EU, anvender samme principper for søtransport som dem, der er gældende i EU.

How to use "are in force" in an English sentence

New toll rates are in force since 1 January 2019.

New entry regulations are in force since January 1st, 2019.

Well, the Grimlens are in force right now against me.

The new service tariffs are in force since August 2016.

Economic laws of the world market are in force here.

Customary reserve ratios are in force and are regularly maintained.

They are in force until the evidence of the reverse.

The same principles of exercise are in force here, too.

Weight restrictions are in force during this period of time.

Parking restrictions are in force before and during the bonfire.

How to use "er i kraft, er gældende" in a Danish sentence

Den berører ikke gyldigheden af delegerede retsakter, der allerede er i kraft. "3.

Taget er i kraft af sit minimale fald en bygningsdel med høj risiko for skader grundet vandpåvirkning.

Når Kommissionen udarbejder forslag, tager den hensyn til den omfattende lovgivning, der allerede er i kraft i USA og Canada.

Følgende sammenhæng mellem σ og σ 1 er gældende (betons brudbetingelse): σ= f + kσ hvor k = 4.

Anvendelse Disse generelle salgs- og leveringsbetingelser er gældende for samhandel med AYTM, hvis ikke andet er aftalt mellem parterne. 2.

Følgende kvalitetskrav er ufravigelige: Branchepakkerne tager altid udgangspunkt i de krav og normer, der er gældende inden for de respektive brancher.

Vær dog opmærksom på at hvis du bestiller flere varer er det den længste leveringstid, som er gældende.

EU og USA reagerede ved at indføre sanktioner mod Rusland, som stadig er i kraft.

Det samme er gældende, hvis en ny person skal vises på den offentlige del af Interbook.

Se dokumentation på, at entreprenøren har købt en ansvarsforsikring og at den er i kraft.