Ejemplos de uso de Been embedded en Inglés y sus traducciones al Español
{-}
-
Official
-
Colloquial
The file preview system has been embedded.
Had been embedded into the base of the child's skull.
Había sido incrustado en la base del cráneo del niño.The results of the PaVEM Commission have been embedded.
Fonts Have all the fonts been embedded or converted to paths?
Dawn has been embedded in the camps, watching the resistance, the pipeline company, and the American police forces.
Dawn ha estado empotrado en los campamentos observando a la resistencia, la compañía de oleoductos y las fuerzas de la policía estadounidense.
La gente también traduce
A lot of ASCII Art resources have been embedded in the software.
These services have been embedded in, and combined with, domestically financed development programmes in a number of cases.
En varios casos esos servicios se han incorporado a los programas de desarrollo financiados internamente y Open subtitles are pre-recorded subtitles that have been embedded directly into the picture.
The videos have been embedded in expanded data protection mode[CV1].
Los videos se han incorporado en el modo de protección de datos expandido[CV1].It has been reported that since 2006 Iranian military advisors have been embedded with Venezuelan troops.
Se ha informado que desde 2006 asesores militares iraníes han sido incorporados a las tropas venezolanas.The setup file has been embedded with the other software programs.
El archivo de configuración ha sido incorporado con los otros programas de software.Typically, the extension lead will be used when taking readings from probes that have been embedded in structures such as walls and floors.
Normalmente, el alargador This paradigm has been embedded in workplace design,” says Flynn.
Had the torpedo exploded near the Cheonan as claimed by the"investigation team",a lot of fragments must have been embedded in the vessel body.
Si el torpedo hubiese explotado cerca del Cheonan, comolo afirmó el"Grupo de Investigación", se habrían incrustado varios fragmentos en la estructura de la nave.In Thailand STI had been embedded in a supportive political environment.
En Tailandia la CTI se había integrado en un entorno de políticas propicio.The Strategy for Flood Protection was approved by the Czech Government in 2000;its basic principles have been embedded in the new Water Act No. 254/2001 Coll.
La Estrategia para la Protección contra las Inundaciones fue aprobada por el gobierno checo en el 2000;sus principios básicos se han incorporado a la nueva Ley de Aguas nº 254/2001.The gender perspective had been embedded in the country's overall policy framework.
La perspectiva de género se ha integrado en el marco normativo general del país.Through these three UNDP-supported initiatives, more than 250 technical staff drawn from the region have already been embedded in government ministries at the national and state levels.
Mediante estas tres iniciativas respaldadas por el PNUD, ya se han incorporado en dependencias gubernamentales nacionales y estatales más de 250 funcionarios técnicos provenientes de la región.Chinese courtyard concept has been embedded in the whole building by contract between emptiness and concrete, sparse and dense, turn and return.
El concepto del patio chino ha sido incrustado en todo el edificio mediante la relación entre los vacíos y el hormigón, lo liviano y lo denso, las vueltas y los retornos.The idea that humans are the enemy has been embedded in them for more than two generations.
La idea de que los humanos son el enemigo… se ha instalado en ellos durante más de dos generaciones.A risk management approach has since been embedded in the strategic planning and implementation of the strategy and the risk register is updated on a regular basis.
Desde entonces se ha incorporado un enfoque de gestión de riesgos en la planificación estratégica y la aplicación de la estrategia y el registro de riesgos The principles embodied in those international agreements had long been embedded in Israeli legislation and had become a part of the country's moral values.
Los principios consagrados en esos instrumentos internacionales desde hace mucho tiempo se han incorporado en la legislación israelí y desde entonces son parte integrante de los valores morales del país.The concept of corporate responsibility for emergencies had been embedded throughout the Organization; internal and external rosters had been strengthened; the emergency response capacity of national partners had been improved; and the supply service had been professionalized.
Se ha incorporado en toda la Organización el concepto de una responsabilidad corporativa para encarar las emergencias;Effective schemes have offered agricultural implements instead of cash, have been embedded in broader community development schemes and have coincided with a specific amnesty period.
Other Open Source components, which have been embedded in the scenarios in which t-QoSMoS has been incorporated, the main ones being. .
Posteriormente se han incorporado al producto otros componentes Open Source que han encajado en los escenarios en los que se ha planteado t-QoSMoS, entre los que destacan.This type of training,which has already begun in major troop- contributing countries, has been embedded in the new standard training on the protection of civilians provided by the Department of Peacekeeping Operations.
Este tipo de capacitación,que ya Gaming concepts that have been embedded in video games for years.
This is a trend that has been embedded in our brains over time.
Esta es una tendencia que se ha incrustado en nuestro cerebro a través del tiempo.The codes for that connection have been embedded within the drive that contains this video.
Los códigos para esa conexión se han incrustado dentro de la unidad que contiene el vídeo.Gender Specific Standards for women have been embedded in all areas of prison regimes, against which each establishment is audited.
Las normas específicas de género para las mujeres se han incorporado en todas las esferas de los regímenes de prisiones, y servirán de parámetros en la evaluación de cada establecimiento.
