Que es COMMIT AN OFFENCE en Español

• cometan un delito
• cometa una infracción
• cometen un delito
• cometer un delito

Ejemplos de uso de Commit an offence en Inglés y sus traducciones al Español

Shall commit an offence.
Será culpable de delito.

Then we should have to commit an offence.
Entonces tendríamos que cometer un delito.

Deliberately commit an offence injurious to the health or life of a child or a spouse.
Cometan un delito deliberado contra la salud o la vida de los hijos o el cónyuge.

Article 3 quater lists five additional ways in which a person may commit an offence.
En el artículo 3 quater se enumeran cinco formas adicionales en las que una persona puede cometer un delito.

The risk that the person might commit an offence during any period of temporary release.
El riesgo de que la persona pueda cometer un delito en cualquier período de libertad condicional;

Human rights activists and humanitarian workers do not benefit from legal immunity when they commit an offence.
Los activistas de derechos humanos y los trabajadores humanitarios no gozan de inmunidad judicial cuando cometen un delito.

Individuals who commit an offence after reaching the age of 16 are held criminally responsible.
Se consideran con responsabilidad penal las personas que cometen un delito después de haber cumplido los 16 años.

Article 100 makes it illegal to form an association of two or more people to plot or commit an offence.
En el artículo 100 del Código Penal se sanciona la asociación de dos o más personas con el propósito de preparar o cometer un acto delictivo.

The extradition of persons who commit an offence is regulated by the criminal law of Kazakhstan.
La cuestión de la extradición de personas que hayan cometido un delito está regulada con carácter normativo por la legislación penal de la República.

The provisions of this Title shall only apply to children who are over twelve(12) years old who commit an offence or a misdemeanour.
Lo dispuesto en el presente Título únicamente se aplicará a los niños y niñas mayores de doce(12) años de edad que cometan una infracción o falta.

The law provides that individuals who commit an offence after reaching the age of 16 are criminally responsible.
En la legislación se estipula que los individuos que cometen un delito después de cumplir los 16 años incurren en responsabilidad penal.

However, such communication refers to subjects which have been identified as having committed some type of crime, and not to subjects that could potentially commit an offence ranging from an ordinary crime to a terrorist act.
No obstante, esa comunicación se refiere a aquellos sujetos que están identificados por la comisión de algún tipo de delito, no así a aquellos sujetos que podrían cometer un delito que iría desde la delincuencia común hasta una acción terrorista.

Punishing people who commit an offence does not"criminalize" a social claim, never mind an entire people.
Penar a quienes cometen un delito no implica"criminalizar" una reivindicación social y menos a todo un pueblo.

In this regard, adolescents suffering from a permanent or transitory mental disturbance who commit an offence are exempt from criminal liability.
Al respecto, se dispone la inimputabilidad del adolescente que padezca trastorno mental permanente o transitorio y cometa una infracción.

Those who infringe these provisions commit an offence and in a less serious case can be fined HUF 100,000 in a misdemeanour procedure.
Los que violan estas disposiciones cometen un delito y en caso de faltas leves son pasibles de multas de 100.000 forint.

Any person importing or exporting the aforesaid Chinese medicines without a license may commit an offence under the Import and Export Ordinance.
Toda persona que importe o exporte dichas medicinas sin licencia puede cometer una infracción en virtud de la Ordenanza sobre importaciones y exportaciones.

Children who commit an offence at an age below that minimum cannot be held responsible in a penal law procedure.
Los niños que cometen un delito cuando todavía no han cumplido esa edad mínima no podrán considerarse responsables en un procedimiento penal.

There are also further provisions covering extenuating circumstances, etc. In general, where two or more people commit an offence together, this counts towards a more severe punishment being imposed.
Existen otras disposiciones relativas a las circunstancias atenuantes,etc. En general, cuando dos o más personas cometen un delito conjuntamente, ello supone la aplicación de una pena más severa.

Cubans who commit an offence abroad and have been turned over to Cuba for trial by its courts, under treaties to which the Republic is a party;
A los cubanos que cometan un delito en el extranjero y sean entregados a Cuba para ser juzgados por sus tribunales, en virtud de tratados suscritos por la República.

Cubans and stateless persons residing in Cuba who commit an offence abroad, whether they are present in Cuba or have been extradited;
A los cubanos y personas sin ciudadanía residentes en Cuba que cometan un delito en el extranjero, si se encuentran en Cuba o son extraditados.

Minors who commit an offence are dealt with in a manner that takes account of their age and social circumstances at the time of the commission of the offence, and there is no discrimination between juvenile offenders.
Los menores que cometen un delito reciben trato que tiene en cuenta su edad y circunstancias sociales en el momento de la comisión del delito, y no hay discriminación entre los delincuentes juveniles.

This is not the case for cyclists: cyclists who commit an offence punishable by a withdrawal of points would only be fined.
Este no es el caso de los ciclistas: un ciclista que cometa una infracción sancionable con la retirada de puntos sólo recibirá una multa.

Persons who commit an offence on civilian aircraft or vessels registered at a port of the Republic of Kazakhstan but which happen to be outside the Republic also incur criminal responsibility unless otherwise provided in international agreements.
Las personas que cometan un delito en aviones civiles o en buques matriculados en un puerto de la República de Kazajstán que se encuentre fuera de la República también incurren en responsabilidad penal, a menos que los acuerdos internacionales estipulen otra cosa al respecto.

While noting that the State party exercises extraterritorial jurisdiction in cases where Indian citizens commit an offence outside Indian territory, the Committee regrets that jurisdiction over offences under the Optional Protocol necessitates double criminality.
Si bien toma nota de que el Estado parte ejerce la jurisdicción extraterritorial en los casos en que ciudadanos indios cometen un delito fuera de su territorio, el Comité lamenta que, en el caso de los delitos contemplados en el Protocolo facultativo, se requiera la doble incriminación.

Employers of illegal workers commit an offence under section 17I of the Ordinance and are liable to a fine of $350,000 and imprisonment for three years.
Los empleadores de trabajadores ilegales cometen un delito con arreglo al artículo 171 de la Ordenanza, y son susceptibles de una multa de 350.000 dólares y una pena de prisión de tres años.

Foreign nationals who are diplomatic representatives of a foreign State and other persons enjoying immunity who commit an offence in the territory of the Republic of Kazakhstan are held responsible for their act in accordance with the provisions of international instruments.
Los nacionales extranjeros que son representantes diplomáticos de un Estado extranjero y otras personas que gozan de inmunidad que cometan un delito en el territorio de la República de Kazajstán son responsables de su acto de acuerdo con las disposiciones de los instrumentos internacionales.

In France, aliens who commit an offence on French territory are not only liable to the punishment stipulated by law for the offence, but may also be returned to their countries of origin.
En Francia, los extranjeros que cometen un delito en el territorio nacional se exponen no sólo a las penas previstas en la ley para ese tipo de delitos, sino también a ser devueltos a sus países de origen.

Take all necessary measures, to ensure that children under the age of 15 who commit an offence, even a severe one, are dealt with by protection services, and that protective measures are applied in full respect of their rights;
Adopte todas las medidas necesarias para asegurar que los niños de menos de 15 años que cometan un delito, aunque fuera uno de carácter grave, sean tratados por servicios de protección, y que se les apliquen medidas de protección, respetando plenamente sus derechos;

Persons aged 17 years and above who commit an offence come within the jurisdiction of the District or High Court depending on the gravity of the offence committed..
Las personas de 17 años y más que cometan un delito están sometidas a la jurisdicción del Tribunal de Distrito o el Tribunal Superior, según la gravedad del delito cometido..

It also states that children over 10 but under 15 years of age who commit an offence carrying a penalty of no more than one year's imprisonment will undergo punishment only in their homes on their parents' or guardians' recognizance.
Igualmente establece que los mayores de 10 años pero menores de 15 años que cometan un delito cuya pena no exceda un año de penitenciaría serán sometidos únicamente a corrección doméstica y los padres o guardadores deben dar fianza de custodia.