Que es COMMITMENT TO ADHERE en Español

• compromiso de respetar
• compromiso de cumplir
• compromiso de adherirse

Ejemplos de uso de Commitment to adhere en Inglés y sus traducciones al Español

It has prepared an electoral calender and reaffirmed its commitment to adhere to it.
Ha preparado un calendario electoral y ha reafirmado su compromiso de respetarlo.

In pursuance of the commitment to adhere to international finance and banking standards;
En cumplimiento del compromiso de respetar las normas financieras y bancarias internacionales;

The strength of IFM depends on its ability to investigate within politically sensitive situations and its commitment to adhere to agreed protocols.
La fortaleza del MFI depende de su capacidad de investigar las situaciones políticamente sensibles y su compromiso de adherir a los protocolos acordados.

It has strengthened our commitment to adhere to the global norms enshrined in existing treaties.
Ha fortalecido nuestro compromiso de adherirnos a las normas mundiales consagradas en los tratados existentes.

As noted above, Sierra Leone was the seventh country in the world to ratify the Convention on 18 June 1990, thereby demonstrating a commitment to adhere to the provisions and dictates of the Convention.
Como se ha señalado, Sierra Leona fue el séptimo país que ratificó la Convención, el 18 de junio de 1990, lo que demostró su voluntad de cumplir lo que dispone y manda la Convención.

The United States has taken on as a sacred trust a commitment to adhere to the provisions of Article 73 of the Charter relative to the situation of Guam.
Los Estados Unidos han asumido como un encargo sagrado el compromiso de respetar las disposiciones del Artículo 73 de la Carta en relación con la situación de Guam.

Mr. Dossal(Executive Director, United Nations Office for Partnerships), responding to the comments and questions, affirmed his commitment to adhere to the principles of the Charter.
El Sr. Dossal(Director Ejecutivo de la Oficina para las Asociaciones de Colaboración), en respuesta a los comentarios y las preguntas, reitera su compromiso de respetar los principios de la Carta.

My Government has expressed its full commitment to adhere to the letter and spirit of the principles of disarmament outlined by the international community.
Mi Gobierno ha expresado su pleno compromiso con la adhesión a la letra y el espíritu de los principios relativos al desarme señalados por la comunidad internacional.

It also provides policy guidelines on collective and mutual assistance as well as a collective commitment to adhere to the principle of good governance and the rule of law.
También proporciona directrices normativas sobre la asistencia colectiva y mutua y pone de manifiesto el compromiso colectivo de respetar el principio de la buena administración de los asuntos públicos y el imperio de la ley.

Despite its stated commitment to adhere to international humanitarian law, NPA resorts to ambush tactics and attacks with improvised explosive devices in public places.
Pese a su compromiso declarado de respetar el derecho internacional humanitario, el NPA emplea tácticas de emboscada y efectúa atentados con artefactos explosivos improvisados en lugares públicos.

Uruguay highlighted a number of recommendations that had enjoyed the support of the Bolivarian Republic of Venezuela, in particular its commitment to adhere to various international human rights instruments.
El Uruguay destacó una serie de recomendaciones que habían contado con el apoyo de la República Bolivariana de Venezuela, en particular su compromiso de adherirse a diversos instrumentos internacionales de derechos humanos.

We welcome their commitment to adhere to the provisions of that Treaty and urge other nuclear-weapon and nuclear-capable States to follow suit.
Celebramos el compromiso de esos Estados de adherir a las disposiciones de ese Tratado y exhortamos a otros Estados poseedores de armas nucleares y a los Estados que poseen capacidad nuclear a que procedan de la misma manera.

The PADH programme has also encouraged the selection of best management practices and standards supported by political commitment to adhere to rules and enforcement of legislation.
El Programa de alteración física y destrucción de los hábitat también ha promovido la selección de las mejores prácticas y criterios de ordenación y el compromiso político de respetar las normas y hacer cumplir la legislación.

Although the commitment to adhere to the Committee's reporting guidelines was positive, the delegation must also consider that its reports were late and make an effort to be timely in the future.
Si bien el compromiso de seguir las directrices para la presentación de informes del Comité es positivo, la delegación también debe recordar que sus informes fueron presentados con retraso y esforzarse por presentarlos puntualmente en el futuro.

The Sponsors will therefore provide the EMP of all its construction contractors, which will contain a commitment to adhere to both the Environmental Authorization and the Project's EMP, Social Management Plan(SMP) and Health and Safety Management System HSE.
Por lo tanto, los Patrocinadores deberán presentar el PGA de todos sus contratistas de construcción, que contendrá un compromiso de adhesión a la autorización ambiental, y el PGA, el plan de gestión social(PGS) y el sistema de gestión de salud y seguridad del Proyecto.

The Chairperson, speaking as First Country Rapporteur, said that he very much appreciated the fact that the State party never raised the issue of terrorism in order to justify torture and praised its renewed commitment to adhere strictly to article 2 of the Convention.
Haciendo uso de la palabra en calidad de primer Relator para el país, el Presidente dice que reconoce ampliamente el hecho de que el Estado parte no menciona en ningún caso la cuestión del terrorismo para justificar la tortura, y encomia su renovado compromiso de adherirse estrictamente a lo establecido en el artículo 2 de la Convención.

There appears to be a general commitment to adhere to the electoral timetable, with few dissenting voices; however, concerns have been expressed about the conduct and outcome of the elections in the light of the country's past experiences.
Parece haber un empeño general en respetar el calendario electoral y son pocos los que disienten; sin embargo, se ha expresado preocupación respecto de la celebración y los resultados de las elecciones a la luz de lo ocurrido en el pasado.

Furthermore, in paragraph 9.2 of its proposal, Proposer B had guaranteed the establishment of minimum operational capability by the dates stipulated in the request for proposals; its commitment to adhere to those timelines was reiterated in its clarification dated 19 March 2001.
Además, en el párrafo 9.2 de su propuesta, el ofertante B había garantizado el establecimiento de una capacidad operacional mínima en las fechas establecidas en la solicitud de presentación de propuestas; y su compromiso a cumplir los plazos fijados se reiteraba en la aclaración de fecha 19 de marzo de 2001.

The Ministry of Foreign Affairs reasserts its commitment to adhere to the 12 May 1994 ceasefire and is firm in its determination to utilize all means to transform the ceasefire into a stable and durable peace.
El Ministerio de Relaciones Exteriores reafirma su compromiso de cumplir la cesación del fuego que entró en vigor el 12 de mayo de 1994 y se muestra firme en su determinación de utilizar todos los medios posibles para transformar la cesación del fuego en una paz estable y duradera.

The Charter now provides for the establishment of an ASEAN human rights body, a positive milestone towards fulfilling ASEAN and its Member States' commitment to adhere to the principles of respect for fundamental freedoms and the promotion and protection of human rights.
La Carta actual prevé la creación de un órgano de derechos humanos de la ASEAN, un hito positivo que demuestra la voluntad de la Asociación y de sus Estados miembros de adherirse a los principios del respeto de las libertades fundamentales y la promoción y protección de los derechos humanos.

It has always demonstrated a commitment to adhere to the requirements of international law, especially articles 2, 3 and 13 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and articles 2 and 25 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
Siempre ha demostrado su determinación de ajustarse a las exigencias del derecho internacional, y más concretamente a los artículos 2, 3 y 13 del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales y a los artículos 2 y 25 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

All United Nations system organizations should be able to claim ownership of the final outline of the proposed system-wide ICT strategy, particularly so because its implementation may entail a revision of existing individual organizations' ICT strategies as well as a change of culture and more commitment to adhere to commonly agreed guidelines chap. III, para. 95.
Todas las organizaciones de el sistema de las Naciones Unidas deberían poder identificar se con las líneas generales de la estrategia en materia de TIC propuesta para todo el sistema, especialmente porque para aplicar la puede ser necesario revisar las estrategias actuales de cada organización en este ámbito y cambiar de mentalidad, así como reafirmar su compromiso de atener se a las directrices convenidas en común cap. III, párr. 95.

In granting the request, the Meeting noted that Niger demonstrated its commitment to adhere to the obligations enshrined in Article 5 of the Convention and the decisions of the Twelfth Meeting of the States Parties relating to the discovery of previously unknown mined areas.
Al acceder a la solicitud, la Reunión observó que el Níger demostraba su compromiso de cumplir las obligaciones previstas en el artículo 5 de la Convención y las decisiones de los Estados partes en relación con el descubrimiento de zonas minadas anteriormente desconocidas.

A third approach, tailor-made for an FTA with a developed country, would be to make a formal reference to the OECD Guidelines for Multinational Enterprises within the FTA, via a provision similar to the following: The Parties reaffirm their commitment to adhere to the OECD Guidelines for Multinational Enterprises and will encourage enterprises operating on their territories to observe these Guidelines wherever they operate.
Un tercer enfoque, apropiado para un ALC con un país desarrollado, sería el de hacer referencia formal a las Directrices de la OCDE para empresas multinacionales dentro de un ALC, mediante una disposición de el siguiente tenor: Las Partes reafirman su compromiso de adherir se a las Directrices de la OCDE para empresas multinacionales y alentarán a las empresas que operan en sus territorios a que observen esas Directrices en sus actividades.

Our commitment to adhere to the"Three Ones" principles and, by extension, our commitment to share our experiences and best practices with regard to strengthening national authorities to guide the HIV/AIDS response effectively, monitoring and evaluating that response and maximizing the effectiveness of national strategic frameworks;
Nuestro compromiso de apego a los principios enunciados por los"Tres Unos" y por ende, nuestro compromiso para compartir experiencias y buenas prácticas entre nuestros países en relación al fortalecimiento de autoridades nacionales capaces de guiar efectivamente la respuesta al problema del VIH/SIDA; las prácticas óptimas sobre monitoreo y evaluación de la respuesta; y la máxima efectividad de los marcos estratégicos nacionales.

The States Parties mandated to analyse requests submitted under Article 5 of the Convention(hereafter referred to as the"analysing group") noted that through the submission of a request for an extended deadline, Niger demonstrated its commitment to adhere to the obligations enshrined in Article 5 of the Convention and the decisions of the States Parties relating to the discovery of previously unknown mined areas.
Los Estados partes encargados de analizar las solicitudes presentadas en virtud del artículo 5 de la Convención(en adelante, el"grupo de análisis") señalaron que, mediante la presentación de una solicitud de prórroga del plazo, el Níger demostraba su compromiso de cumplir las obligaciones previstas en el artículo 5 de la Convención y las decisiones de los Estados partes en relación con el descubrimiento de zonas minadas anteriormente desconocidas.

In 2015, IOM confirmed its commitment to adhering to humanitarian principles through its humanitarian policy, the Principles for Humanitarian Action, which was also presented to IOM Member States at the Council in November.
En 2015, la OIM reiteró su compromiso de adherirse a los principios humanitarios mediante su política humanitaria, consignada en el documento titulado Principios para la Acción Humanitaria, que también se presentó a los Estados Miembros de la OIM en la reunión del Consejo celebrada en noviembre.

We quickly wanted to continue our commitment to adhering to the club" 1% for the planet"Convinced that it is earning money that we can financially assist NGOs working for the environment.
Rápidamente nos queríamos continuar nuestro compromiso de adhesión al club" 1% para el planeta"Convencida de que es ganar dinero que podemos ayudar financieramente a las ONG que trabajan por el medio ambiente.

We commend both Tribunals for their commitment to adhering to the completion strategies, while ensuring that due process standards and fundamental legal principles are fully respected.
Encomiamos a ambos Tribunales por su compromiso de adherirse a la estrategia de conclusión y, al mismo tiempo, velar por el pleno respeto de las normas de las garantías procesales y de los principios jurídicos fundamentales.

Provisions referring to the WIPO Internet Treaties range from the affirmation of the existing obligations pursuant to these treaties to commitments to adhere and/or accede to and comply with them.
Las disposiciones que hacen referencia a los tratados de la OMPI sobre Internet abordan desde la confirmación de las obligaciones vigentes con arreglo a esos tratados hasta el compromiso de adherirse y/o suscribir esas obligaciones y cumplirlas.

Cómo usar "commitment to adhere" en una oración en Inglés

EmpowerID makes an affirmative commitment to adhere to EU-U.S.

Commitment to adhere to the Code of Ethical Practices.

Our commitment to adhere to the completion time is unstirred.

All divisions have signed their commitment to adhere to these principles.

An organization-wide commitment to adhere to these policies should be made.

Commitment to adhere to the Regenesys Code of Conduct and Honor Code.

But Mayor Landrieu has made no formal commitment to adhere to this recommendation.

Certification also includes a commitment to adhere to a Consumer Bill of Rights.

Each applicant must sign a commitment to adhere to our code of conduct.

This includes our commitment to adhere to the United Nations Global Compact principles.

Cómo usar "compromiso de cumplir, compromiso de respetar" en una oración en Español

Y había el compromiso de cumplir el mandato del referéndum.

c) Incluya un compromiso de cumplir con los requisitos aplicables.

Pide compromiso de respetar los resultados del 2 de julio.

- Incluya el compromiso de cumplir con los requisitos aplicables.

En Hermanas Oblatas tenemos el firme compromiso de respetar y proteger su privacidad.

- Es responsabilidad de todos asumir el compromiso de respetar y cuidar de nuestro entorno.

Que asuma para sí el compromiso de cumplir con los 613 mandamientos.

queda tan solo el compromiso de cumplir la tarea.

Manifestar por escrito tu compromiso de respetar los principios y objetivos del Programa.

El compromiso de cumplir con los Planes Maestros Optimizados.