Que es COMMITMENT TO CONSIDER en Español

• compromiso de examinar
• compromiso de considerar

Ejemplos de uso de Commitment to consider en Inglés y sus traducciones al Español

The commitment to consider corrective legislation where needed also was welcome.
También causa satisfacción el compromiso de examinar en los casos necesarios la legislación correctiva.

Nonetheless, in 2008 Switzerland had made a voluntary commitment to consider accession to the Optional Protocol to the Covenant.
No obstante, en 2008, Suiza contrajo voluntariamente el compromiso de estudiar la adhesión al Protocolo Facultativo del Pacto.

They reiterated their commitment to consider the methodology of wrap-up sessions and informal briefing sessions, in accordance with the note by the President of the Council of 12 December 2012 S/2012/922.
Reiteraron su compromiso de examinar la metodología de las sesiones de recapitulación y las reuniones informativas oficiosas, de conformidad con la nota de la Presidencia del Consejo de 12 de diciembre de 2012 S/2012/922.

It thanks the Special Rapporteur for the recommendations made in her report, and reiterates its commitment to consider and follow them up.
Agradece a la Relatora Especial sus recomendaciones incluidas en el Informe y reitera su compromiso con el examen y seguimiento de las mismas.

Recalling also the commitment to consider the need to hold a follow-up financing for development conference by 2013.
Recordando también el compromiso de considerar la posibilidad de celebrar una conferencia de seguimiento sobre la financiación para el desarrollo a más tardar en 2013.

The Special Rapporteur is pleased to note that Federation authorities have made a commitment to consider the draft laws prepared by OHR.
A la Relatora Especial le complace observar que las autoridades de la Federación se han comprometido a examinar los proyectos de ley preparados por la Oficina del Alto Representante.

We therefore wish to express our commitment to considering initiatives submitted by States on each of the themes defined as being priority issues.
Deseamos por tanto expresar nuestro compromiso de considerar iniciativas que presenten los Estados sobre cada uno de los temas definidos como prioritarios.

Her delegation was currently considering its options in view of the General Assembly's commitment to consider at its next session ways of advancing negotiations.
Su delegación está examinando las opciones que tiene ante sí a la vista del compromiso de la Asamblea General de examinar en su próximo período de sesiones la forma de hacer avanzar las negociaciones.

The Committee should renew its commitment to considering recommendations of the Group of Experts proposing the designation of specific individuals and entities for targeted sanctions.
El Comité debe renovar su compromiso de examinar las recomendaciones del Grupo de Expertos en las que propone la imposición de sanciones selectivas a personas y entidades concretas.

He welcomed the Advisory Committee's focus on the current procedure in its report(A/66/7/Add.16) and its commitment to consider urgent funding requests as and when required.
Acoge con beneplácito la atención especial prestada por la Comisión Consultiva al procedimiento actual en su informe(A/66/7/Add.16) y su compromiso de considerar las solicitudes urgentes de financiación cuando sea necesario.

Canada welcomed Ethiopia's commitment to consider extending invitations for country visits to United Nations special procedures and encouraged these visits.
El Canadá acogió favorablemente que Etiopía se hubiera comprometido a considerar la posibilidad de cursar invitaciones a los procedimientos especiales de las Naciones Unidas para que visitaran el país y alentó esas visitas.

She welcomed the Government's intention to withdraw its reservations to article 9 of the Convention and also its commitment to consider withdrawing its other reservations.
Acoge con beneplácito la intención del Gobierno de retirar sus reservas al artículo 9 de la Convención, y también su compromiso de considerar la posibilidad de retirar sus otras reservas.

Amnesty International noted the Government's commitment to consider ratifying the International Covenant on Civil and Political Rights and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
Amnistía Internacional se refirió a la decisión del Gobierno de considerar la posibilidad de ratificar el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales.

In addition, the standard agreement under the enhanced Toronto terms has a good-will clause which gives a commitment to consider further debt relief after the initial consolidation period has passed.
Además, el acuerdo tipo concertado conforme a las condiciones de Toronto mejoradas incluye una cláusula de buena voluntad que establece el compromiso de considerar un mayor alivio de la carga de la deuda una vez transcurrido el período de consolidación inicial.

Member States must fulfil their commitment to consider measures to enable indigenous peoples and their representatives to participate in relevant United Nations bodies in those issues that affected them.
Los Estados Miembros deben cumplir su compromiso de considerar la adopción de medidas que permitan a los pueblos indígenas y a sus representantes participar en los órganos pertinentes de las Naciones Unidas en las cuestiones que les afectan.

At the close of the meeting, a consensus was reached and resolution 1447(2002) was adopted unanimously, extending the programme for 180 days and setting out a commitment to consider adjustments to the Goods Review List and its procedures no later than 30 days from the adoption of the resolution.
Al final se logró un consenso y se adoptó por unanimidad la resolución 1447(2002), extendiendo el programa por 180 días, y un compromiso para considerar ajustes a la lista y a los procedimientos a más tardar 30 días después de la aprobación de la resolución.

Their commitment to consider further the implementation of international humanitarian law with regard to mines other than anti-personnel mines, acknowledging the call of United Nations Secretary-General Ban Ki-moon to this Conference.
Su compromiso de examinar con mayor detenimiento la aplicación del derecho internacional humanitario en lo relativo a las minas distintas de las minas antipersonal, respondiendo al llamamiento a esta Conferencia dirigido por el Secretario General de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon;

In that section, the Assembly welcomed the administering Power's commitment to consider carefully proposals for constitutional change from territorial Governments.
En esa sección, la Asamblea General acogió con beneplácito la decisión de la Potencia administradora de examinar cuidadosamente las propuestas relativas a la reforma constitucional que reciba de los gobiernos de los territorios.

While stressing that progress on an inclusive political process was key to improving the security and humanitarian situation, they expressed their concern about the worsening security and humanitarian situation and the fragility of the political process, and reiterated their commitment to consider feasible next steps.
Subrayando que los avances que se realicen en relación con un proceso político incluyente eran fundamentales para el aumento de la seguridad y el mejoramiento de la situación humanitaria, expresaron su preocupación por el empeoramiento de la seguridad y de la situación humanitaria y la inestabilidad del proceso político y reiteraron su compromiso a considerar nuevas medidas viables.

A number of representatives objected to the commitment to consider possible interim reductions at the Sixteenth Meeting of the Parties, and the Meeting decided to change the timing of the consideration of further interim reductions to"preferably by 2006.
Varios representantes formularon objeciones al compromiso de examinar posibles reducciones provisionales en la 16ª Reunión de la Partes, y la Reunión decidió modificar el plazo para el examen de otras reducciones provisionales a"preferentemente en 2006, a más tardar.

A commitment to carry out human rights impact assessments in high risk countries and those with a documented culture of impunity, and a commitment to consider in these assessments the findings of UN human rights monitoring bodies as well as regional human rights systems.
Un compromiso de llevar a cabo evaluaciones de impacto en los derechos humanos en países de alto riesgo y en los con una cultura documentada de impunidad, y un compromiso de considerar en estas evaluaciones los hallazgos de los órganos de monitoreo de los derechos humanos de la ONU, así como sistemas regionales de derechos humanos.

Please explain how the State party reconciles its commitment to consider in good faith the Committee's final decisions under the Optional Protocol, and its reluctance to consider that it is under an obligation to implement the Committee's recommendations for interim measures periodic report, paras. 47-48; previous conclusions, para. 14.
Sírvase explicar cómo el Estado Parte reconcilia su compromiso de examinar de buena fe las decisiones finales del Comité en virtud del Protocolo Facultativo, y su renuencia a considerar que está obligado a aplicar las recomendaciones de medidas provisionales formuladas por el Comité informe periódico, párrs. 47 y 48; observaciones finales anteriores, párr. 14.

Amnesty International(AI) noted the national report submitted for the 2009 UPR, in which Viet Nam stated its commitment to consider accession to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
Amnistía Internacional(AI) tomó nota del informe nacional presentado para el Examen Periódico Universal(EPU) de 2009, en el que Viet Nam manifestaba su voluntad de considerar la posibilidad de adherirse a la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes.

It also contains a commitment to consider"the matter of the stock of debt" at the end of three or four years i.e., treating in one negotiation all the future debt servicing on all the debt that was outstanding when the country first came to the Paris Club for assistance and its"cut-off date" was fixed.
También contiene el compromiso de considerar"la cuestión del volumen de la deuda" al cabo de tres o cuatro años es decir, tratando en una sola negociación todo el servicio de la deuda futuro relativo a la totalidad de la deuda que se encontraba pendiente de pago cuando el país acudió al Club de París en procura de asistencia y se fijó su"fecha límite.

This was particularly the case with the Agreements on safeguards, services(especially telecommunications), intellectual property rights, and investment measures where there was a commitment to consider within five years whether the existing agreement should be complemented with provisions on competition policy, and therefore to start examining such issues at the multilateral level.
Esto se daba sobre todo con los acuerdos relativos a las salvaguardias, los servicios( especialmente las telecomunicaciones), los derechos de propiedad intelectual y las medidas en materia de inversiones, en los cuales figuraba el compromiso de examinar en el plazo de cinco años si el acuerdo respectivo se debía completar con disposiciones relativas a la política de la competencia y, por lo tanto, de empezar a examinar esas cuestiones en el plano multilateral.

Affirms its commitment to consider and decide on the independent study on recosting and options for the Organization in dealing with fluctuations in exchange rates and inflation and its recommendations at the first part of its resumed sixty-ninth session, without precluding other options;
Afirma su compromiso de examinar el estudio independiente sobre el reajuste de los costos y las opciones de la Organización para hacer frente a las fluctuaciones de los tipos de cambio y las tasas de inflación y sus recomendaciones, y de tomar una decisión al respecto, en la primera parte de la continuación del sexagésimo noveno período de sesiones, sin perjuicio de otras opciones;

Her delegation welcomed the Secretary-General's commitment to consider undertaking a comprehensive, integrated assessment of progress in the implementation of international conventions arising from the Rio conference in 2002.
La delegación de Nepal acoge con satisfacción el compromiso del Secretario General de considerar la posibilidad de realizar, en el año 2002, una evaluación general e integrada de los progresos alcanzados en la aplicación de las convenciones internacionales surgidas de la conferencia de Río.

Expresses its commitment to consider and use the tools of the United Nations system to ensure that early warning of potential conflicts translates into early, concrete preventive action, including towards the goal of protecting civilians, by or in coordination with the most appropriate United Nations or regional actor; in accordance with the Charter of the United Nations;
Expresa su determinación de considerar y utilizar los instrumentos de el sistema de las Naciones Unidas para asegurar que la alerta temprana sobre posibles conflictos se traduzca en la pronta adopción de medidas preventivas concretas, incluso con el objetivo de proteger a los civiles, por parte de la instancia más apropiada de las Naciones Unidas o de la región o en coordinación con ella, de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas;

Commitments to consider requests for long-term financial assistance for the implementation of national programmes and partnership arrangements, and to refrain from providing assistance incompatible with them;
El compromiso de considerar las solicitudes de asistencia financiera a largo plazo para la ejecución de programas nacionales y acuerdos de colaboración, y de abstenerse de prestar un tipo de asistencia que sea incompatible con éstos;

Financing and transportation: The European Union is of the opinion that it would be useful to include commitments to consider how to deal with financing and transportation, in the context of the illegal trade in small arms.
Financiación y transporte: La Unión Europea opina que sería útil incluir compromisos para estudiar la manera de superarse de la financiación y el transporte en el contexto del tráfico ilícito de armas pequeñas.

Cómo usar "commitment to consider" en una oración en Inglés

Please have your own decision and commitment to consider my request.

Department of Commerce commitment to consider an exclusion for New Brunswick.

There are a few different levels of commitment to consider here.

Council made a commitment to consider the matter by June 1.

The Commission has made clear its commitment to consider all options.

He said the elders had made a commitment to consider their position.

Shatterock Technologies makes no commitment to consider and/or implement any idea received.

Have you made a commitment to consider your staff – no matter what?

We are particularly happy with your commitment to consider upstream greenhouse gas emissions.

California law codifies a state-wide commitment to consider climate impacts in development decision-making.

Cómo usar "compromiso de considerar, compromiso de examinar" en una oración en Español

Con este lanzamiento, Italika reafirma su compromiso de considerar los gustos y necesidades de sus clientes y continúa aumentando su amplia gama de modelos con productos de calidad.

El compromiso de examinar la mayor cantidad de manifestaciones de odio en menos de 24 horas y de retirar o deshabilitar el acceso a tales contenidos no se ha cumplido a cabalidad.

Asimismo, hago el compromiso de considerar como sagradas las pensiones de los trabajadores mexicanos.

Compromiso de considerar los riesgos y oportunidades que puedan afectar a la conformidad del proceso.

4) Que se trata de una inversión millonaria que prevé la creación de más de 200 puestos de trabajo directos, manifestándose el compromiso de considerar especialmente a jóvenes y jefas de hogar.

La señora Representante Hugo plantea el compromiso de considerar y votar el proyecto como primer punto del orden del día de la primera reunión ordinaria de junio.

Les damos tranquilidad a los familiares de los fallecidos, asumiendo el compromiso de considerar este asunto el 31.

Destaca nuestro compromiso de considerar el fundamento tripartito de Desempeño, Gente y Planeta a la hora de analizar nuestra empresa.

También ha recordado su compromiso de considerar familia numerosa especial a aquellas que tengan tres hijos ó cuando uno de los progenitores tenga discapacidad.

PAS 94: El titular ha adquirido compromiso de considerar aspersores que abarquen la totalidad de la superficie de los acopios mencionados.