Examples of using Commitment to consider in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The House will honour its commitment to consider the Senate agreement if it is passed.
La Chambre honorera son engagement d'étudier l'accord du Sénat s'il est voté.The Special Rapporteur is pleased to note that Federation authorities have made a commitment to consider the draft laws prepared by OHR.
La Rapporteuse spéciale The House will honor its commitment to consider the Senate agreement if it is passed.
La Chambre honorera son engagement de considérer l'accord du Sénat s'il est approuvé.Mr. Charbonneau thanked members for their contribution to what were valuable discussions andreaffirmed LAC's commitment to consider the different points of view that were expressed.
Monsieur Charbonneau a remercié les membres du comité pour leurs contributions à ces intéressantes discussions eta réitéré l'engagement de BAC de tenir compte des différents points de vue qui ont été exprimés.Recalling also the commitment to consider the need to hold a follow-up financing for development conference by 2013.
Rappelant également la décision d'examiner la nécessité de tenir une conférence de suivi du financement du développement d'ici à 2013.Her delegation was currently considering its options in view of the General Assembly's commitment to consider at its next session ways of advancing negotiations.
Sa délégation étudie actuellement ses choix possibles, compte tenu de l'engagement de l'Assemblée générale d'examiner à sa prochaine session les moyens de faire progresser les négociations.This is a deliberate choice: the commitment to consider our readers as intelligent persons to inform and not as epidermises to impress.
C'est un choix délibéré: le parti-pris de considérer nos lecteurs comme des intelligences à informer et non comme des épidermes à impressionner.He welcomed the Advisory Committee's focus on the current procedure in its report(A/66/7/Add.16) and its commitment to consider urgent funding requests as and when required.
Presutti se félicite It should keep its longstanding commitment to consider these differences in developing its policies and programs.
Il devrait respecter l'engagement, pris il y a déjà longtemps, de tenir compte de ces différences quand il conçoit des politiques et des programmes.She welcomed the Government's intention to withdraw its reservations to article 9 of the Convention and also its commitment to consider withdrawing its other reservations.
Elle se félicite The Exchange has an obligation and a commitment to consider the public interest during the listing process.
La Bourse a une obligation et un engagement à tenir compte de l'intérêt public lors du processus d'inscription.The commitment to consider allowing the use of MOX fuel in Canadian nuclear power reactors, if requested, has been made in that context.
La promesse d'étudier la possibilité de permettre l'utilisation des combustibles MOX dans les centrales nucléaires canadiennes, si on le lui demandait, a été faite dans ce contexte.ENGO support for this recommendation is contingent on a commitment to consider phosphate as a candidate for addition to the NPRI for RY 2003.
L'appui des ONGE Their commitment to consider further the implementation of international humanitarian law with regard to mines other than anti-personnel mines, acknowledging the call of United Nations Secretary-General Ban Ki-moon to this Conference.
Leur ferme intention d'examiner plus avant la question de l'application du droit international humanitaire en ce qui concerne les mines autres que les mines antipersonnel, compte tenu de l'appel lancé à la présente Conférence par le Secrétaire général de l'ONU, M. Ban Ki-moon;Pour renforcer l'efficacité de la surveillance du FMI,un groupe d'anciens hauts responsables internationaux a suggéré de renforcer l'engagement international d'étudier l'impact des politiques nationales sur la stabilité mondiale.Mongolia announced a national commitment to consider domestic violence as a crime and hold perpetrators appropriately accountable.
La Mongolie a annoncé un engagement national pour considérer la violence domestique comme It saw Germany's contribution to the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social andCultural Rights as a strong commitment to consider its ratification in due course as announced in the national human rights plan.
Elle voyait dans la contribution de l'Allemagne au Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques,sociaux et culturels l'engagement ferme d'en envisager la ratification le moment venu comme il était annoncé dans le plan national d'action.It also states a commitment to consider the needs of non-official language target audiences when planning and developing publications.
Elle souligne également l'engagement de prendre en compte les besoins des auditoires cibles Treasury Board releases its Statement of Environmental Values(SEV)which includes a commitment to consider climate change mitigation and adaptation as part of the government decision-making process Environmental Registry 012-8645.
Le Conseil du Trésor publie sa déclaration sur les valeurs environnementales(DVE),laquelle comprend un engagement à tenir compte de l'atténuation du changement climatique et de l'adaptation Affirms its commitment to consider and decide on the independent study on recosting and options for the Organization in dealing with fluctuations in exchange rates and inflation and its recommendations at the first part of its resumed sixty-ninth session, without precluding other options;
Affirme sa volonté d'examiner l'étude sur l'actualisation des coûts et les moyens de maîtriser les incidences des fluctuations des taux de change et de l'inflation et les recommandations y figurant, et de se prononcer sur la question durant la première partie de la reprise de sa soixante-neuvième session, sans écarter d'autres possibilités;
