Que es COMMITMENT TO CONCLUDE en Español

• compromiso de concluir
• compromiso de concertar
• voluntad de concluir
• compromiso de celebrar

Ejemplos de uso de Commitment to conclude en Inglés y sus traducciones al Español

He further: highlighted a commitment to conclude LULUCF negotiations;
Asimismo, destacó el compromiso por concluir las negociaciones de UTS;

Indeed, more than a pactum de negotiando-- a commitment to negotiate-- we need a pactum de contrahendo-- a commitment to conclude.
De hecho, más que un pactum de negotiando-- un compromiso para negociar-- lo que necesitamos es un pactum de contrahendo: un compromiso para concluir.

Since this approach does not require a commitment to conclude future contracts, this contracting approach raises a limited number of issues.
Al no requerir este enfoque contractual compromiso alguno de concertar futuros contratos, no es de extrañar que suscite muy pocas cuestiones.

I emphasize, this is not what we had, or have in mind by the commitment to conclude"as soon as possible.
Deseo hacer hincapié en que eso no es lo que entendíamos ni lo que entendemos como compromiso de concluir"lo antes posible.

We affirmed our commitment to conclude and sign a comprehensive nuclear-test-ban treaty(CTBT) by September 1996.
Reafirmamos nuestra voluntad de concluir y firmar el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares para el mes de septiembre de 1996.

Let me cite a few examples of the international commitment to conclude a CTBT in 1996.
Permítame dar algunos ejemplos del deseo de celebrar el TPCE en 1996 y la dedicación internacional a esa tarea.

Reiterating its commitment to conclude elections before the end of July, the Government noted that a review was under way to assess the status of preparations.
Reiterando su compromiso de concluir las elecciones antes de fines de julio, el Gobierno señaló que se estaba realizando un examen para evaluar el estado de los preparativos.

I would like to take this opportunity to reaffirm once again Mozambique's commitment to conclude by 2003 the destruction of all mine stockpiles.
Quisiera aprovechar esta oportunidad para reafirmar una vez más el compromiso de Mozambique de concluir para 2003 la destrucción de todos los arsenales de minas.

A countertrade commitment, a commitment to conclude a future contract, is an essential feature present in two types of countertrade transactions.
El compromiso de compensación, que cabe definir como un compromiso de celebrar algún futuro contrato, es un rasgo esencial de dos tipos de operaciones de comercio compensatorio.

The conclusion of a comprehensive test-ban treaty remains a priority of the Conference on Disarmament, and we hope that the commitment to conclude such a treaty by the year 1996 will be honoured.
La conclusión de un tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares sigue siendo un tema prioritario para la Conferencia de Desarme y abrigamos la esperanza de que se cumpla el compromiso de concertar ese tratado para 1996.

Together they represent the parties' solemn commitment to conclude negotiations with a long-awaited comprehensive peace agreement as soon as possible.
Juntos representan el compromiso solemne de las partes de concluir a la brevedad posible un acuerdo global de paz largamente esperado.

During the Review and Extension Conference of the States Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, the nuclear-weapon States reiterated their commitment to conclude a comprehensive ban no later than 1996.
Durante la Conferencia de examen y prórroga del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares(TNP), los Estados poseedores de dichas armas reiteraron su compromiso de concluir un TPCE a más tardar en 1996.

Additionally, with regard to international trade, the commitment to conclude the Doha Round in accordance with its mandate was reiterated.
Por otra parte, en materia de comercio internacional, se reiteró el compromiso de concluir la Ronda de Doha, de acuerdo a su mandato.

We reiterate our commitment to conclude the Doha Development Agenda negotiations in 2006 in such a way that fulfill the high ambition including on the development dimension as sets out in the Doha Ministerial Declaration.
Reiteramos nuestro compromiso a concluir las negociaciones del Programa de Doha para el Desarrollo en 2006 de manera que se cumplan las aspiraciones establecidas en la Declaración Ministerial de Doha, incluida la relativa a la dimensión del desarrollo.

There are also transactions in which, at the outset of the transaction, a party perceives a commitment to conclude future contracts as a concession to the other party, but subsequently comes to regard that commitment as a benefit.
Puede suceder que una de las partes que, en un principio, estimó que el compromiso de celebrar futuros contratos constituía una concesión a la otra parte, pase luego a considerar ese compromiso como una ventaja.

We recognize that many Members reaffirm the Doha Development Agenda, and the Declarations and Decisions adopted at Doha and at the Ministerial Conferences held since then, and reaffirm their full commitment to conclude the DDA on that basis.
Reconocemos que muchos Miembros reafirman el Programa de Doha para el Desarrollo y las Declaraciones y Decisiones adoptadas en Doha y en las Conferencias Ministeriales celebradas desde entonces y reafirman su pleno compromiso con la conclusión del PDD sobre esa base.

President Clinton has made clear his firm commitment to conclude as soon as possible a comprehensive worldwide agreement banning the production, transfer, stockpiling and use of anti-personnel landmines APLs.
El Presidente Clinton ha hecho constar claramente su firme compromiso respecto de la concertación lo antes posible de un amplio acuerdo mundial por el que se prohíba la producción, la transferencia, el almacenamiento y el empleo de minas terrestres antipersonal MTA.

In that context, his delegation noted with great satisfaction that the working group on a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child, on involvement of children in armed conflict had reaffirmed its commitment to conclude work in the year 2000.
En ese contexto, su delegación observa con gran satisfacción que el grupo de trabajo encargado de redactar un protocolo facultativo a la Convención sobre los Derechos del Niño, sobre la participación de los niños en los conflictos armados, reafirmó su compromiso de concluir su labor en el año 200.

This priority has been recognized by States through the commitment to conclude the drafting of a protocol before the Fifth Review Conference of the 1972 Convention which is due to meet by the year 2001 at the latest.
Esta prioridad fue reconocida por los Estados mediante el compromiso de concluir la elaboración de un protocolo antes de la Quinta Conferencia de Examen de la Convención de 1972, que deberá reunirse no más tarde del año 2001.

Following the May 1999 elections in Israel, there were signs of the presence of a more enlightened, more sensitive view: the resumption in August of Israeli-Palestinian negotiations; Israeli troop redeployment; release of Palestinian prisoners; the Sharm el-Sheikh Memorandum; and the commitment to conclude a framework agreement for, and a comprehensive agreement by September 2000, on all permanent status issues.
Tras las elecciones celebradas en Israel en mayo de 1999, se han visto indicios de un enfoque más esclarecido y más sensible: la reanudación de las negociaciones israelo- palestinas en agosto, el redespliegue de tropas israelíes, la liberación de prisioneros palestinos, el Memorando de Sharm el- Sheikh y el compromiso de concertar para septiembre del año 2000 un acuerdo marco y un acuerdo general relativos a todas las cuestiones vinculadas al estatuto.

Urges governments that support the Oslo Declaration to fulfill their commitment to conclude a treaty in 2008 prohibiting the use, production, stockpiling and transfer of cluster munitions that cause unacceptable harm to civilians;
Insta a los Gobiernos que apoyan la Declaración de Oslo a que cumplan su promesa de concluir, en 2008, un tratado por el que se prohíba el uso, la producción, el almacenamiento y la transferencia de las municiones de racimo que causen daños inaceptables a las personas civiles;

At the Seventh WTO Ministerial Conference at the end of 2009, which reviewed the state of play in the negotiations, ministers underlined their commitment to conclude the Doha Round and called for an interim stocktaking exercise in the first quarter of 2010.
En la Séptima Conferencia Ministerial de la OMC celebrada a finales de 2009, en la que se examinó la situación de las negociaciones, los Ministros subrayaron su voluntad de concluir la Ronda de Doha y propusieron que se llevara a cabo un ejercicio de balance provisional en el primer trimestre de 2010.

The purpose of the countertrade agreement in such a case is to express the commitment to conclude the counter-export contract or contracts and, to the extent possible, to outline the terms of the future contract and to establish procedures for concluding and carrying out the supply contracts to be concluded..
El acuerdo de comercio compensatorio tendrá en ese caso la finalidad de consignar claramente el compromiso de concertar uno o varios contratos de exportación compensatoria y describir, en lo posible, las cláusulas de ese o esos contratos futuros y señalar los procedimientos que se habrán de seguir para la concertación y la ejecución de los contratos de suministro pendientes.

This is because, according to the law of contract of those States(as noted in chapter III, paragraph 40), a party refusing to honour a commitment to conclude a future contract of sale may be deemed to have consented to the actual contract of sale.
Ello se debe a que conforme al derecho de los contratos de esos Estados(como se observa en el capítulo III, párrafo 40) tal vez se considere que la parte que se niegue a cumplir el compromiso de concertar un futuro contrato de venta ha consentido en celebrar el contrato de compraventa propiamente dicho.

The scope of a CTBT prohibition was defined in the Partial Test-Ban Treaty wherein the Parties declared their commitment to conclude a treaty"resulting in the permanent banning of all nuclear test explosions, including all such explosions underground.
El alcance de la prohibición de un CTBT fue definido en el Tratado de Prohibición Parcial de Ensayos Nucleares en el que las partes declararon su compromiso de concluir un tratado"del cual resulte la prohibición permanente de todas las explosiones nucleares de ensayo, incluidas todas las explosiones subterráneas.

The Security Council calls on all parties to the conflict to fulfil their commitments to conclude a just and full peace accord without further delay.
El Consejo de Seguridad exhorta a las partes en el conflicto a cumplir el compromiso de concertar un acuerdo de paz justo y completo sin más demora.

While still negotiating contentious issues such as the age limit for recruitment and participation in hostilities, the working group had reaffirmed its commitment to concluding its work in the year 2000.
Aunque todavía está negociando cuestiones polémicas como el límite de edad para el reclutamiento y la participación en hostilidades, el Grupo de Trabajo reafirmó su compromiso de concluir su labor en el año 2000.

The Council reiterates its call to all parties to the conflict to fulfil their commitments to conclude a peace accord in the interest of the people of Darfur and Sudan as a whole.
El Consejo reitera su llamamiento a todas las partes en el conflicto para que cumplan su compromiso de concertar un acuerdo de paz en beneficio del pueblo de Darfur y del Sudán en su conjunto.

If the perception grows that the NPT is beginning to fray around the edges and the proliferation dynamic quickens, commitment to concluding a FMCT may weaken accordingly as states hedge their strategic bets.
Si aumenta la impresión de que el TNP se empieza a deshilachar y la dinámica de la proliferación se acelera, la voluntad de concertar un TCPMF puede disminuir en consecuencia porque los Estados protegerán sus intereses estratégicos.

The European Union considers that this initiative and the discussions pursued in parallel to the CCW were mutually enriching and reinforced each other, and that the outcome of the Dublin Conference represents a strong signal that should encourage States parties to the CCW to pursue their efforts with the firm commitment to concluding a credible legally binding instrument in Geneva.
La Unión Europea considera que esta iniciativa y las deliberaciones celebradas paralelamente a la Convención fueron mutuamente enriquecedoras y se reforzaron la una a la otra, y que el resultado de la Conferencia de Dublín constituye una firme señal que debería alentar a los Estados partes en la Convención sobre ciertas armas convencionales a proseguir sus esfuerzos con el firme compromiso de concluir en Ginebra un instrumento jurídicamente vinculante que sea digno de crédito.

Cómo usar "commitment to conclude" en una oración en Inglés

Urgently renew the commitment to conclude the WTO Round.

reaffirmed a commitment to conclude the Doha trade negotiations this year.

abandoned a commitment to conclude the Doha trade negotiations this year.

made the first commitment to conclude the Doha trade negotiations this year.

But we maintain our commitment to conclude each case as quickly as possible.

SJM also red flagged the Indian commitment to conclude the negotiations at RCEP.

The Ministers reaffirmed strong commitment to conclude the negotiations as early as feasible. 8.

Commitment to conclude the Doha Round was reaffirmed at multiple subsequent international summits and conferences.

The pair had reaffirmed their commitment to conclude a comprehensive, high-quality and balanced agreement at Apec.

The two parties have affirmed their commitment to conclude the VPA negotiations by the end of 2016.

Cómo usar "compromiso de concluir, voluntad de concluir" en una oración en Español

Las compañías Jaguar Land Rover, General Motors, Ford, Mercedes Benz, Volvo y BYD se sumaron al compromiso de concluir con la venta de coches de gasolina.

La comisiones tienen el compromiso de concluir los temas designados para integran el Nuevo Modelo Educativo del Tecnológico Nacional de México.

quedando pendiente el compromiso de concluir la investigación hasta por un plazo adicional.

400 millones del Estado a las haciendas forales por lo cobrado de más por éste término desde 2007, y el compromiso de concluir la Y Vasca en 2023.

Por otra parte, en materia de comercio internacional, se reiteró el compromiso de concluir la Ronda de Doha, de acuerdo a su mandato.

Macri y Vidal ratificaron este miércoles el compromiso de concluir las obras hídricas inconclusas… País.

Sin embargo, el mensaje trascendente - del nuevo gobernante –quien llamó a su futuro gobierno la "República de - Berlín"– es su voluntad de concluir ahí la reunificación alemana.

Atrás de la Santa Cruz se clava una barra de acero que significa el compromiso de concluir al amanecer entregando la fiesta.

Para ambas provincias prometió una circunvalación y aunque en la primera ha avanzado, el compromiso de concluir en 2018 falló.

000 soldados y un claro compromiso de concluir las operaciones de paz de la ONU en un futuro próximo.