Que es COMMITMENT TO THE ESTABLISHMENT en Español

• compromiso con el establecimiento
• adhesión a la creación
• compromiso con la creación

Ejemplos de uso de Commitment to the establishment en Inglés y sus traducciones al Español

Full commitment to the establishment of just and democratic societies for development.
El compromiso pleno con el establecimiento de sociedades justas y democráticas para el desarrollo.

His delegation wished to reiterate its commitment to the establishment of an independent Palestinian State.
Su delegación desea reiterar su compromiso respecto de la creación de un Estado palestino independiente.

Limiting ourselves to controls and corrections of the model would reveal a cruel lack of social sensitivity, imagination and commitment to the establishment of just and lasting peace.
Quedarse en sólo controles y correcciones del modelo demostraría una cruel falta de sensibilidad social, de imaginación y de compromiso con la creación de una paz justa y duradera.

Egypt's commitment to the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East is unquestionable.
El compromiso de Egipto con la creación de una zona libre de armas nucleares en el Oriente Medio no ofrece lugar a dudas.

However, the Azerbaijani side has failed to prove its genuine commitment to the establishment of peace.
Sin embargo, la parte azerbaiyana no ha demostrado que su compromiso con el establecimiento de la paz es auténtico.

Egypt's commitment to the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East is unquestionable.
La decisión de Egipto de apoyar el establecimiento de una zona libre de armas nucleares en el Oriente Medio no puede ponerse en duda.

When I look into the mirror, I see Syria, an example of commitment to the establishment of a just and comprehensive peace in the region.
Cuando me miro al espejo veo a Siria, un ejemplo del compromiso con el establecimiento de una paz completa y duradera en la región.

Egypt's commitment to the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East is unquestionable.
Es indiscutible el compromiso de Egipto en pro de la creación de una zona libre de armas nucleares en el Oriente Medio.

In marking this year the fiftieth anniversary of the Declaration, it is necessary and important for the international community to reaffirm its full commitment to the establishment of all human rights.
Al celebrarse este año el cincuentenario de la Declaración Universal es necesario e importante que la comunidad internacional reafirme su pleno compromiso con el establecimiento de todos los derechos humanos.

The Syrian Arab Republic affirms its commitment to the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the region of the Middle East.
La República Árabe Siria afirma su adhesión a la creación de una zona libre de armas nucleares en la región del Oriente Medio.

This same desire prompted its participation, with 36 other countries, in the standby forces system initiated recently by the Secretary-General, as well as its commitment to the establishment of an early warning and rapid reaction system.
Su participación, con otros 36 países, en el sistema de fuerzas de reserva iniciado recientemente por el Secretario General, así como su empeño en la creación de un sistema operacional de alerta y de reacción rápida se inscriben en esta voluntad.

Such activities reflected her Government's commitment to the establishment of a genuine human rights culture in Romania.
Las actividades de esa índole ponen de manifiesto el compromiso del Gobierno de Rumania con el establecimiento de una auténtica cultura consciente de los derechos humanos en el país.

Its firm commitment to the establishment of a disciplined, democratic multiparty system, in harmony with Myanmar's traditions and culture and the aspirations of its people, was totally consistent with the Charter of Economic Rights and Duties of States.
Su firme adhesión a la creación de un sistema de partidos múltiples democrático y disciplinado, en armonía con las tradiciones y la cultura de Myanmar y las aspiraciones de su pueblo, está totalmente de acuerdo con la Carta de Derechos y Deberes Económicos de los Estados.

Member States, through the General Assembly, should reiterate their commitment to the establishment of such a peace in Bosnia and Herzegovina, and for that matter in the whole Balkan region.
Los Estados Miembros, por intermedio de la Asamblea General, deben reiterar su adhesión al establecimiento de esa paz en Bosnia y Herzegovina y, por ende, en toda la región de los Balcanes.

Portugal reaffirms its commitment to the establishment of a zone free of nuclear weapons, other weapons of mass destruction and their means of delivery in the Middle East, as an important step towards achieving enduring peace and security in the region and beyond.
Portugal reafirma su compromiso con la creación de una zona libre de armas nucleares, otras armas de destrucción en masa y sus sistemas vectores en el Oriente Medio, como medida importante para alcanzar una paz y seguridad duraderas en la región y más allá de sus fronteras.

The importance of regional disarmament has always been emphasized by the Islamic Republic of Iran. I should like to reiterate once more our commitment to the establishment of the Middle East as a zone free of nuclear weapons and other weapons of mass destruction.
La importancia del desarme regional ha sido recalcada constantemente por la República Islámica del Irán y quisiera reiterar una vez más nuestro compromiso con el establecimiento del Oriente Medio como zona libre de armas nucleares y otras armas de destrucción en masa.

The Kingdom of Saudi Arabia affirms its strong commitment to the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East and expresses deep concern at Israel's obstinate refusal to accede to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
El Reino de la Arabia Saudita reafirma su inquebrantable empeño en el establecimiento de una zona libre de armas nucleares en el Oriente Medio, y expresa su profunda inquietud por la obstinación de Israel y su negativa a adherirse al Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares.

Accordingly, it was incumbent upon the international community to revive the peace process and reiterate its commitment to the establishment of an independent, sovereign and viable State of Palestine with pre-1967 borders and Al-Quds al-Sharif as its capital.
Por consiguiente, es responsabilidad de la comunidad internacional reactivar el proceso de paz y reiterar su compromiso con el establecimiento de un Estado palestino independiente, soberano y viable dentro de las fronteras anteriores a 1967 y con Al-Quds al-Sharif como capital.

It affirms its commitment to the establishment of an independent Palestinian State on all Palestinian territories occupied since 1967, with Jerusalem as its capital, and rejects all of the illegitimate Israeli measures aimed at the annexation and Judaization of the city.
El Estado de Qatar afirma su compromiso con el establecimiento de un Estado palestino independiente en todos los territorios palestinos ocupados desde 1967, con Jerusalén como su capital, y rechaza todas las medidas ilegítimas de Israel que tienen por objeto la anexión y la judaización de la ciudad.

For all those reasons, I urgently appeal to all delegations here today to ensure that our common determination and our profound commitment to the establishment of a new order for the seas and oceans can enable our debate to lead to concrete results in line with the mutual interests of our States and our peoples.
Por todas estas razones, hago un llamamiento urgente a todas las delegaciones aquí presentes para que, gracias a nuestra determinación común y nuestro profundo apego a la instauración de un nuevo orden para los mares y los océanos, nuestro debate conduzca hacia resultados concretos que se adecuen a los intereses recíprocos de nuestros Estados y nuestros pueblos.

France reaffirmed its commitment to the establishment of a zone free from weapons of mass destruction and their delivery systems in the Middle East in accordance with Security Council resolution 687(2001) and the resolution on the Middle East adopted at the 1995 NPT Review Conference.
Francia reafirma su compromiso con el establecimiento de una zona libre de armas de destrucción en masa y sus sistemas vectores en el Oriente Medio de conformidad con la resolución 687(2001) del Consejo de Seguridad y la resolución relativa al Oriente Medio aprobada en la Conferencia de examen del TNP de 1995.

The Arab States took this step proceeding from their commitment to the establishment of a just and comprehensive peace in the area and out of their desire to salvage the peace process.
Los Estados árabes adoptaron esta medida sobre la base de su compromiso con la instauración de una paz justa y general en la zona y de su deseo de rescatar el proceso de paz.

The Rio Group also renews its commitment to the establishment of nuclear-weapon-free zones in other parts of the world. We also express our satisfaction that the final document of the 2010 NPT Review Conference encourages the establishment of other nuclear-weapon-free zones in areas of the world where they do not exist, especially in the Middle East.
Asimismo, el Grupo de Río renueva su compromiso con el establecimiento de zonas libres de armas nucleares en otras partes del mundo, y expresa su satisfacción de que el Documento Final de la Conferencia de Examen del TNP de 2010 promueva el establecimiento de otras zonas libres de armas nucleares en áreas del mundo donde no existen, especialmente en el Oriente Medio.

An affirmation by the States of the region participating in the conference of their commitment to the establishment in the Middle East of a zone free of nuclear weapons and other weapons of mass destruction and an affirmation by the three States that sponsored the 1995 resolution on the Middle East and the United Nations of their commitment to implement that resolution;
La reafirmación de los Estados de la región que participen en la conferencia de su compromiso con el establecimiento en el Oriente Medio de una zona libre de armas nucleares y otras armas de destrucción en masa y la reafirmación de los tres Estados que patrocinaron la resolución de 1995 relativa al Oriente Medio y las Naciones Unidas de que están comprometidos con la aplicación de esa resolución;

Similarly, the Rio Group renews its commitment to the establishment of nuclear-weapon-free zones in other parts of the world, and expresses its satisfaction that the Final Document of the 2010 NPT Review Conference supports the establishment of nuclear-weapon-free zones in areas of the world where they do not yet exist, in particular the Middle East.
Asimismo, el Grupo de Río renueva su compromiso con el establecimiento de zonas libres de armas nucleares en otras partes del mundo y expresa su satisfacción de que el Documento Final de la Conferencia de Examen del TNP de 2010 promueva el establecimiento de zonas libres de armas nucleares en áreas del mundo donde aún no existen, especialmente el Oriente Medio.

The State of Qatar, together with many States of the Middle East, have on several occasions confirmed their commitment to the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East, in keeping with the Final Document of the Tenth Special Session on disarmament and the relevant General Assembly resolutions, the most recent of which is 50/66, adopted by consensus on 12 December 1995.
El Estado de Qatar, junto con muchos Estados del Oriente Medio, ha confirmado en diversas ocasiones su compromiso con el establecimiento de una zona libre de armas nucleares en el Oriente Medio, de conformidad con el Documento Final del décimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme y las resoluciones pertinentes de la Asamblea General, la más reciente de las cuales es la resolución 50/66, aprobada por consenso el 12 de diciembre de 1995.

His Government affirmed its commitment to the establishment of a multilateral international system based on the principles of the rule of law and on respect for the Charter of the United Nations and the basic principles of international law, including the sovereignty and territorial integrity of States, noninterference in their domestic affairs and peaceful settlement of international disputes.
El Gobierno del orador afirmó su compromiso con el establecimiento de un sistema internacional multilateral basado en los principios del estado de derecho y en el respeto de la Carta de las Naciones Unidas y de los principios básicos del derecho internacional, incluidas la soberanía y la integridad territorial de los Estados, la no injerencia en sus asuntos internos y el arreglo pacífico de controversias internacionales.

The Government reaffirms its commitment to the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the region of the Middle East in consistence with the Final Document of the Tenth Special Session of the General Assembly(resolution S-10/2), as well as relevant Assembly resolutions, the latest of which is resolution 49/71, which was adopted by consensus on 15 December 1994.
El Gobierno reafirma su compromiso a la creación de una zona libre de armas nucleares en la región del Oriente Medio, conforme al documento final del décimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General(resolución S-10/2) y a las resoluciones pertinentes de la Asamblea, la más reciente de las cuales es la resolución 49/71, aprobada por consenso el 15 de diciembre de 1994.

All parties throughout Somalia to strengthen their commitment to the establishment and functioning of transitional federal institutions, aware of the fact that the peaceful coexistence of all parties and groups is also an important foundation for the respect of human rights, and to abide by and implement expeditiously the decisions adopted throughout the national reconciliation process;
A todas las partes de toda Somalia a que reafirmen su compromiso con la creación y el funcionamiento de las instituciones federales de transición, conscientes de que la convivencia pacífica de todos los grupos y partes es también una base importante para el respeto de los derechos humanos, y a que respeten y cumplan prontamente las decisiones adoptadas durante el proceso de reconciliación nacional;

Similarly, Algeria continues to reaffirm its commitment to the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East, both as a way of providing regional and international stability and of strengthening the climate of trust between the States in the region. This is all the more necessary since the proliferation of nuclear weapons in the Middle East is a constant concern for States in the region and a genuine threat to international peace and security.
De el mismo modo, Argelia sigue reafirmando su adhesión a la creación de una zona libre de armas nucleares en el Oriente Medio en cuanto elemento portador de estabilidad regional e internacional y factor de fortalecimiento de el clima de confianza entre los Estados de la región, más aún considerando que la proliferación de las armas nucleares en el Oriente Medio constituye una preocupación constante de los Estados de la región y una amenaza real a la paz y la seguridad internacionales.

Cómo usar "commitment to the establishment" en una oración en Inglés

We have a commitment to the establishment of enduring relationships with our clients.

An Afternoon of Learning & Commitment to the Establishment of Humane Immigration Policies.

The new owners have made a long-term commitment to the establishment of this event.

They also reiterated their strong commitment to the establishment of a South Pacific Whale Sanctuary.

We appreciate your commitment to the establishment clause by opening up prayers to all religions.

US President Barack Obama last week reaffirmed his commitment to the establishment of a Palestinian state.

As a group we share a commitment to the establishment and sustainable practices of International Development.

Their sustained commitment to the establishment and ongoing development of the Coffs Regional Community Gardens is exemplary.

It is another mark of the president’s commitment to the establishment of a broader base donor support.

Cómo usar "compromiso con la creación, compromiso con el establecimiento" en una oración en Español

Con Azteca Estudios, Grupo Salinas refrenda su compromiso con la creación de prosperidad incluyente para cada vez más familias en México.

"Chihuahua mantiene su compromiso con la creación de mejores.

Para los incrédulos, ¿qué es NEO, que fue lanzado en esta cumbre, y cuál es su compromiso con la creación de empleo?

Un día que marca el comienzo de nuestro compromiso con la creación de una pelota más sostenible para el deporte que todos amamos.

De esta manera, enfatiza su compromiso con la creación y percepción de un vínculo entre objeto y usuario.

Cuando conduces un vehículo Mazda, sentirás nuestra pasión y compromiso con la creación de vehículos con alma.

La Junta renueva su compromiso con la creación de nuevos públicos para las artes a través de Artistea 2019.

Escribió manifiestos y textos porque su espíritu intelectual le exigía un compromiso con la creación plástica y la decencia cívica.

Grupo Lifestyle reitera su compromiso con la creación de empleos en toda la Región Norte

Declaramos a través de este Plan, nuestro compromiso con el establecimiento y desarrollo de políticas que integren la igualdad de trato y oportunidades entre mujeres y hombres.