Que es COMMITMENT TO THE PROGRAMME en Español

• compromiso con el programa
• adhesión al programa

Ejemplos de uso de Commitment to the programme en Inglés y sus traducciones al Español

We reaffirm our commitment to the Programme as a vital element of the United Nations operational system.
Reafirmamos nuestro compromiso con este Programa como elemento vital del sistema operacional de las Naciones Unidas.

We appeal to the international community to strengthen its commitment to the Programme of Action.
Hacemos un llamamiento a la comunidad internacional para que refuerce su compromiso con el Programa de Acción.

Jordan reiterates its commitment to the Programme of Action and welcomes the outcome of the Third Biennial Meeting.
Jordania reitera su compromiso con el Programa de Acción y acoge con beneplácito el documento final de la Tercera Reunión Bienal.

Competences, experience and complementary of the participating organisations and their commitment to the programme.
Competencias, experiencia y complementariedad de las organizaciones participantes y su compromiso con el programa.

The Group of 77 and China therefore reaffirmed its commitment to the Programme of Action of the World Summit for Social Development.
El Grupo de los 77 y China reafirman por tanto su adhesión al Programa de Acción de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social.

Strong commitment to the programme, combined with the successful development of curricula, methodologies and teaching aids, led to a rapid expansion of these interventions throughout the country.
Una decidida adhesión al programa, combinada con el éxito de la elaboración de planes de estudio, metodologías y medios didácticos, contribuyeron a la rápida ampliación de esas intervenciones en todo el país.

Coverage levels had not been improving, and UNICEF should review its commitment to the programme and encourage other donors to fill the gap.
Los niveles de alcance no habían mejorado, y el UNICEF tendría que replantearse su dedicación a este programa y animar a otros donantes a superar esta disparidad.

It is against this background that my delegation associates itself with other delegations that have urged the developed industrialized countries to demonstrate concrete evidence of their commitment to the Programme.
Con este telón de fondo, mi delegación se asociaría a otras delegaciones que han instado a los países industrializados a dar pruebas concretas de su compromiso para con el Programa.

It concluded that the international donor community had demonstrated commitment to the Programme of Action and that certain donors had made significant progress towards implementing it.
En él se llegaba a la conclusión de que la comunidad internacional de donantes había demostrado su adhesión al Programa de Acción y que ciertos donantes habían efectuado avances significativos en cuanto a su ejecución.

The Programme has become core thinking and practice internationally, and it is a very encouraging sign that every region in the world is reaffirming its commitment to the Programme.
En todo el mundo el Programa se ha convertido en un punto de partida para la reflexión y la actuación y es muy positivo que en todas las regiones se esté reiterando el compromiso con el Programa.

Mrs. Vargas de Acosta(Honduras)(spoke in Spanish): As it did 10 years ago, the Republic of Honduras today reaffirms its commitment to the Programme of Action adopted in 1994 at the International Conference on Population and Development.
Sra. Vargas de Acosta(Honduras): Hoy, como hace 10 años, la República de Honduras sostiene su compromiso con el Programa de Acción delineado en la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo en 1994.

Despite our commitment to the Programme, we are somewhat disappointed that at times we are unable to secure places for our scientists and engineers to be trained in the nuclear field in countries with more highly developed nuclear technology and programmes..
A pesar de nuestro compromiso con el Programa, estamos un poco decepcionados porque algunas veces no podemos conseguir plazas para que nuestros científicos e ingenieros se capaciten en el ámbito nuclear en países que tienen tecnología y programas nucleares mucho más adelantados.

Since the International Conference, the international donor community, national Governments and non-governmental organizations have shown commitment to the Programme of Action, and progress has been made in implementing it.
Tras la Conferencia, la comunidad internacional de donantes, los gobiernos y las organizaciones no gubernamentales han demostrado su adhesión al Programa de Acción y se han efectuado avances en su ejecución.

My delegation wishes to reiterate its full commitment to the Programme of Action and to point out that we will strive for a constructive and inclusive dialogue that will make it possible to prevent and combat the illicit trade in weapons, and thus save thousands of lives around the world.
Mi delegación desea reiterar su pleno compromiso con el Programa de Acción y señalar que trabajaremos en la búsqueda de un diálogo constructivo e incluyente que permita prevenir y combatir el tráfico ilícito de armas y, con ello, salvar miles de vidas en el mundo.

Furthermore, it supported United Nations efforts to implement the Madrid International Plan of Action on Ageing and affirmed its commitment to the Programme of Action of the World Summit on Social Development.
Además, apoyó los esfuerzos de las Naciones Unidas por aplicar el Plan de Acción Internacional de Madrid sobre el Envejecimiento y afirmó su adhesión al Programa de Acción de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social.

Libya emphasizes the importance of commitment to the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, and it is our hope that we will continue building on progress made in the implementation of the Programme of Action.
Libia hace hincapié en la importancia del compromiso con el Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos, y esperamos continuar avanzando a partir del progreso realizado en la aplicación del Programa de Acción.

Nevertheless, the forthcoming Biennial Meeting of States to Consider the Implementation of the Programme of Action will provide an opportunity to renew our commitment to the Programme and to seek ways to further strengthen its implementation.
Sin embargo, la próxima reunión bienal de Estados para examinar la aplicación del Programa de Acción nos brindará la oportunidad de renovar nuestro compromiso con el Programa y buscar maneras de reforzar su aplicación.

CCPOQ invited all members of the United Nations development system to view their involvement and commitment to the programme as an integral part of their efforts to improve the delivery of their technical cooperation programmes and of the system's response to the relevant recommendations of the General Assembly.
El Comité Consultivo invitó a todos los miembros del sistema de desarrollo de las Naciones Unidas a visualizar su participación y adhesión al programa como parte integrante de sus esfuerzos por mejorar el rendimiento de sus programas de cooperación técnica y de la respuesta del sistema a las recomendaciones pertinentes de la Asamblea General.

With regard to nuclear disarmament and general and complete disarmament, France complied fully with its obligations under article VI of the NPT and emphasized its commitment to the programme of action adopted by the 1995 NPT Review and Extension Conference.
Por lo que respecta al desarme nuclear y al desarme general y completo, Francia tiene intención de respetar plenamente las obligaciones que ha asumido en virtud del artículo VI del TNP y subraya su compromiso con el programa de acción aprobado por la Conferencia de las Partes de 1995 encargada del examen y la prórroga del Tratado.

We reaffirm our commitment to the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010, adopted by the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries, held in Brussels from 14 to 20 May 2001, and the Global Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
Reafirmamos nuestra adhesión al Programa de Acción para los países menos adelantados en el decenio de 2001-2010, aprobado por la Tercera Conferencia sobre los Países Menos Adelantados celebrada en Bruselas del 14 al 20 de mayo de 2001, y al Programa de Acción de la Conferencia Mundial sobre el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo.

The Member States of MERCOSUR and associated States have stressed repeatedly our commitment to the Programme of Action as the main instrument for the adoption of measures at the international, regional and national levels.
Los Estados miembros del MERCOSUR y los Estados asociados hemos destacado en repetidas oportunidades nuestro compromiso con el Programa de Acción, como instrumento principal para la adopción de medidas en los contextos internacional, regional y nacional.

In a series of regional conferences and during the thirty-seventh session of the United Nations Commission on Population and Development, all marking 10 years since the ICPD, Governments throughout the world have reaffirmed their commitment to the Programme of Action.
En una serie de conferencias regionales y durante el trigésimo séptimo período de sesiones de la Comisión de Población y Desarrollo, que marcaron el décimo aniversario de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, los gobiernos del mundo reafirmaron su compromiso con el Programa de Acción.

Gathered here as the representatives of our nations, we must take this opportunity to renew our commitment to the Programme of Action and to further build on the gains we have made since then to ensure the future well-being of our global community.
Reunidos aquí como representantes de nuestras naciones, debemos aprovechar esta oportunidad para renovar nuestro compromiso con el Programa de Acción y continuar fortaleciendo los logros alcanzados desde entonces, a fin de asegurar el futuro bienestar de nuestra comunidad mundial.

Also, in the nearly five years since the Cairo International Conference on Population and Development, Bolivia has made significant progress in implementing the Conference's recommendations, thereby demonstrating its commitment to the Programme of Action adopted there.
Asimismo, en los casi cinco años transcurridos desde la realización de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, celebrada en El Cairo, el país ha logrado significativos avances en la implementación de sus recomendaciones, demostrando así su compromiso con el Programa de Acción allí propuesto.

As a member of the Advisory Committee on the Programme of Assistance, Portugal reaffirmed its commitment to the Programme while stressing the need to ensure greater stability for it; additional funding from the regular budget would be an important step in that direction.
En su calidad de miembro del Comité Consultivo del Programa de asistencia, Portugal reitera su compromiso con el Programa a la vez que destaca la necesidad de velar por la mayor estabilidad del Programa, y que la financiación adicional con cargo al presupuesto ordinario sería un paso importante en ese sentido.

Bearing in mind the importance of combating illicit trafficking in small arms and light weapons in all its aspects, we request Member States to renew their commitment to the Programme of Action through the adoption of the proposed text of the draft resolution, without taking into account any draft amendment that may arise.
Teniendo en cuenta la importancia de la lucha contra el comercio ilícito de armas pequeñas y armas ligeras en todos sus aspectos, solicitamos a los Estados Miembros que renueven su compromiso con el Programa de Acción mediante la aprobación del texto propuesto del proyecto de resolución, sin tener en cuenta ningún proyecto de enmienda que pueda presentarse.

Japan hopes that all States will make efforts to reinforce their commitment to the Programme of Action and build on the results of the Meeting by taking concrete steps to strengthen national, regional and global efforts to tackle the problem of small arms and light weapons in the lead-up to the Second Biennial Meeting in 2005.
El Japón espera que todos los Estados hagan esfuerzos por fortalecer sus compromisos con el Programa de Acción y sigan trabajando sobre la base de los resultados de la Reunión a través de medidas concretas para fortalecer los esfuerzos nacionales, regionales y mundiales por encarar el problema de las armas pequeñas y ligeras antes de la Segunda Reunión Bienal en 2005.

Japan hopes that all States will make efforts to reinforce their commitment to the Programme of Action and will take concrete steps to strengthen national, regional and global efforts to tackle the problem of small arms and light weapons in the lead-up to the second Biennial Meeting next year, as well as to the 2006 United Nations Review Conference.
El Japón espera que todos los Estados hagan esfuerzos para reafirmar su compromiso con el Programa de Acción y tomen medidas tangibles para fortalecer los esfuerzos nacionales, regionales y mundiales encaminados a enfrentar el problema de las armas pequeñas y ligeras, antes del inicio de la segunda Reunión Bienal, el año próximo, y de la Conferencia de Examen de 2006.

We reiterate our deep concern over the illicit traffic in these weapons, and renew our commitment to the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, as well as our commitment to the Inter-American Convention against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Ammunition, Explosives, and Other Related Materials.
Reiteramos nuestra profunda preocupación por el tráfico ilícito de estas armas y renovamos nuestro compromiso con el Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos, así como con la Convención Interamericana contra la fabricación y el tráfico ilícitos de armas de fuego, municiones, explosivos y otros materiales conexos.

It is my fervent wish that all States make full use of this opportunity to reinforce their commitment to the Programme of Action and, building on the results of this meeting, take specific steps to strengthen national, regional and global efforts to eradicate the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects in the lead-up to the second biennial meeting in 2005 and the 2006 Conference.
Es mi ferviente deseo que todos los Estados aprovechen plenamente esta oportunidad para reforzar su compromiso con el Programa de Acción y, sobre la base de los resultados de la reunión, adopten medidas concretas para fortalecer las iniciativas nacionales, regionales y mundiales para erradicar el comercio ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos en el período que transcurra hasta la segunda reunión bienal de 2005 y la Conferencia de 2006.

Cómo usar "commitment to the programme" en una oración en Inglés

Your commitment to the programme makes a big difference.

Commitment to the programme and the beliefs within it.

Commitment to the programme from Year 1 to Year 6.

Claire’s excellent rapport and commitment to the programme are legendry.

commitment to the programme and support from the Board of Trustees.

Her commitment to the programme – and to herself – was exemplary.

Concluding, President Al-Madani reiterated the IDB’s commitment to the programme and assured Dr.

This could demonstrate commitment to the programme in order to achieve a specific outcome.

Mathematics Mastery expect us to show commitment to the programme for the whole year.

This created ownership and commitment to the programme and flushed out constraints early.” says Housley.

Cómo usar "adhesión al programa, compromiso con el programa" en una oración en Español

Adhesión al Programa de Prevención de Riesgos Laborales del Gobierno de Aragón.

Más de 75 empresas demostraron interés y compromiso con el programa presentando 123 ofertas que totalizaron 6.

Su adhesión al programa no les supondrá coste alguno.

La participación global es del 70,2%, y la tasa de adhesión al programa es de 91,88%.

Suardi también recibió el convenio de adhesión al programa Iluminá tu provincia.

Se nota un compromiso con el programa y un dominio excepcional de conocimiento por parte de la profesora Cecilia Duarte".

Denominación: Adhesión al programa de ayudas para proyectos de biomasa.

Hasta el momento ya han confirmado su adhesión al programa Telefónica, Jazztel, BT, Ya.

sobre adhesión al programa "Protenencia" Expte: 5946) – Proyecto de Ordenanza del F.

Ahora, esto no te puede hacer olvidar de tu compromiso con el programa de Au Pair.