What is the translation of " COMMITMENT TO THE PROGRAMME " in French?

• attachement au programme
• engagement envers le programme

Examples of using Commitment to the programme in English and their translations into French

Their active involvement will also result in real commitment to the programme.
Leur implication active est aussi le gage d'un réel engagement envers le programme.

Jordan reiterates its commitment to the Programme of Action and welcomes the outcome of the Third Biennial Meeting.
La Jordanie réaffirme son engagement à l'égard du Programme d'action et se félicite des résultats de la troisième Réunion biennale.

The school community demonstrates a deep understanding and strong commitment to the programme.
La communauté scolaire démontre une compréhension et un engagement envers le programme.

The Group of 77 and China therefore reaffirmed its commitment to the Programme of Action of the World Summit for Social Development.
Le Groupe des 77 et de la Chine réaffirme donc son attachement au Programme d'action du Sommet mondial pour le développement social.

The workshop provided an opportunity for the Prime Minister to demonstrate significant commitment to the programme.
Le Premier ministre a saisi l'occasion pour manifester son engagement envers le programme.

My delegation reaffirms its commitment to the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects.
Ma délégation réaffirme son attachement au Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects.

We appeal to the international community to strengthen its commitment to the Programme of Action.
Nous lançons un appel à la communauté internationale pour qu'elle renforce son engagement vis-à-vis du Programme d'action.

We also reaffirm our firm commitment to the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All its Aspects.
Nous réaffirmons également notre ferme engagement envers le Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères.

The Club will send documentation to the ADEAC that certifies the merits of the skipper and his commitment to the programme.
Le Club enverra à l'ADEAC une documentation certifiant les mérites du patron et son engagement envers le programme.

My Government also confirms its commitment to the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects.
Notre gouvernement affirme de nouveau également son attachement au Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects.

The Programme has become core thinking and practice internationally, and it is a very encouraging sign that every region in the world is reaffirming its commitment to the Programme.
Le Programme est devenu l'axe de la réflexion et de l'action dans le monde; il est très encourageant de voir que chaque région du monde réaffirme son engagement envers le Programme.

In 2008, the Government reinforced its commitment to the programme with a budget of US$40 million- almost half the total project budget over the preceding years.
Cette année-là, le gouvernement a renforcé son engagement envers le programme avec un budget de 40 millions de dollars US soit près de la moitié du budget total pour toutes les années précédentes.

It is against this background that my delegation associates itself with other delegations that have urged the developed industrialized countries to demonstrate concrete evidence of their commitment to the Programme.
C'est dans ce cadre que ma délégation s'associe aux autres délégations ayant demandé instamment aux pays développés industrialisés de démontrer concrètement leur engagement vis-à-vis du Programme.

In this regard, Nigeria reaffirms its commitment to the Programme of Action adopted by the United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, held in July 2001.
À cet égard, le Nigéria réaffirme son attachement au Programme d'action adopté par l'ONU à la Conférence des Nations Unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects, qui s'est tenue en juillet 2001.

In our view, those that cannot live with CD/1870/Rev.1, or the President's subsequent circulated drafts, are calling into question their commitment to the programme of work to which they themselves agreed.
À notre avis, ceux qui ne peuvent pas accepter le document CD/1870/Rev.1 ni les projets ultérieurs distribués par la présidence remettent en question l'engagement vis-à-vis du programme de travail qu'ils ont eux-mêmes pris.

Concerning small arms and light weapons, my country reaffirms its commitment to the Programme of Action adopted in 2001 at the United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects.
En ce qui concerne les armes légères, le Costa Rica réaffirme son attachement au Programme d'action adopté en 2001 à la Conférence des Nations Unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects.

Since then, however, the Government of Nepal has taken over the sole responsibility for procurement, reflecting its commitment to the programme- which bodes well for long-term sustainability.
Depuis lors toutefois, c'est le gouvernement népalais qui assume l'entière responsabilité de l'acquisition des médicaments, témoignant ainsi de son attachement au programme- ce qui est de bon augure pour son maintien à long terme.

Reaffirming our commitment to the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010, adopted in Brussels, Belgium, in May 2001, at the Third United Nations Conference on Least Developed Countries.
Réaffirmant notre attachement au Programme d'action de Bruxelles en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010, adopté à Bruxelles(Belgique) en mai 2001, à la troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés.

It should be noted that the Paraguayan Government's contribution of resources for cost-sharing reflects its commitment to the programme and to ensuring the latter's compatibility with national objectives.
Il importe de noter que la participation du Gouvernement paraguayen au financement des coûts traduit son engagement envers le programme et son intention d'en assurer la compatibilité avec les objectifs nationaux.

All the agency heads re-affirmed their commitment to the programme and agreed to launch it in New York during the UN General Assembly in September and in Rome on the International Day of Rural Women on the 15th of October 2012.
Tous les responsables d'agences ont réaffirmé leur engagement en faveur du programme et accepté de le lancer à New York pendant l'Assemblée générale des Nations Unies en septembre, ainsi qu'à Rome, au cours de la Journée internationale de la femme rurale, le 15 octobre 2012.