Ejemplos de uso de Constant decrease en Inglés y sus traducciones al Español
{-}
-
Official
-
Colloquial
Average pod size:12 animals(constant decrease since 1999).
A constant decrease was seen from the fifth nymphal instar.
The evolution of abortion index, between 1990-2008, for 1,000 live newborns andof the number of abortions showed a constant decrease of the abortions.
La tasa de abortos por cada 1.000 nacidos vivos yel número de abortos registraron una disminución constante entre 1990 y 2008.Constant decrease in server performance makes your page load slow.
Disminución constante del rendimiento de los servidores hace que tu página cargue lento.It is recommended to carry out the descaling cycle every 300 cups of coffee(otherwise every 3-4 months)and/or when a constant decrease of the dispensed coffee fl ow is noticed.
Se aconseja realizar la descalcifi cación cada 300 cafés(como alternativa cada 3-4 meses)y/o cuando se observa una reducción constante del caudal en el fl ujo del café dispensado.In Mexico there has been a constant decrease in illiteracy rates, and there are two main reasons for this.
En México se ha logrado una disminución constante del analfabetismo y dos razones influyen en ello.When this is taken into account, a general result of natural resource economics is that the effect of a tariff on the price and output path chosen by the industry(be it a competitive industry or a cartel)will depend on whether the tariff remains constant, decreases or increases over time.
Cuando se tiene ésta en cuenta, un resultado general de la economía de los recursos naturales es que el efecto de un arancel en el precio y la senda de producción elegida por la industria(ya sea una industria competitiva o un cártel)dependerá de que el arancel permanezca constante, disminuya o aumente con el tiempo.In the mentioned period a constant decrease of children mortality of this age was registered as well in the rural regions.
En ese período se registró una disminución constante de la tasa de mortalidad de niños de esas edades en las zonas rurales.Ten years after the adoption of the Ottawa Convention, such devices have largely been eliminated throughout the world, andwe have seen encouraging progress with regard to the constant decrease in the number of victims, the recovery of former mine fields for civilian use and the destruction of millions of antipersonnel mines.
A 10 años de la aprobación de la Convención de Ottawa, se ha registrado la mayor eliminación de este tipo de artefactos entodo el mundo y son alentadores los avances en cuanto a la disminución constante del número de víctimas, la recuperación de antiguos campos minados para el uso civil y la destrucción de millones de minas antipersonal.The constant decrease in weight also makes a difference: the less aluminium goes into cans in the first place, the smaller the carbon footprint.
La constante reducción del peso también marca una diferencia: cuanto menos aluminio se utilice, menor será la huella de carbono.In Romania, this indicator showed an oscillatory evolution between 1996 and 2006, but with a constant decrease tendency from 26.9 per thousand in 1990 to 13.9 infantile deaths per thousand born alive, registered in 2006.
En Rumania, ese indicador registró fluctuaciones entre 1996 y 2006, con una tendencia descendente constante del 26,9%. en 1990 al 13,9 de las muertes infantiles por mil nacidos vivos en 2006.There has been a constant decrease in the amount remaining as unliquidated at the end of the year and the percentage it represents compared with the total expenditures for the same year.
Se ha producido una disminución constante de las sumas que quedan sin liquidar a fin de año y del porcentaje que representan en comparación con los gastos totales durante el mismo año.However statistics from the Ministry of Labour, Industrial Relations andEmployment have shown a constant decrease in the number of accidents over the past few years in all the sectors especially in agriculture and construction.
Sin embargo, las estadísticas del Ministerio de Trabajo, Relaciones Laborales yEmpleo han mostrado una disminución continua del número de accidentes en los últimos años en todos los sectores, y en particular en la agricultura y la construcción.The constant decrease of the share of basic expenditure(food and housing) shows that the standard of living has been rising, as more and more households can afford spending their income for other types of expenses.
El descenso continuado del porcentaje del gasto básico(alimentos y vivienda) pone de relevancia que el nivel de vida ha ido en aumento, lo que explica que un creciente número de familias pueda permitirse otros tipos de gasto.If we take a look to the next graph, we can see that in the last week there has actually been a constant decrease in social netowrks in Chile(around 3%) and that there has been an increase in the U.S(2.41%) These numbers of traffic fluctuation are common.
Observando el siguiente gráfico, vemos que en la última semana sí hubo un descenso del tráfico en Chile en redes sociales de un 3%, y que hubo una suba en Estados Unidos del 2,41.In general, the constant decrease in the total numbers of beneficiaries is due to a re-registration procedure that updates the status of forced migrants after five years, excluding those who have integrated into the Russian society and those who do not appear during the re-registration exercise.
En general, la disminución constante del número total de personas atendidas se debe a la aplicación de un procedimiento de nueva inscripción que actualiza la condición de los migrantes forzosos después de cinco años, excluyendo a los que se han integrado en la sociedad rusa y a los que no aparecen durante el procedimiento de nueva inscripción.Also encouraging is the information that the number of referrals to specialists at the secondary level has been in constant decrease(4.9 per cent of treated women) as well as the number of referrals to further treatment in hospitals 3.2 per cent of treated women.
También es alentadora la información según la cual se registra un descenso constante del número de envíos a especialistas del nivel secundario(4,9% de las mujeres tratadas), así como del número de envíos a hospitales para proseguir el tratamiento 3,2% de las mujeres tratadas.The fertility rate has shown a slight but constant decrease from one five-year period to another. At present, the average rate is three children per fertile female with a median age of 28 years. This may be compared to the average 20 years ago of four children per female with a median age of nearly 29 years.
La tasa de fecundidad presenta una leve pero constante disminución entre los distintos quinquenios, con un promedio actual tres hijos por mujer fértil y una edad mediana de 28 años, registrándose 20 años atrás un promedio de cuatro hijos para una edad mediana de casi 29 años.The peoples of Africa, already the victims of undernourishment, famine and all kinds of other ills,are also bearing the full brunt of the constant decrease in export prices, the continuous deterioration of terms of trade, the obstacles imposed on trade, and the burden of indebtedness.
Los pueblos africanos, ya víctimas de la malnutrición, el hambre y todo tipo de otros males,están soportando el peso de los efectos creados por el descenso constante en los precios de los productos de exportación, el continuo deterioro de las condiciones comerciales, los obstáculos impuestos al comercio y la carga de la deuda.As from July, the constant decrease in school attendance was noted by the camp management and became a cause for concern.
A partir de julio la dirección del campamento observó la disminución constante de la asistencia a la escuela, hecho que se convirtió en motivo de preocupación.On the basis of the data on the number of adopted children in the period from 1995 to 2000, obtained through the unified methodology of monitoring on the basis of reports on the work of social care centres,a slight but constant decrease in the number of adopted children is observed. The number of adopted children in 1995 was 357, while it was 170 in 2001.
A juzgar por los datos relativos al número de niños adoptados en el período comprendido entre 1995 y 2000, obtenidos mediante el método unificado de supervisión basado en los informes sobre la labor de los centros de asistencia social,se observa un ligero aunque constante descenso en el número de adopciones: 357 en 1995, frente a 170 en 2001.The Committee is concerned about a constant decrease in the budget expenditure allocated to education and the consequences thereof on the enjoyment of the right to education.
El Comité expresa su preocupación por la constante disminución del gasto público en educación y las consecuencias que eso tiene para el disfrute del derecho a la educación.The reasons for the decrease can be attributed to a combination of factors, including the progress made in the implementation of the disarmament, demobilization and reintegration programme for children,the army integration process, a constant decrease in the number of active fighting zones, and persistent lobbying by child protection networks against the recruitment of children.
Esa reducción puede atribuirse a una combinación de factores, incluidos los progresos en la aplicación del programa de desarme, desmovilización y reinserción de los niños;el proceso de integración del ejército; un descenso constante del número de zonas en las que continúa la lucha activa; y la presión continua por parte de las redes de protección de niños contra la práctica de su reclutamiento.One of the most relevant changes is the constant decrease in births to women under age 18(equal to 0.4 per cent in 2006) on the one hand, and the increase in births to women over age 40 on the other.
Uno de los cambios más significativos es el descenso constante de los partos de mujeres de menos de 18 años(0,4% en 2006), por un lado, y el aumento de los partos de mujeres de más de 40 años, por el otro.The Committee is deeply concerned at the very low budget allocation for the implementation of the Convention,noting particularly the constant decrease in public expenditure on health and education which is now at a very low level despite the reasonably high level of economic growth 5.2 per cent in 2002.
El Comité está muy preocupado por la consignación de tan pocos fondos presupuestarios para dar cumplimiento a la Convención ydestaca en particular el constante cercenamiento del gasto público en concepto de salud y educación, que ahora mismo es muy, muy bajo a pesar de que el nivel del crecimiento económico es razonablemente alto 5,2% en 2002.Taking into account the phenomenon of globalization and considering the constant decrease in the level of official development assistance, the relevance and efficiency of the various infrastructures in the recipient countries are increasingly at stake.
Teniendo en cuenta el fenómeno de la mundialización y considerando el aumento constante del nivel de asistencia oficial para el desarrollo, la adecuación y la eficiencia de las distintas infraestructuras de los países receptores cobran cada vez una mayor pertinencia.The global trend is constant, decreasing more than 10% each year.
La tendencia global es constante, disminuyendo más del 10% cada año.The demographic factor does not help either, with constant decreasing figures.
Since output power is constant a decrease in battery voltage produces a further increase in charge current.
Ya que la potencia de salida es constante, una reducción en el voltaje de la batería produce un posterior incremento en la corriente de carga.These have enabled the resident population in Italy to continue to grow in years that have seen a constant natural decrease deficit of live births over deaths.
La población residente en el país ha seguido aumentando a lo largo de los años en que se ha producido una disminución natural constante déficit de nacimientos vivos con respecto a las defunciones.
