Ejemplos de uso de Could clarify en Inglés y sus traducciones al Español
{-}
-
Official
-
Colloquial
The police report could clarify that.
This could clarify the link between the Millennium Declaration and the agenda.
Esto podría aclarar el vínculo entre la Declaración del Milenio y el.Perhaps the Secretariat could clarify that matter.
The Committee could clarify this matter in its guidelines, thereby providing guidance to States and proper protection for the innocent.
El Comité podría aclarar esta cuestión en sus directrices, orientando a los Estados y protegiendo adecuadamente a los inocentes.He wondered if the delegation could clarify those figures.
Qualitative research could clarify the linkage between high-potency consumption and dysphoric episodes.
Mediante investigaciones cualitativas podría aclararse el nexo entre dicho consumo y tales episodios.There's a peffectly illogical woman who could clarify that.
Enforcement guidelines could clarify the scope and direction of policy.
Las guías y lineamientos de aplicación de la ley podrían aclarar el alcance y la dirección de la política.He supported the idea of convening an expert group meeting, which could clarify the issues raised.
Apoya la idea de convocar una reunión de un grupo de expertos, que podría esclarecer las cuestiones planteadas.Merging both definitions could clarify the concept of a"document held by the institution".
La combinación de ambas definiciones podría aclarar el concepto de"documento de la institución".He wondered if the Executive Director could clarify his views.
Se pregunta si el Director Ejecutivo podría aclarar su exposición.Further prospective research could clarify temporal causality and explanatory Eventos ISNRP 2017.
Otras investigaciones prospectivas podrían aclarar la causalidad temporal y los mecanismos explicativos.The Committee would therefore be grateful if Mexico could clarify the following points.
En consecuencia, el Comité quedaría reconocido si México pudiera aclarar los puntos siguientes.Only the reserving State could clarify exactly how the reservation affected its consent to be bound by the treaty.
Solo el Estado autor de la reserva puede aclarar exactamente el modo en que la reserva afecta a su consentimiento en obligarse por el tratado.Is there nobody in this entire company that could clarify for me the debt structure?
¿No hay nadie en toda esta compañía que pueda aclararme la estructura de la deuda?He wondered if the delegation could clarify that situation, and also the situation regarding the use of the alternative custodial measures.
Se pregunta si la delegación podría aclarar esta situación y también la situación relativa al uso de medidas privativas de libertad alternativas.When we can have doubts,play with the gain could clarify what we are watching.
En momentos que The Government further stated that it was closely following the developments of the aforementioned cases andwould submit to the Special Rapporteur information which could clarify the matter.
El Gobierno declaró, además, que estaba vigilando de cerca la evolución de los casos citados yque presentaría a la Relatora Especial información que pudiese esclarecer el asunto.Someone altogether impartial who could clarify this portion of the case.
Alguien imparcial que podría aclarar esta parte del caso.Perhaps the delegation could clarify the 30 per cent and 70 per cent minimum and maximum percentages of vacancies for candidates of each sex under Law 9,504 CEDAW/C/BRA/1-5, p.
Quizás la delegación del Brasil podría aclarar el porcentaje mínimo y máximo, del 30% y 70% respectivamente, de vacantes para los candidatos de cada sexo en virtud de la Ley 9.504 CEDAW/C/BRA/1-5, pág. 130.Parties serving as the Meeting of the Parties to the Kyoto Protocol could clarify this authority and the use of the RBA to prevent infringements of rights.
La orientación de la Conferencia de las Partes en calidad de Reunión de las Partes en el Protocolo de Kioto podría clarificar esta autoridad, y el uso del EBD This section could clarify the fundamental prerequisite of the new international regime: how to relate the new normative(voluntary) framework to other existing, forest-related instruments.
Esta sección podría aclarar el requisito fundamental del nuevo régimen internacional, a saber, de qué manera establecer un nexo entre el nuevo marco normativo(voluntario) y los otros instrumentos en vigor relacionados con los bosques.His delegation could not comment on the case described in question 12 unless the Committee could clarify the identity of the individual who had been sentenced to death.
La delegación del Yemen no Those party to the ICSID Convention could clarify that it would be a“manifest excess of powers” for the tribunal to purport to enter such a settlement agreement as an award.
Aquellos Estados que sean partes del Convenio del CIADI podrían aclarar que constituiría una“extralimitación manifiesta de poderes” que el tribunal pretenda o celebre un acuerdo de este tipo como un laudo.But it also called for the elaboration of a social theory of mind, such as Vygotsky(1930/1978)had begun to outline, which could clarify the relation of individual learners to collaborative learning in groups or communities.
Pero esto también se llevó a cabo por la elaboración de una teoría social de la mente, como la de Vygotsky(1930/1978)que había comenzado a sobresalir, la cual podría clarificar la relación de los aprendices individuales al aprendizaje colaborativo en grupos o comunidades.In carrying out the study, we contacted Green Resources Mozambique representatives, who merely refuted all information about conflicts or misconduct on the part of the company, without substantiating this claim orpresenting documentation that could clarify any misunderstanding.
Durante la elaboración del estudio se contactó a representantes de Green Resources Mozambique, quienes se limitaron a refutar toda información sobre conflictos o mala conducta de la empresa sin fundamentar nipresentar la documentación que podría esclarecer algún equívoco.Pursuing consensus building activities by organizing national and regional meetings that could clarify competition issues and contribute to a better understanding of such issues;
El desarrollo de actividades encaminadas a crear consenso mediante la organización de reuniones nacionales y regionales que puedan aclarar las cuestiones de la competencia y contribuir a aumentar la comprensión de esas cuestiones;Such a study need not be excessively time-consuming or detailed, and could clarify some important technical and legal issues as well as offer recommendations for concrete measures.
Este estudio no ha de llevar forzosamente mucho tiempo, ni ha de ser excesivamente detallado y podría aclarar al mismo tiempo algunas cuestiones técnicas y jurídicas importantes y aportar recomendaciones para la adopción de medidas concretas.Pursuing consensus building activities by organizing national and regional meetings that could clarify competition issues and contribute to a better understanding of such issues;
La prosecución de las actividades de creación de consenso mediante la organización de reuniones nacionales y regionales que puedan esclarecer las cuestiones de la competencia y contribuir a mejorar la comprensión de esas cuestiones;Such presentations(the first ones are planned for the sixteenth session of the subsidiary bodies) could clarify some outstanding issues and would allow Parties to be better prepared for the formal discussions at plenary meetings of the COP and the SBI.
Estas presentaciones(las primeras están previstas para el 16º período de sesiones de los órganos subsidiarios) podrían aclarar algunas cuestiones pendientes y prepararían mejor a las Partes para las deliberaciones oficiales en las sesiones plenarias de la CP y el OSE.
