Que es DECLARATION OF BASIC PRINCIPLES en Español

• declaración sobre los principios fundamentales
• declaración de principios básicos

Ejemplos de uso de Declaration of basic principles en Inglés y sus traducciones al Español

Discussion of preliminary draft elements of a declaration of basic principles.
Examen de los elementos de un anteproyecto de declaración de principios básicos.

Preliminary draft elements of a declaration of basic principles on the use of restorative justice programmes in criminal matters.
Elementos de un anteproyecto de declaración de principios básicos sobre la utilización de programas de justicia retributiva en materia penal.

The experts prepared a first version of the manual on the use and application of the Declaration of Basic Principles.
Los expertos prepararon una primera versión del manual sobre el uso y la aplicación de la Declaración de principios básicos.

Before finalizing the agreement, it is useful to draft a declaration of basic principles that could provide the foundation on which to base the agreement.
Antes de concluir el acuerdo, es útil preparar un proyecto de declaración de los principios básicos, que podría proporcionar la base para el acuerdo.

The Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power(Office for Drug Control and Crime Prevention);
La Declaración de los principios básicos de justicia para las víctimas de delito y abuso de poder(Oficina de Fiscalización de Estupefacientes y Prevención del Delito);

Plan of action for the implementation of the Declaration of Basic Principles of Justice.
Plan de acción para la aplicación de la Declaración de los principios fundamentales de justicia para las..

The Declaration of Basic Principles acknowledges that collective efforts and adequate resources are needed, at all levels, to ensure that appropriate measures are taken to develop ways and means of providing recourse for these victims.
La Declaración sobre principios fundamentales reconoce que es necesario actuar colectivamente y contar con los fondos necesarios en todos los niveles para garantizar que se adopten medidas adecuadas a fin de establecer recursos para esas víctimas.

Specific comments on the preliminary draft elements of a declaration of basic principles on the use of restorative justice in criminal matters.
Observaciones concretas sobre el anteproyecto de elementos de una declaración de principios básicos sobre la utilización de programas de justicia restaurativa en materia penal.

Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power, adopted by the General Assembly on 29 November 1985,48 outlines the measures that States should take to secure justice and assistance for victims of such acts.
En la Declaración sobre los principios fundamentales de justicia para las víctimas de delitos y del abuso de poder, aprobada por la Asamblea General el 29 de noviembre de 198548, se describen las medidas que los Estados deberían adoptar para garantizar la justicia y la asistencia a las víctimas de esos delitos.

Following the above review of the various provisions van Boven Guidelines, Joinet Guidelines, Declaration of Basic Principles of Justice and ICC Statute.
Después del examen que antecede de las diversas disposiciones Directrices van Boven, Directrices Joinet, Declaración de Principios fundamentales de justicia y Estatuto de la Corte Penal Internacional.

Takes note of the preliminary draft elements of a declaration of basic principles on the use of restorative justice programmes in criminal matters, annexed to the present resolution;
Toma nota de la presentación de elementos de un anteproyecto de Declaración de Principios Básicos sobre la utilización de programas de justicia retributiva en materia penal, incluida como anexo de la presente resolución;

I have brought this matter to the attention of the General Assembly and I urge the Security Council to consider the General Assembly Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power.
He señalado esta cuestión a la atención de la Asamblea General e insto al Consejo de Seguridad a que tome en consideración la Declaración sobre los principios fundamentales de justicia para las víctimas de delitos y del abuso de poder, aprobada por la Asamblea General.

Reference was made to the revised draft elements of a declaration of basic principles on the use of restorative justice programmes in criminal matters(E/CN.15/2002/5/Add.1, annex I), which the Group of Experts had developed as a guide to Member States.
Se hizo referencia al proyecto revisado de elementos de una declaración de principios básicos sobre la aplicación de programas de justicia restaurativa en asuntos penales(E/CN.15/2002/5/Add.1, anexo I) que el Grupo de Expertos había preparado como guía para los Estados Miembros.

The Commission will also have before it the report of the Secretary-General on the use and application of the Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power E/CN.15/1997/16.
La Comisión tendrá ante sí el informe del Secretario General sobre el empleo y la puesta en práctica de la Declaración de Principios Fundamentales de Justicia para las víctimas de delitos y del abuso de poder E/CN.15/1997/16.

At the outset, it should be noted that the Declaration of Basic Principles of Justice is primarily concerned with the victims of domestic criminal law and domestic abuse of power. Basic Principles of Justice, principle 1.
Desde un comienzo debe señalarse que la Declaración sobre los principios fundamentales de justicia se refiere primordialmente a las víctimas de violaciones de la legislación penal y del abuso de poder en el ámbito nacional Declaración sobre los principios fundamentales de justicia, principio 1.

ICCLR participated in the discussion, which resulted in the revised preliminary draft elements of a declaration of basic principles on the use of restorative justice programmes in criminal matters.
El Centro participó en el estudio, que dio origen al proyecto preliminar revisado de elementos de una declaración de principios básicos para la aplicación de programas de justicia restaurativa en materia penal.

The Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power(AG Res. 40/34, 1985), adopted by the United Nations(UN), emerged as the initial response at the international level, and was drafted specifically to protect victims of crimes.
La Declaración sobre los principios fundamentales de justicia para las víctimas de delitos y del abuso de poder(AG Res. 40/34, 1985) adoptada en el marco de la Organización de las Naciones Unidas(ONU) surge como la primer respuesta en el ámbito internacional elaborada especialmente para proteger a la parte afectada por un hecho ilícito.

The Group of Experts reviewed the texts of the proposed elements of a declaration of basic principles on the use of restorative justice programmes in criminal matters.
El Grupo de Expertos examinó los textos del proyecto de elementos de una declaración de principios básicos sobre la utilización de programas de justicia restaurativa en materia penal.

The Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power4 recommends measures to be taken at the international and national levels to improve access to justice and fair treatment, restitution, compensation and assistance for victims of crime, Whereas.
Que en la Declaración sobre los Principios Fundamentales de Justicia para las Víctimas de Delitos y del Abuso de Poder4 se recomiendan medidas que deben adoptarse en los planos nacional e internacional para mejorar el acceso a la justicia y el trato justo, la restitución, la compensación y la asistencia en favor de las víctimas de delitos, Considerando.

In its resolution, the Council requested UNODC to consider developing an instrument such as a declaration of basic principles or a set of guidelines for improving access to legal aid in criminal justice systems.
En su resolución, el Consejo pidió a la UNODC que considerara la posibilidad de elaborar un instrumento como una declaración de principios básicos o un conjunto de directrices para ampliar el acceso a la asistencia jurídica en los sistemas de justicia penal.

Recognizing the importance of the Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power, which was adopted by the General Assembly in its resolution 40/34 of 29 November 1985 and annexed thereto, and is considered a landmark in the treatment of victims.
Reconociendo la importancia de la Declaración sobre los principios fundamentales de justicia para las víctimas de delitos y del abuso de poder, aprobada por la Asamblea General en su resolución 40/34, de 29 de noviembre de 1985 que figura como anexo de la misma, y que se considera un hito en el tratamiento de las víctimas.

Also recommends that Member States take the necessary steps to give effect to the provisions contained in the Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power, through.
Recomienda también que los Estados Miembros adopten las medidas necesarias para poner en vigor las disposiciones de la Declaración sobre los principios fundamentales de justicia para las víctimas de delitos y del abuso de poder mediante.

Several principles enunciated in the Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power have been incorporated into the rules governing the international criminal tribunals see, for example, article 68 of the Rome Statute of the International Criminal Court.
Varios principios enunciados en la Declaración sobre los principios fundamentales de justicia para las víctimas de delitos y del abuso de poder han sido incorporados en las normas que rigen los tribunales penales internacionales véase, por ejemplo, el artículo 68 del Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional.

Approves the overall approach contained in the general outline of a draft manual on the use and application of the Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power contained in annex V to the present resolution;
Aprueba el enfoque global que figura en el esbozo general de un proyecto de manual para la utilización y aplicación de la Declaración sobre los principios fundamentales de justicia para las víctimas de delitos y del abuso de poder, que figura en el anexo V de la presente resolución;

General Assembly resolution 40/34 of 29 November 1985 and the adoption of the Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power, annexed to that resolution, as an important landmark in international efforts to improve the treatment of victims, Highlighting.
La resolución 40/34 de la Asamblea General, de 29 de noviembre de 1985, y la aprobación de la Declaración sobre los principios fundamentales de justicia para las víctimas de delitos y del abuso de poder, contenida en el anexo de dicha resolución, como hito importante en la labor internacional para mejorar el trato de las víctimas, Poniendo de relieve.

Economic and Social Council resolution 1998/21 entitled“United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice”, the annex to which contains a plan of action for the implementation of the Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power(Office for Drug Control and Crime Prevention);
La resolución 1998/21 del Consejo Económico y Social titulada"Reglas y normas de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal", en cuyo anexo figura un plan de acción para la aplicación de la Declaración de principios básicos de justicia para las víctimas de delito y abuso de poder(Oficina de Fiscalización de Estupefacientes y Prevención del Delito);

Recalling international and regional initiatives that implement the principles of the Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power, including the Handbook on Justice for Victims.
Recordando las iniciativas internacionales y regionales de puesta en práctica de los principios de la Declaración sobre los principios fundamentales de justicia para las víctimas de delitos y del abuso de poder, incluidos el Manual sobre justicia para las víctimas.

In line with the recommendations contained in the United Nations guide and handbook on the implementation of the Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power(General Assembly resolution 40/34, annex), a nationwide system of victim assistance services will be developed.
De conformidad con las recomendaciones contenidas en la guía y manual de las Naciones Unidas sobre la aplicación de la Declaración de Principios Básicos de Justicia para las Víctimas de Delitos y del Abuso de Poder(resolución 40/34 de la Asamblea General, anexo), se desarrollará un sistema nacional de servicios de asistencia a las víctimas.

The Group of Experts reviewed the comments received from 37 Member States on the preliminary draft elements of a declaration of basic principles on the use of restorative justice programmes in criminal matters(see the report of the Secretary-General on restorative justice(E/CN.15/2002/5 and Corr.1)) and examined proposals for further action.
El Grupo de Expertos examinó las observaciones recibidas de 37 Estados Miembros sobre el anteproyecto de elementos de una declaración de principios básicos sobre la utilización de programas de justicia restaurativa en materia penal(véase el informe del Secretario General sobre la justicia restaurativa(E/CN.15/2002/5 y Corr.1)) y examinó propuestas para la adopción de medidas ulteriores.

In 2003, the Canadian Statement of Basic Principles of Justice for Victims of Crime had been adopted, based on the Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power(General Assembly resolution 40/34, annex), and a compendium of best practices had been disseminated to appropriate authorities.
En 2003, se había adoptado la Declaración canadiense de principios fundamentales de justicia para las víctimas de el delito, basado en la Declaración sobre los principios fundamentales de justicia para las víctimas de delitos y de el abuso de poder( resolución 40/34 de la Asamblea General, anexo) y se había distribuido a las autoridades competentes una recopilación de las mejores prácticas.