Que es DECLARATION OF COMMITMENTS en Español

• declaración de compromisos
• declaración de compromiso

Ejemplos de uso de Declaration of commitments en Inglés y sus traducciones al Español

II. Declaration of commitments.
II. Declaración de compromisos.

This year marks the first year the promises made in the Declaration of Commitments on HIV/AIDS are due.
Este año es el primero en que hay que demostrar el cumplimiento de las promesas que se hicieron en la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA.

The Declaration of Commitments is the formal political endorsement of a widened framework for sustainable human development within which national and regional strategies presented by the countries will be implemented.
La Declaración de Compromisos constituye el respaldo político oficial de un marco más amplio para el desarrollo humano sostenible, dentro del cual se aplicarán las estrategias nacionales y regionales presentadas por los países.

The events organized in each subregion had led to a declaration of commitments by States and a subregional roadmap and national roadmaps.
Los eventos organizados en las diversas subregiones habían dado pie a declaraciones de compromiso de los Estados y a la elaboración de hojas de ruta subregionales y nacionales.

The Declaration of Commitments adopted by consensus at the Third International Meeting of the Follow-up Committee sets forth the commitments undertaken by all the participants in order to continue supporting the consolidation of peace in the region.
La Declaración de Compromisos adoptada por consenso en la tercera reunión internacional del Comité de Seguimiento expresa los compromisos asumidos por todos los participantes para continuar apoyando a la consolidación de la paz en la región.

The Association of Southeast Asian Nations had been working with UNICEF to address priorities identified in the Convention on the Rights of the Child, the Declaration of Commitments on Children and the document"A World Fit for Children.
La ASEAN ha estado colaborando con el UNICEF en un plan de trabajo para cumplir los objetivos prioritarios de la Convención sobre los Derechos del Niño, la Declaración de Compromiso con los Niños y el documento"Un mundo apropiado para los niños.

The participants adopted a declaration of commitments on the role of the domestic judge in the application of international human rights law at the domestic level, which was available on the Division's web site.
Los participantes aprobaron una declaración de compromiso sobre la función de los jueces en la aplicación a nivel nacional del derecho internacional relativo a los derechos humanos, publicado en el sitio Web de la División.

The seven participating countries- Belize, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico and Nicaragua- created a framework to coordinate action in the post-CIREFCA period and adopted a Declaration of Commitments to consolidate durable solutions in the region.
Los siete países participantes(Belice, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, México y Nicaragua) instauraron un marco para coordinar las actividades en la etapa posterior a la CIREFCA y adoptaron una Declaración de Compromisos con objeto de consolidar soluciones duraderas en la región.

At the same time, the Meeting launched a new initiative on the basis of the Declaration of Commitments in favour of populations affected by uprooting, conflicts and extreme poverty within the peace framework being built in Central America.
Al mismo tiempo, la reunión lanzó una nueva iniciativa sobre la base de la Declaración de Compromisos en favor de las poblaciones afectadas tanto por el desarraigo como por los conflictos y la extrema pobreza en el marco de paz que se estaba estableciendo en Centroamérica.

Welcomes the financial contributions made towards the Global Fund to Fight HIV/AIDS, Tuberculosis and Malaria, and urges further contributions to sustain the Fund, in fulfilment of paragraph 80 of the Declaration of Commitments on HIV/AIDS;
Acoge con beneplácito las contribuciones financieras aportadas al Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y el Paludismo, y pide que se hagan más contribuciones para mantener el Fondo, de conformidad con el párrafo 80 de la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA;

Eight opposition groups have signed a declaration of commitments in which they declared to respect and uphold fundamental humanitarian principles, abide by international humanitarian law and commit to facilitating the delivery of humanitarian assistance.
Ocho grupos de la oposición firmaron una declaración de compromiso en la que declararon que respetarían y defenderían los principios humanitarios fundamentales, acatarían el derecho internacional humanitario y se comprometerían a facilitar la prestación de asistencia humanitaria.

Taking into account the outcome of the Third and final International Meeting of the CIREFCA Follow-up Committee, held at Mexico City on 28 and 29 June 1994, and the Declaration of Commitments, adopted by consensus by the international community on that occasion.
Teniendo en cuenta el resultado de la tercera y última reunión internacional del Comité de Seguimiento de la CIREFCA, celebrada en México, D.F., los días 28 y 29 de junio de 1994, y la Declaración de Compromisos adoptada por consenso por la comunidad internacional en esa ocasión.

The Declaration of Commitments approved at the final international meeting of CIREFCA Follow-up Committee in Mexico City in June 1994 involved the launching of a new stage where the actors endorsed a new and wider framework for action with a change of emphasis.
La Declaración de Compromisos aprobada en la última reunión internacional del Comité de Seguimiento de la CIREFCA que se celebró en Ciudad de México en junio de 1994 supone la puesta en marcha de una nueva etapa, en la que los actores hacen suyo un marco de acción nuevo y más amplio, con un cambio en el orden de prioridades.

In a positive development, 15 southern political parties, including SPLM and SPLM-Democratic Change, led by Lam Akol, attended a meeting organized by the African Union High Level Implementation Panel in Juba on 2 and 3 March 2010, during which they signed a code of conduct and a declaration of commitments agreement.
Cabe señalar como evento positivo que 15 partidos políticos del Sur, entre ellos, el SPLM y el SPLM-Cambio Democrático, dirigido por Lam Akol, participaron en una reunión organizada por ese grupo en Juba los días 2 y 3 de marzo de 2010, durante la cual firmaron un código de conducta y una declaración de compromisos.

Mrs. Veiga(Cape Verde)(spoke in French): The report of the Secretary-General on the progress made in implementing the measures set out in the Declaration of Commitments on HIV/AIDS, adopted at the special session of the General Assembly on HIV/AIDS in June 2001, allows us to draw the following conclusions.
Sra. Veiga(Cabo Verde)(habla en francés): El informe presentado por el Secretario General sobre el estado de aplicación de las medidas previstas en la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA, aprobada en el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre el VIH/ SIDA en junio de 2001, nos permite sacar las siguientes conclusiones.

This subprogramme was established in response to the Declaration of Commitments in favour of populations affected by uprootedness and by conflicts and extreme poverty in the framework of the consolidation of peace in Central America adopted by the third and last International Meeting of the CIREFCA Follow-up Committee held in Mexico City in June 1994, and the follow-up machinery established in Guatemala City in November 1994.
Este subprograma se formuló en respuesta a la Declaración de Compromisos en favor de poblaciones afectadas tanto por el desarraigo como por conflictos y extrema pobreza en el marco de la consolidación de la paz en Centroamérica adoptado por la tercera y última Reunión Internacional de el Comité de Seguimiento de la CIREFCA realizado en junio de 1994 en la ciudad de México y los mecanismos de seguimiento establecidos en la ciudad de Guatemala, en noviembre de 1994.

Requests the Secretary-General, the United Nations system and, in particular, the United Nations Development Programme, to continue their efforts to mobilize resources in order to put into effect the new strategy for integral development in Central America contained in the Alliance for Sustainable Development and in the Declaration of Commitments, through arrangements that the Central American countries are to determine jointly with the cooperating community;
Pide a el Secretario General, a el sistema de las Naciones Unidas y, en particular, a el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo que continúen realizando esfuerzos para movilizar recursos que hagan viable la nueva estrategia de desarrollo integral en Centroamérica contenida en la Alianza para el Desarrollo Sostenible y en la Declaración de Compromisos, con los mecanismos que los países centroamericanos definan conjuntamente con la comunidad cooperante;

Fully endorses the Framework for Action in Favour of Populations and Areas Most Affected by Extreme Poverty, Conflict and Displacement and the Declaration of Commitments adopted at the Third and final Meeting of the CIREFCA Follow-up Committee, as an appropriate strategy for the post-CIREFCA period which fully reflects the concerns expressed by the Executive Committee, at its forty-fourth session, in relation to uprooted populations in Central America;
Respalda plenamente el Marco de acción en favor de las poblaciones y zonas más afectadas por la pobreza extrema, los conflictos y los desplazamientos, así como la Declaración de Compromisos, aprobados en la tercera y última reunión de el Comité de Seguimiento de la CIREFCA, como estrategia adecuada para la etapa posterior a la CIREFCA y que refleja plenamente las preocupaciones expresadas por el Comité Ejecutivo, en su 44º período de sesiones, en relación con las poblaciones desarraigadas de América Central;

The General Assembly, in resolution 49/21 I, of 20 December 1994, emphasized the need to design and implement a new programme for international economic, financial and technical cooperation and assistance for Central America, based on the priorities laid down in the Declaration of Commitments adopted by the Follow-up Committee of the International Conference on Central American Refugees and in the Alliance for the Sustainable Development of Central America ALIDES.
La Asamblea General, en su resolución 49/21 I, de 20 de diciembre de 1994 subrayó que era imperativo elaborar un nuevo programa para la cooperación y asistencia económica, financiera y técnica internacional para Centroamérica, sobre la base de las prioridades establecidas en la Declaración de Compromisos aprobada por el Comité de Seguimiento de la Conferencia Internacional sobre Refugiados Centroamericanos y en la Alianza para el Desarrollo Sostenible de Centroamérica ALIDES.

Recognizing the validity of the Declaration of Commitments in favour of populations affected both by uprootedness and by conflicts and extreme poverty, adopted at Mexico City on 29 June 1994, as well as the functions of lead agency assumed by the United Nations Development Programme, in replacement of the mandate previously carried out by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, which are concentrated in priority social spheres.
Reconociendo la vigencia de la Declaración de Compromisos en favor de las poblaciones afectadas tanto por el desarraigo como por los conflictos y la pobreza extrema, aprobada en México, D.F., el 29 de junio de 1994, así como las funciones de organismo rector que el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo ha asumido en sustitución del mandato que antes cumplía la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, concentradas en esferas prioritarias de carácter social.

In June 1994 the last meeting of the Follow-up Committee of the International Conference on Central American Refugees, which marked the end of the emergency programme, was held. But at the same time a new initiative was adopted at Mexico City in the Declaration of Commitments, whose goal is to conclude pending programmes relating to displacement, social exclusion and extreme poverty and to formulate and implement new, broader programmes of sustainable human development.
En junio de 1994 se celebró la última reunión internacional de el Comité de Seguimiento de la Conferencia Internacional sobre Refugiados Centroamericanos, poniendo fin a el programa de emergencia, pero adoptando se a la vez una nueva iniciativa- contenida en la Declaración de Compromisos adoptada en México- para concluir los programas pendientes con respecto a el desarraigo, la exclusión social y la extrema pobreza, así como la formulación y ejecución de programas nuevos y más amplios para el desarrollo humano sostenible.

In its operative part, the draft resolution emphasizes the compelling need for a new programme for international economic, financial and technical cooperation and assistance for Central America geared to the new circumstances and based on the priorities laid down in the Declaration of Commitments, the Alliance for Sustainable Development and the additional commitments undertaken at the International Conference for Peace and Development- all of which constitute the framework of the new strategy for development in Central America.
En la parte dispositiva se subraya el imperativo de diseñar un nuevo programa para la cooperación y asistencia económica, financiera y técnica internacionales para Centroamérica, teniendo en cuenta las nuevas realidades y en base a las prioridades establecidas en la Declaración de Compromisos, la Alianza para el Desarrollo Sostenible y los compromisos complementarios adoptados en la Conferencia Internacional sobre la Paz y el Desarrollo, que constituyen el marco de la nueva estrategia de desarrollo en Centroamérica.

Implementation of the declaration of commitment on HIV/AIDS“.
El tema de la Asamblea fue:“Implementación y declaración de compromisos sobre el VIH/SIDA”.

What do you want, some artificial declaration of commitment?
¿Qué quieres?¿Una forzada declaración de compromiso?

A Declaration of Commitment adopted at the Special Session specified time-bound goals and targets to measure progress and to ensure accountability.
Una Declaración de Compromisos, adoptada en la Sesión Especial, especificó unos objetivos con plazos y metas concretos, a fin de medir el progreso y garantizar la responsabilidad.

In 2001 and 2006, this commitment was strengthened by the General Assembly through the Declaration of Commitment on HIV/AIDS and the Political Declarat ion on HIV/AIDS.
En 2001 y 2006, la Asamblea General reforzó este compromiso a través de las Declaraciones de Compromiso en la Lucha contra el VIH y el SIDA.

At the end of the workshop, participants signed a declaration of commitment to using a human-rights-centred approach in dealing with maternal mortality.
Al concluir el taller, los participantes firmaron una declaración en la que se comprometieron a aplicar un enfoque centrado en los derechos humanos en lo relacionado con la mortalidad materna.

Over the previous year, ministerial meetings had adopted declarations of commitments in Africa and Asia as well as time-bound action plans for implementing regional priorities.
El año pasado, las reuniones ministeriales adoptaron declaraciones de compromisos en África y Asia así como planes de acción con plazos determinados para la aplicación de las prioridades regionales.

At the same time, that strategy takes into account the concerns contained in the June 2001 Declaration of Commitment.
Al mismo tiempo, esa estrategia tiene en cuenta las preocupaciones que figuran en la Declaración de compromiso de junio de 2001.

Additionally, Bosnia and Herzegovina very much supports the initiative for yearly follow-up on implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS.
Asimismo, Bosnia y Herzegovina apoya activamente la iniciativa de realizar seguimientos anuales de la aplicación de la Declaración de compromiso de las Naciones Unidas en la lucha contra el VIH/SIDA.

Cómo usar "declaration of commitments" en una oración en Inglés

It is expecting more than just a declaration of commitments and principles to curb greenhouse warming and mitigate its effects.

THE RESOLUTION is a bold declaration of commitments that men are making to be faithful to God as the spiritual leader of their home.

Cómo usar "declaración de compromiso, declaración de compromisos" en una oración en Español

El resultado fue la aprobación de una declaración de compromiso de las empresas.

Más de 5,700 mineros artesanales han presentado su declaración de compromiso para formalización.

Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA Disponible en: http://www.

Declaración de compromiso de responsabilidad del funcionamiento del nuevo sistema.

Nuestro Secretario General participó en calidad de moderador de uno de los paneles y al final del Encuentro se firmó una Declaración de Compromisos para el Fortalecimiento de la Seguridad Social.

Los jóvenes suscribieron una Declaración de compromiso por el desarrollo rural sostenible.

No se trata de un manifiesto de protesta, ni traslada la responsabilidad de cambiar la sociedad a otras personas o entes, sino que es una declaración de compromisos personales.

En su momento, más de 150 países y organizaciones regionales aprobaron la Declaración de Compromisos Compartidos de la Acción por el Mantenimiento por la Paz, para evidenciar su apoyo a la iniciativa.

103 Informe Nacional relativo a los avances en la implementación de la declaración de compromisos sobre el VIH/SIDA 2001 y la declaración política VIH/SIDA 2006.

El personal podrá ser propio o ajeno con declaración de compromiso de colaboración.