Que es DECREASE UNDER THIS HEADING en Español

• disminución en esta partida
• disminución en este epígrafe

Ejemplos de uso de Decrease under this heading en Inglés y sus traducciones al Español

IS2.2 The net decrease under this heading is detailed in table IS2.2.
IS2.2 La disminución neta correspondiente a esta partida se detalla en el cuadro IS2.2.

The net decrease under this heading is broken down by major object of expenditure in table 3.
La reducción neta en este epígrafe se desglosa en el cuadro 3 por principal objeto de los gastos.

The decrease under this heading is caused by the net effect of a consistently higher than standard vacancy rate.
La disminución en esta partida se debió al efecto neto de una tasa de vacantes constantemente superior a la normal.

IS3.34 The decrease under this heading relates to reduced requirements for rental and maintenance of equipment.
IS3.34 La disminución en esta partida corresponde a una reducción de las necesidades por concepto de alquiler y mantenimiento de equipo.

The decrease under this heading results from an adjustment to reverse an incorrect charge under this programme.
La disminución en esta partida está causada por un ajuste realizado para modificar un gasto incorrecto en este programa.

The decrease under this heading relates to amounts provided in the previous period for telephone installation contracts.
La disminución en esta partida corresponde a las sumas consignadas en el período anterior para contratos de instalación de teléfonos.

The decrease under this heading reflects the reduced number of missions or investigative trips related to protective measures for witnesses.
La disminución en esta partida refleja la reducción del número de misiones o viajes de investigación relacionados con las medidas de protección de los testigos.

The decrease under this heading relates to amounts provided in the previous period for telephone installation contracts.
La disminución de las estimaciones de gastos en este epígrafe corresponde a consignaciones del período anterior por concepto de contratos de instalación de líneas telefónicas.

The decrease under this heading is caused by the combined effect of reductions in salaries($1,580,500) and common staff costs $3,151,300.
La disminución correspondiente a esta partida se debe al efecto combinado de la reducción de los sueldos(1.580.500 dólares) y de los gastos comunes de personal 3.151.300 dólares.

The decrease under this heading reflects the actual expenditure trend and more favourable premium rates than originally projected for the current biennium.
La disminución en esta partida refleja la tendencia de los gastos efectivos y unas primas más favorables de lo que se esperaba inicialmente para el bienio actual.

The decrease under this heading relates to ad hoc expert groups and is due to a decreased number of expert group meetings in the area of disarmament.
La disminución en esta partida se refiere a grupos especiales de expertos y se debe a menos reuniones de grupos de expertos en la esfera del desarme.

The decrease under this heading resulted primarily from the higher than standard vacancy rates experienced by the Office of the Prosecutor during the biennium 2002-2003.
La disminución en esta partida se produjo principalmente debido a una tasa de vacantes mayor de la normal en la Fiscalía durante el bienio 2002-2003.

The decrease under this heading reflects the reduced operational expenses of the Intelligence Tracking Unit relating to special protective measures for witnesses.
La disminución en esta partida responde a la reducción de los gastos de funcionamiento de la Dependencia de Información y Búsqueda relacionados con medidas especiales de protección de testigos.

The decrease under this heading($35,500) is attributable to the fact that one ad hoc expert group meeting scheduled for 1993 under programme"Statistics" was not held.
La disminución en esa partida(35.500 dólares) es atribuible al hecho de que una reunión de un grupo de expertos prevista para 1993 con arreglo al programa"Estadística" no se celebró.

The decrease under this heading($88,800) relates to postponement of some activities in some programmes and the effect of the high vacancy rate under others.
La disminución en este epígrafe(88.800 dólares) se relaciona con la postergación de ciertas actividades en algunos programas y con el efecto de la alta tasa de vacantes en otros.

The decrease under this heading is due to reductions of $10,600 under contractual interpretation and of $9,800 under systems design and development.
La disminución en esta partida se debe a reducciones de 10.600 dólares en concepto de interpretación por contrata y de 9.800 dólares en concepto de elaboración y desarrollo de sistemas.

IS3.37 The decrease under this heading relates to a reduced share of the Visitors' Service in contributions to joint printing and reproduction services at Vienna.
IS3.37 La disminución en esta partida corresponde a una reducción de la parte que corresponde al Servicio de Visitantes en la financiación de los servicios conjuntos de imprenta y reproducción en Viena.

The decrease under this heading($94,900) is the result of a lesser use of consultants and the fact that two ad hoc expert group meetings scheduled for 1993 were not held.
La disminución que se prevé en este epígrafe(94.900 dólares) obedece a la utilización menor de consultores y al hecho de que no se celebraron dos reuniones del grupo especial de expertos que se habían programado para 1993.

The net decrease under this heading relates to reduced requirement for common staff costs($3,572,400) partly offset by increase for salary costs $2,257,200.
La disminución neta en esta partida obedece a que se redujeron las necesidades por concepto de gastos comunes de personal(3.572.400 dólares), lo cual quedó compensado en parte por el aumento del gasto en sueldos 2.257.200 dólares.

The decrease under this heading($19,300) results from lower than estimated requirements for supplies and materials partially attributable to increased reliance on extrabudgetary resources.
La disminución registrada bajo esta partida(19.300 dólares) obedece a que las necesidades calculadas para suministros y materiales fueron inferiores a las calculadas, hecho atribuible en parte a que se utilizaron en mayor medida recursos extrapresupuestarios.

The decrease under this heading reflects the general pattern of expenditure during 2002 under supplies and services, and relates to the reduced requirements for stationery and office supplies, and miscellaneous services.
La disminución en esta partida refleja el modelo general de gastos de 2002 por concepto de suministros y servicios y se refiere a la disminución de las necesidades en material de oficina y papelería y en servicios diversos.

The decrease under this heading($15,700) relates to lower than estimated requirements for external printing($11,400) and to decreased requirements under the language training programme $4,300.
La disminución registrada bajo esta partida(15.700 dólares) se debe a que las necesidades calculadas para la impresión externa fueron inferiores a las calculadas(11.400 dólares), y a la reducción de las necesidades en el programa de enseñanza de idiomas 4.300 dólares.

The decrease under this heading($451,400) relates to the fact that only one course was organized in the context of the Training and Retraining Programme for Translators, instead of the two which were budgeted, thus resulting in savings of $318,300.
La disminución en este epígrafe(451.400 dólares) se debe al hecho de que sólo se organizó un curso en el contexto del programa de capacitación y repaso para traductores, en lugar de los dos que se habían presupuestado, con lo que se logró una economía de 318.300 dólares.

The decrease under this heading reflects reduced requirements for the replacement of office automation equipment, since the new Department was developing a comprehensive programme of computerization and networking that is to start during the biennium 1994-1995.
La disminución en esta partida corresponde a menores necesidades respecto del reemplazo de equipo de automatización de oficina, puesto que el nuevo Departamento estaba organizando un programa amplio de computadorización y establecimiento de redes que comenzará a funcionar en el bienio 1994-1995.

IS3.11 The net decrease under this heading reflects decreases under temporary posts($29,700), common staff costs($208,400) and staff assessment($109,700) due basically to lower than standard rates.
IS3.11 La disminución neta en esta partida obedece a reducciones de los puestos supernumerarios(29.700 dólares), los gastos comunes de personal(208.400 dólares) y las contribuciones del personal(109.700 dólares), que se debieron, sobre todo, a que los tipos de cambios fueron inferiores a la norma.

The decrease under this heading represents the proposed redeployment of resources from contractual services to posts in order to accommodate post costs related to the establishment of 10 new temporary posts for the proposed delivery team and the programme and project management team.
La disminución en esta partida representa la propuesta de redistribución de recursos para servicios por contrata a puestos, para sufragar los costes relacionados con la creación de 10 nuevos puestos temporarios para el equipo de ejecución y el equipo de gestión de programas y proyectos propuestos.

The decrease under this heading comprises savings under maintenance supplies($4,000), maintenance services($1,500) and utilities($18,900), partially offset by the increased requirements of $2,800 under rental of premises and of $6,500 under contractual security and cleaning services.
La disminución en esta partida comprende las economías realizadas en suministros de conservación(4.000 dólares), servicios de conservación(1.500 dólares) y agua, electricidad,etc.(18.900 dólares), que se contrarresta en parte por el aumento de las necesidades por valor de 2.800 dólares en concepto de alquiler de locales y 6.500 dólares en concepto de servicios de seguridad y limpieza por contrata.

The proposed decrease under this heading consists of the proposed redeployment of $178,400 to utilities as described above, partly offset by increased requirements in the amount of $10,000, which relate to costs for robes, stationery and office and data-processing supplies for the new judges and support staff for the third Trial Chamber.
La disminución indicada en esta partida corresponde a la propuesta de redistribuir 178.400 dólares a agua, electricidad,etc. que se describe más arriba, en parte contrarrestada por el aumento de las necesidades en 10.000 dólares, debido a gastos en togas, papel y útiles de oficina y de procesamiento de datos para los nuevos magistrados y personal de apoyo de la tercera Sala de Primera Instancia.

The decrease under this heading is attributable to reduced requirements under common staff costs arising from lower actual common staff costs than projected($2,795,700) offset by increased requirements under salaries($2,605,200) owing to the lower than budgeted vacancy rate realized for the Professional category.
La disminución correspondiente a esta partida se debe a una reducción de las necesidades en concepto de gastos comunes de personal resultante de un nivel de gastos comunes de personal inferior al previsto(2.795.700 dólares) y compensado con un aumento de las necesidades en concepto de sueldos(2.605.200 dólares) como consecuencia de una tasa efectiva de vacantes inferior a la presupuestada en el caso del personal del cuadro orgánico.

Other decreases under this heading are attributable to the reimbursement expected for ICSC($349,200) and the Joint Inspection Unit($113,000), reimbursement for services provided to specialized agencies and others at Geneva($176,100) and cancellation of the debt of UNITAR in accordance with General Assembly resolution 47/227 $200,000.
Otras disminuciones en este epígrafe son atribuibles al reembolso previsto para la CAPI(349.200 dólares) y la Dependencia Común de Inspección(113.000 dólares), el reembolso de servicios prestados a organismos especializados y otros en Ginebra(176.100 dólares) y la cancelación de la deuda del UNITAR de conformidad con la resolución 47/227 de la Asamblea General 200.000 dólares.