Que es DEVELOPING AND IMPLEMENTING STRATEGIES en Español

• elaboración y aplicación de estrategias
• elaborar y aplicar estrategias
• formulación y aplicación de estrategias
• elaboración y ejecución de estrategias

Ejemplos de uso de Developing and implementing strategies en Inglés y sus traducciones al Español

Developing and implementing strategies to prevent mother-to-child transmission;
Elaborar y aplicar estrategias para impedir la transmisión de madre a.

The role of law enforcement authorities in developing and implementing strategies for preventing drug trafficking and abuse.
Función de las autoridades de represión en la elaboración y aplicación de estrategias para prevenir el tráfico y el uso indebido de drogas.

Developing and implementing strategies enabling young persons to find decent and useful work;
Elaborar y aplicar estrategias que proporcionen a los jóvenes un trabajo digno y productivo.

Outcome: A strengthened policy and institutional framework for developing and implementing strategies to reduce poverty and promote equitable economic development.
Resultado: fortalecimiento del marco normativo e institucional para elaborar y aplicar estrategias destinadas a reducir la pobreza y promover el desarrollo económico equitativo.

Developing and implementing strategies for growth, adapting to the changing international business environment.
Formular e implementar estrategias de crecimiento, adaptándose a los cambios del entorno internacional empresarial.

The following recommendations were made with regard to the role of law enforcement authorities in developing and implementing strategies for preventing drug trafficking and abuse.
Se formularon las siguientes recomendaciones con respecto a la función de las autoridades de represión en la elaboración y aplicación de estrategias para prevenir el tráfico y el uso indebido de drogas.

Developing and implementing strategies, policies and procedures for the management of the records of the Mechanism;
Elaborar y aplicar estrategias, políticas y procedimientos para la gestión de los expedientes del Mecanismo;

Cooperation between civil society organizations and government actors in developing and implementing strategies that address violence against women is considered good practice.
La cooperación entre las organizaciones de la sociedad civil y los agentes gubernamentales en la elaboración y aplicación de estrategias para hacer frente a la violencia contra la mujer es un ejemplo de buena práctica.

Developing and implementing strategies to reduce the cultural barriers that impede women's advancement.
La elaboración y la aplicación de estrategias para reducir los obstáculos culturales que impiden la promoción de la mujer.

The outcome for this component is: a strengthened policy and institutional framework for developing and implementing strategies to reduce poverty and promote equitable economic development.
El resultado de este componente es: el fortalecimiento del marco político e institucional para elaborar y aplicar estrategias concebidas para reducir la pobreza y promover el desarrollo económico equitativo.

Developing and implementing strategies to apply relevant aspects of the 10-Point Plan of Action to address mixed migratory movements.
Elaborar y ejecutar estrategias para aplicar los aspectos pertinentes del Plan de acción de diez puntos para hacer frente a los movimientos migratorios mixtos.

This makes the realization of their development aspirations contingent on the success of the global community in developing and implementing strategies which deliver an effective response to climate change.
Por ello, el logro de sus aspiraciones en materia de desarrollo dependía del éxito que tuviera la comunidad mundial en la elaboración y aplicación de estrategias para articular una respuesta eficaz al cambio climático.

Identifying gender gaps, and developing and implementing strategies to close them, will be part of every initiative funded through the global programme.
La determinación de las diferencias entre los géneros, y la formulación y aplicación de estrategias para subsanarlas, formarán parte de toda iniciativa financiada a través del programa mundial.

In numerous comments, representatives called for the participation and inclusion of particular groups, especially in developing and implementing strategies to achieve the Millennium Development Goals.
En numerosas observaciones, los representantes pidieron la participación e inclusión de grupos particulares, especialmente en la elaboración y ejecución de estrategias para lograr los objetivos de desarrollo del Milenio.

This responsibility will include developing and implementing strategies, policies and procedures for the creation, organization, appraisal, storage and disposition of the records of the Mechanism.
Esta función incluye la elaboración y aplicación de estrategias, políticas y procedimientos para la creación, organización, evaluación, almacenamiento y eliminación de los expedientes del Mecanismo.

Also invites members of the Collaborative Partnership on Forests to continue to strengthen the Tehran process in developing and implementing strategies on conservation and rehabilitation of forests in low forest cover countries;
Invita también a los miembros de la Asociación de colaboración en materia de bosques a seguir reforzando el proceso de Teherán elaborando y aplicando estrategias de conservación y rehabilitación de los bosques de los países de cubierta forestal reducida;

Parties may cooperate in developing and implementing strategies and methodologies for achieving the objectives of this article, including through the provision of financial and technical assistance.
Las Partes podrán cooperar en la formulación y aplicación de estrategias y metodologías para lograr los objetivos del presente artículo, incluso por medio de la prestación de asistencia financiera y técnica.

We have therefore supported initiatives for cooperation in the Middle East and North Africa, aimed at developing and implementing strategies for providing decent, productive work for young people through the Silatech Foundation.
Por consiguiente, hemos apoyado las iniciativas de cooperación en el Oriente Medio y África del Norte, encaminadas a elaborar y aplicar estrategias para proporcionar un trabajo digno y productivo a los jóvenes a través de la Fundación Silatech.

Ii Parties to cooperate in developing and implementing strategies and methodologies for identifying, assessing, prioritizing and remediating contaminated sites, including through the provision of financial and technical assistance(document UNEP(DTIE)/Hg/OEWG.2/13, annex I, appendix, paragraph 10(a));
Ii Las partes cooperarán en la elaboración y aplicación de estrategias y metodologías para determinar, evaluar, priorizar y rehabilitar sitios contaminados, incluso prestando asistencia financiera y técnica(documento UNEP(DTIE)/Hg/OEWG.2/13, anexo I, apéndice, párrafo 10 a);

Iii Technical material: Global Housing Strategy to the Year 2025, development of various guidelines for partners in developing and implementing strategies(1); guide on affordable housing policies and programmes(2);
Iii Material técnico: Estrategia Mundial de Vivienda hasta el Año 2025, desarrollo de distintas directrices para los asociados en la elaboración y ejecución de estrategias(1); guía sobre políticas y programas en materia de viviendas asequibles(2);

Please also describe the progress made in developing and implementing strategies, policies and programmes, in collaboration with NGOs, to ensure that the rights of migrant workers' children left behind in the home country are protected.
Descríbanse asimismo los avances realizados en la elaboración y aplicación de estrategias, políticas y programas, en colaboración con ONG, para velar por la protección de los hijos que dejan en el país los trabajadores migratorios.

To continue to strengthen the Tehran Process, consistent with their mandates and programmes of work, through developing and implementing strategies on conservation and rehabilitation of forests in low forest cover countries;
Continuar fortaleciendo el Proceso de Teherán, de conformidad con sus mandatos y programas de trabajo, mediante la formulación y aplicación de estrategias para la conservación y rehabilitación de los bosques en países con una cubierta forestal reducida;

Parties[may][shall] cooperate in developing and implementing strategies and methodologies for identifying, assessing, prioritizing, managing and[as appropriate] remediating contaminated sites[subject to][, including through] the provision of capacity-building, financial and technical assistance.
Las Partes[ podrán cooperar][ cooperarán] en la formulación y aplicación de estrategias y metodologías para detectar, evaluar, priorizar, gestionar y[ según proceda] sanear sitios contaminados[ con sujeción a][, incluso mediante] la prestación de asistencia para la creación de capacidad y la asistencia financiera y técnica.

The Committee notes that the Language and Training Unit would be responsible for assessing training needs and developing and implementing strategies and programmes to build organizational and individual capacities see A/54/769, para. 126.
La Comisión observa que la Dependencia de Idiomas y Capacitación se encargaría de evaluar las necesidades de capacitación y elaborar y aplicar estrategias y programas encaminados a fomentar la capacidad colectiva e individual véase A/54/769, párr. 126.

The responsibilities of the Section will include developing and implementing strategies, policies and procedures to ensure the preservation of the Archives of the International Criminal Tribunals and the provision of appropriate access to them.
La función de la Sección incluye la elaboración y aplicación de estrategias, políticas y procedimientos para asegurar la conservación de los Archivos de los Tribunales Penales Internacionales y la concesión de acceso adecuado a ellos.

Those Parties that continue to use listed manufacturing processes would be asked to prepare national action plans for drawing up inventories of the facilities using such processes and for developing and implementing strategies for phasing out the mercury use.
Se pedirá a las Partes que sigan utilizando los procesos de fabricación señalados que preparen planes de acción nacionales para hacer inventarios de las instalaciones que utilizan esos procesos y para la formulación y aplicación de estrategias de eliminación del uso del mercurio.

The Mission's conduct and discipline team is focusing on developing and implementing strategies to prevent, identify, report and effectively respond to all categories of misconduct by United Nations personnel.
La Dependencia de Conducta y Disciplina de la Misión se concentra en la elaboración y aplicación de estrategias encaminadas a prevenir, detectar, denunciar y responder con eficacia a todas las categorías de indisciplina del personal de las Naciones Unidas.

Continuing the rightsizing of administrative structures, strengthening the regional office in Dakar(Senegal) and developing and implementing strategies for building national capacity to enable Governments to fully assume their responsibilities, particularly in the areas of RSD and registration.
Proseguir la racionalización de las estructuras administrativas, fortalecer la oficina regional en Dakar( Senegal) y elaborar y poner en práctica estrategias para fomentar la capacidad nacional que permita a los gobiernos asumir plenamente sus responsabilidades, en particular en las esferas de la DCR y la inscripción.

These national action plans on youth employment also provide a delivery vehicle for developing and implementing strategies that give young people a real and equal opportunity to find full and productive employment and decent work.
Esos programas nacionales de acción para el empleo de los jóvenes también ofrecen un medio de formular estrategias de desarrollo y ejecución que proporcionen a los jóvenes una oportunidad efectiva y equitativa de hallar empleo pleno y productivo y trabajo digno.

Recognizes the role that nongovernmental organizations play in developing and implementing strategies to assist Governments to integrate human rights education into all levels of education for children, youth and adults;
Reconoce el papel que las organizaciones no gubernamentales desempeñan en la elaboración y la aplicación de estrategias para ayudar a los gobiernos a integrar la educación en materia de derechos humanos en todos los niveles de enseñanza de los niños, los jóvenes y los adultos;