Que es DEVELOPMENT COOPERATION SHOULD en Español

• cooperación para el desarrollo debe
• cooperación para el desarrollo debería
• cooperación para el desarrollo debía

Ejemplos de uso de Development cooperation should en Inglés y sus traducciones al Español

Development cooperation should help to ensure that new technology and access.
La cooperación para el desarrollo debe contribuir a que las nuevas tecnologías.

Therefore, their problems had to be assessed on a case-by-case basis and development cooperation should focus on each country's specificities.
Por tanto, sus problemas debían evaluarse en cada caso concreto y la cooperación para el desarrollo debía centrarse en las peculiaridades de cada país.

More development cooperation should flow via multilateral institutions.
Una mayor parte de la cooperación para el desarrollo debería encauzarse a través de las instituciones multilaterales.

The panellists concluded that the South- South agenda should be nestled into a wider international agenda and that development cooperation should be universalized.
Los participantes concluyeron que la agenda Sur-Sur debía enmarcarse en otra agenda internacional más amplia y que la cooperación para el desarrollo debía universalizarse.

The type, or form, of development cooperation should follow its evolving function.
El tipo o forma de la cooperación para el desarrollo debería ajustarse a su función cambiante.

Development cooperation should address itself to upgrading the human, physical and financial asset base of the poor.
El principal objetivo de la cooperación para el desarrollo debería ser la mejora del capital humano, físico y financiero de los pobres.

The quality of ODA must be substantially improved and development cooperation should be based on the developing countries' own priorities and programmes.
La calidad de la AOD debería mejorarse sustancialmente y la cooperación para el desarrollo debería basarse en las prioridades y los programas propios de los países en desarrollo.

Development cooperation should benefit all stakeholders, especially the poor and most vulnerable, within and among countries.
La cooperación para el desarrollo debe beneficiar a todas las partes interesadas, en particular los pobres y los más vulnerables, dentro de los países y entre ellos.

In order to achieve sustainable societies and economies, women's lives must be transformed and development cooperation should be geared towards bringing about that transformation.
A fin de lograr sociedades y economías sostenibles, se ha de transformar la vida de las mujeres, y la cooperación para el desarrollo debería ir orientada hacia esa transformación.

Further, development cooperation should contribute to the promotion of and respect for human rights.
Además, la cooperación para el desarrollo debe contribuir a la promoción y el respeto de los derechos humanos.

His delegation agreed with the view expressed in the Secretary-General's report that development cooperation should adapt to the changing development landscape A/67/93-E/2012/79.
Su delegación está de acuerdo con la opinión expresada en el informe del Secretario General de que la cooperación para el desarrollo debe adaptarse al panorama cambiante del desarrollo A/67/93-E/2012/79.

The nature of development cooperation should be responsive to the specific needs, priorities and conditions of each country.
La naturaleza de la cooperación para el desarrollo debe responder a las necesidades, las prioridades y las condiciones específicas de cada país.

The representative stressed that mainstreaming human rights through development cooperation should be seen as a means of assisting States in identifying policies that could be improved.
El representante destacó que la incorporación de los derechos humanos mediante la cooperación para el desarrollo debía verse como un medio de ayudar a los Estados a determinar qué políticas podrían mejorarse.

Development cooperation should focus more systematically on countries and population groups with the least resources and weakest capacities.
La cooperación para el desarrollo debe centrarse de modo más sistemático en los países y los grupos de población que posean menos recursos y capacidades.

Likewise, they highlighted that the nature of development cooperation should be responsive to the specific needs, priorities and conditions of each country.
De la misma manera, destacaron que la naturaleza de la cooperación para el desarrollo debe dar respuesta a las necesidades, prioridades y condiciones específicas de cada país.

Development cooperation should focus on seeking out the world's poor, wherever they might be, and helping them lift themselves out of poverty.
La cooperación para el desarrollo debería centrarse en buscar a las poblaciones pobres del mundo, dondequiera que estén, y ayudarlas a salir por sí mismas de la pobreza.

Likewise, they highlighted that the nature of development cooperation should be responsive to the specific needs, priorities and conditions of each country.
Del mismo modo, los Ministros destacaron que la naturaleza de la cooperación para el desarrollo debería responder a las necesidades, prioridades y condiciones particulares de cada país;

Development cooperation should respond to moves by countries towards more integrated approaches in their national budget and revenue strategies.
La cooperación para el desarrollo debe responder a la evolución de los países hacia enfoques más integrados en relación con su presupuesto nacional y las estrategias de generación de ingresos.

In that respect, the scope of development cooperation should include private sector development, private investment and access to technology.
A ese respecto, el alcance de la cooperación para el desarrollo debería incluir el desarrollo del sector privado, la inversión privada y el acceso a la tecnología.

Development cooperation should therefore be geared to adjusting the intensity of aid to the specific needs of each stage, and ensuring that countries which graduated to the middle-income category did not slide back.
Por lo tanto, la cooperación para el desarrollo debe estar orientada a ajustar la intensidad de la ayuda a las necesidades específicas de cada etapa y a garantizar que los países que logren acceder a la categoría de ingresos medianos no retrocedan a una categoría inferior.

The JCC would like to reiterate its position that development cooperation should be demand-driven and pursued on the basis of the national strategies and plans of developing countries.
El Comité quisiera reiterar su posición de que la cooperación para el desarrollo debería regirse por la demanda y efectuarse a partir de las estrategias y los planes de desarrollo nacionales.

Globally, development cooperation should continue to be targeted towards vulnerable and marginalized countries, such as least developed countries, small island developing States and post-conflict countries.
A escala mundial, la cooperación para el desarrollo debe seguir estando dirigida hacia los países vulnerables y marginados, como los países menos adelantados, los pequeños Estados insulares en desarrollo y los países que salen de un conflicto.

In order to achieve positive development results, development cooperation should respect developing countries' ownership of such measures and align itself with national development policy.
Para lograr resultados favorables al desarrollo, la cooperación para el desarrollo debe respetar la implicación de los países en desarrollo en la aplicación de tales medidas y adaptarse a sus políticas nacionales en materia de desarrollo.

We believe that development cooperation should engender genuine interdependence, mutual interest and benefits in the context of global partnership.
Creemos que la cooperación para el desarrollo debe originar una interdependencia auténtica e intereses y beneficios mutuos en el contexto de una asociación mundial.

One submission underlined the fact that development cooperation should aim at adapting to national development plans and not impose unilaterally parameters for cooperation..
En una comunicación se subrayó que la cooperación para el desarrollo debía tener como objetivo la adaptación a los planes nacionales de desarrollo y no imponer unilateralmente parámetros para la cooperación..

We believe that development cooperation should engender genuine interdependence, mutual interest and benefits in the context of global partnership, rather than the old mode of a donor-recipient relationship.
Creemos que la cooperación para el desarrollo debe generar una genuina interdependencia, intereses y beneficios mutuos en el contexto de una asociación mundial, en lugar de la antigua modalidad de una relación donante-receptor.

In countries with limited capacities, development cooperation should support Governments in building an enabling environment to maximize the non-financial development impact of blended financing projects.
En los países que tienen capacidad limitada, la cooperación para el desarrollo debe apoyar a sus Gobiernos a construir un entorno propicio para incrementar al máximo la repercusión de los proyectos de financiación combinada en el desarrollo no financiero.

The funding of the United Nations development cooperation should be addressed as an integral part of the effort to maximize support for developing countries in achieving the United Nations development agenda.
La financiación de la cooperación para el desarrollo debería considerarse parte del intento de incrementar al máximo el apoyo que se presta a los países en desarrollo para que cumplan el programa de desarrollo de las Naciones Unidas.

Moreover, there is consensus that development cooperation should increasingly be based on the concept of mutual benefit. See also European Commission,"Development cooperation policy in the run-up to 2000", SEC(92) 915 final Brussels, 15 May 1992.
Además, hay consenso en que la cooperación para el desarrollo debe basarse cada vez más en el concepto del beneficio mutuo Véase también Comisión Europea,"Development cooperation policy in the run-up to 2000", SEC(92) 915 final Bruselas, 15 de mayo de 1992.

Reiterated their position that development cooperation should be demand-driven and be pursued on the basis of the national strategies and plans of developing countries and countries with economies in transition in accordance with established intergovernmental mandates.
Reiteraron su posición de que la cooperación para el desarrollo debe ser impulsada por la demanda y realizada en base a planes y estrategias nacionales de los países en desarrollo y los países de economía en transición, de acuerdo con los mandatos intergubernamentales establecidos.