It is important to note that female participation in developmental projects in rural areas is minimal.
Es importante señalar que el grado de participación femenina en los proyectos de desarrollo en zonas rurales es mínimo.
To support developmental projects, governments sought loans and technical assistance from the great powers, many of which were their former colonial overlords.
Para apoyar los proyectos de desarrollo, los gobiernos buscaron préstamos y la asistencia técnica de las grandes potencias, muchas de las cuales eran sus antiguos amos coloniales.
UNDP is also helping the Government of Burundi plan reconstruction and developmental projects.
El PNUD también colabora con el plan de reconstrucción y los proyectos de desarrollo del Gobierno de Burundi.
As for displacement occurring as a result of developmental projects, such decisions were made in democratic societies by the elected representatives of the people.
Por lo que respecta a los desplazamientos resultantes deproyectos de desarrollo, estas decisiones son adoptadas en sociedades democráticas por los representantes electivos del pueblo.
The Agency regularly collects data on the frequency of child abuse andsupports research and various developmental projects.
Recopila periódicamente datos sobre la frecuencia con que se infligen malos tratos a niños yapoya la realización de investigaciones y la ejecución de diversos proyectos de desarrollo.
Reaching out to the community through the UNDP developmental projects with the funding from JAPAN, KOICA, the European Union and many other countries.
Llegando a la comunidad a través deproyectos de desarrollo del PNUD con los fondos de KOIKA(agencia de cooperación internacional de Corea), el Gobierno de Japón, la Unión Europea y muchos otros países.
The grant has made possible the creation of hundreds of temporary andpermanent offices in public health care and the implementation of developmental projects in this field.
La subvención ha hecho posible la creación de cientosde oficinas provisionales y permanentes de salud pública y la aplicación deproyectos de desarrollo en esta esfera.
The funds thus created could be used to finance different developmental projects in the third States affected by the imposition of the United Nations sanctions.
Los fondos que se obtuvieran podrían utilizarse para financiar diferentes proyectos de desarrollo en los terceros Estados afectados por la imposición de sanciones de las Naciones Unidas.
Pilot studies, developmental projects, alternative financing schemes and new technologies are developed, utilized and evaluated for possible replication, expansion and/or adoption, always with the end view of ultimately placing health in the hands of the people.
Se crean nuevos estudios piloto, proyectos de desarrollo, planes alternativos de financiación y nuevas tecnologías que se utilizan y evalúan para su posible aplicación, expansión o adopción, siempre con la idea de depositar la salud en las manos del pueblo.
Adult Education and Development Reem Eslim is a human development trainer and developmental projects officer at the Ministry of Social Development.
Educación de Adultos y Desarrollo Reem Eslim es capacitadora en el área del desarrollo humano y responsable de proyectos de desarrollo en el Ministerio de Desarrollo Social.
I have ensured many developmental projects in my panchayat, including many dug wells, hand pumps, roads, and toilet construction in the village.
He llevado a cabo muchos proyectos de desarrollo en mi panchayat, incluida la excavación de muchos pozos, la instalación de bombas manuales así como la construcción de carreteras y aseos en la aldea.
Review of Benchmarks andIndicators Nigeria is in the process of establishing benchmarks and indicators for developmental projects including desertification control programmes and projects..
Examen de puntos de referencia eindicadores Nigeria está en el proceso de establecimiento de puntos de referencia e indicadores para proyectos de desarrollo, inclusive programas y proyectos de lucha contra la desertificación.
Video reports on developmental projects produced as part of the national campaign focusing on quick-impact projects, the Liberian Emergency Employment Programme, rehabilitation of infrastructure and protection of the environment.
Reportajes de vídeo sobre proyectos de desarrollo producidos en el marco de una campaña nacional que se centra en los proyectos de efecto inmediato, el Programa de Empleo de Emergencia de Liberia, la rehabilitación de la infraestructura y la protección del medio ambiente.
During the visit of President Abbas to India in May 2005,the Prime Minister of India announced a grant of $15 million to Palestine for developmental projects, in addition to a grant announced earlier this year.
Durante la visita del Presidente Abbas a la India, en mayo de 2005,el Primer Ministro de la India anunció la concesión de 15 millones de dólares a Palestina para proyectos de desarrollo, además de otra concesión que se había anunciado unos meses antes.
In addition, North Korea has been diverting scarce resources from developmental projects to defence; it spent more than 20% of GNP on defence toward the end of the 1980s, a proportion among the highest in the world.
Además Corea del Norte ha estado desviando sus escasos recursos de algunos proyectos de desarrollo para la defensa, con lo que pasó de un 10% del PIB a más de un 20% del PNB para la defensa hacia finales de la década de 1980, una de las proporciones más elevadas entre los países del mundo.
Elsewhere in Africa and throughout the world, Rwanda condemns the fact that conflicts, often conflicts that have been going on for some years, continue to claim many human lives and deflect enormous financial andmaterial resources that could be allocated to developmental projects.
En otros lugares de África y en todo el mundo, Rwanda condena el hecho de que los conflictos, que suelen prolongarse durante años, siguen cobrándose numerosas vidas humanas y desvían una gran cantidadde recursos financieros y materiales que podrían utilizarse para proyectos de desarrollo.
We have especially focused on increasing our coordination in security matters, counter-narcotics efforts,illegal immigration and the completion of developmental projects, including building roads and railways-- and we have been able to show many good results.
Nos hemos centrado especialmente enaumentar nuestra coordinación en asuntos relativos a la seguridad, esfuerzos de lucha contra el narcotráfico, inmigración ilícita y finalización deproyectos de desarrollo, incluida la construcción de carreteras y ferrocarriles, y hemos podido lograr muy buenos resultados.
Reduced funding for developmental projects such as roads, bridges, dams, schools and hospitals, as well as rural electrification and rural telecommunications, as a result of stagnation in economic growth, leading to the restructuring of the economy in the Structural Adjustment Programme.
La reducción de los fondos para proyectos de desarrollo, tales como la construcción de carreteras, puentes, presas, escuelas y hospitales, electrificación rural y telecomunicaciones rurales, como consecuencia de la paralización del crecimiento económico que ha obligado a reestructurar la economía con el Programa de Ajuste Estructural.
I moderated a panel discussion- attended by fellow legislators, civil-society leaders and top officials from international financial institutions- on the role parliamentarians and even local officials have in overseeing andensuring the success of developmental projects funded by foreign aid.
Moderé una discusión- a la cual asistieron legisladores, líderes de la sociedad civil y oficiales de instituciones financieras internacionales- sobre el papel de los parlamentarios y oficiales de supervisar yasegurar el éxito de los proyectos de desarrollo financiados por ayuda extranjera.
They have repeatedly addressed the Bretton Woods andother financial institutions involved in developmental projects, in particular in the context of economic adjustment programmes, to recommend that their activities promote the protection of the economically vulnerable.
El Grupo de Trabajo y la Comisión han instado a las instituciones de Bretton Woods ya otras instituciones financieras que participan en proyectos de desarrollo, en particular en el marco de programas de ajuste económico, a recomendar que sus actividades promuevan la protección de los grupos económicamente vulnerables.
The WHO, FAO, UNEP and United Nations Centre for Human Settlements(Habitat) Panel of Experts on Environmental Management of Vector Control(PEEM)promotes incorporation of health concerns within the context of developmental projects.
El Cuadro mixto de expertos sobre ordenación del medio ambiente en la lucha antivectorial(PEEM) de la OMS, la FAO, el PNUMA y el Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos(Hábitat)promueve la incorporación de las cuestiones relacionadas con la salud en el contexto delos proyectos de desarrollo.
After the establishment of its special environmentalhealth programme in Gaza in 1993, the Agency carried out detailed feasibility studies and implemented developmental projects in the sub-sectors of sewerage, storm water drainage and solid waste management in and outside the camps.
Desde el establecimiento del programa especial de salud ambiental en Gaza, en 1993,el Organismo ha llevado a cabo estudios de viabilidad detallados para la planificación y ejecución de proyectos de desarrollo en lo atinente al alcantarillado, el drenaje de las aguas pluviales y la gestión de residuos sólidos dentro y fuera de los campamentos.
It also requires the implementation of the Secretary-General's request concerning the provision by donors to recipient countries during 2007 and 2008 and up to 2010 of timelines for aid increase until 2010, so thatthe countries can integrate such data when preparing national budgets and developmental projects.
También se necesita una respuesta a la solicitud del Secretario General relativa a la entrega por parte de los donantes a los países receptores, durante los años 2007 y 2008, y hasta 2010, de un programa del aumento de la ayuda, de manera quelos países puedan contar con esa información al elaborar sus presupuestos nacionales y proyectos de desarrollo.
That vision is mostly two-dimensional: in the first dimension,his role as Governor ensures the implementation of the State's plans and developmental projects for the Province; and in the second dimension the Prince strived to create sufficient motivation to the whole community at its various levels and with its various players to ensure sustainable development of the Province.
Esa visión es, en gran parte, bidimensional: en la primera dimensión,su función como gobernador asegura la implementación de los planes y los proyectos de desarrollo del estado para la provincia, y, en la segunda dimensión, el Príncipe se esforzó para generar la motivación suficiente para toda la comunidad en sus diversos niveles y con sus diferentes actores a fin de asegurar el desarrollo sostenible de la provincia 5.
The Government of the Republic of Serbia adopted the Strategy for Social Security Development on 1 December 2005, a document clearly stating that the need for respecting the rights of the child is a fundamental principle for the reform of the children's protection system,on which all future documents and developmental projects in this area are founded.
El Gobierno de la República de Serbia aprobó el 1º de diciembre de 2005 la Estrategia para el desarrollo de la seguridad social, documento en el que se dice claramente que la necesidad de respetar los derechos del niño es un principio fundamental de la reforma del sistema deprotección de la infancia, en que se basan todos los documentos y proyectos de desarrollo futuros.
The impetus for improved environmental management which has resulted from UNCED should help to reinforce the need for environmental impact studies to be conducted before developmental projects, particularly those relating to water-resource development, are undertaken, and to ensure that safeguards will be introduced in existing projects to prevent the spread of diseases such as malaria and diarrhoea.
El impulso dado por la CNUMAD a una mejor ordenación de el medio ambiente debería contribuir a la realización de los necesarios estudios de impacto ambiental antes de la realización de proyectos de desarrollo, en particular los relativos a los recursos hídricos, y velar por que se introduzcan en los proyectos existentes medidas de salvaguardia para evitar la propagación de enfermedades como el paludismo y la diarrea.
To improve environmental health conditions in refugee camps by implementing developmental projects to upgrade camp infrastructure of water, sewerage, drainage and solid-waste management systems and integrating these systems within the municipal/regional schemes of the host authorities to reach the full computerization of the health information system;
Mejorar las condiciones de salud ambiental en los campamentos de refugiados ejecutando proyectos de desarrollo para modernizar la infraestructura de abastecimiento de agua, alcantarillado, drenaje y eliminación de desechos sólidos e integrar estos sistemas en los planes municipales o regionales de las autoridades de el país de acogida, para lograr la plena computarización de el sistema de información de el sector de la salud;
This is a sustainable developmental project encompassing the objectives of eco-tourism.
English
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文