What is the translation of " DEVELOPMENTAL PROJECTS " in Russian?

• проектов в области развития

Examples of using Developmental projects in English and their translations into Russian

He initiated many developmental projects.
Реализовал многие социальные проекты.

UNDP is also helping the Government of Burundi plan reconstruction and developmental projects.
ПРООН оказывает также помощь правительству Бурунди в планировании проектов реконструкции и развития.

Ii Training course on managing developmental projects in the Sudan, 1994;
Ii курсы подготовки кадров по вопросам управления проектами развития в Судане, 1994 год;

They are also responsible for obstructing and halting the execution of those developmental projects.
Они также несут ответственность за создание препонов и препятствий на пути осуществления указанных проектов в сфере развития.

IMF does not lend for specific developmental projects nor does it advise on sectoral or microeconomic policies.
МВФ не предоставляет кредиты под конкретные проекты развития и не дает консультаций по секторальной или микроэкономической политике.

In 2006, the Government availed a loan facility for women's developmental projects.
В 2006 году правительство предоставило механизм кредитования для осуществляемых женщинами проектов в области развития.

Video reports on developmental projects produced as part of the national campaign focusing on quick-impact projects, the Liberian Emergency Employment Programme, rehabilitation of infrastructure and protection of the environment.
Видеоматериалов, посвященных проектам развития, подготовлено в рамках национальной кампании, ориентированной на проекты с быстрой отдачей, осуществление Либерийской программы экстренного создания рабочих мест, а также на восстановление инфраструктуры и защиту окружающей среды.

The Agency regularly collects data on the frequency of child abuse and supports research and various developmental projects.
Правительственный орган регулярно собирает данные о частоте случаев жестокого обращения с детьми и оказывает поддержку проведению исследований и осуществлению различных проектов в области развития.

Nigeria is in the process of establishing benchmarks and indicators for developmental projects including desertification control programmes and projects..
В настоящее время в Нигерии разрабатываются критерии и показатели для проектов в области развития, включая программы и проекты по борьбе с опустыниванием.

Without a functioning government and legislature, it is becoming increasingly difficult to utilize international assistance or implement developmental projects.
Без действующего правительства и законодательного органа мобилизовывать международную помощь и осуществлять проекты в целях развития становится все труднее.

The project has included education, advice, fund-raising for developmental projects and educational visits to the countries taking part.
Проект включает организацию курсов обучения, оказание консультационных услуг, мобилизацию средств на цели осуществления проектов в области развития и организацию ознакомительных поездок в участвующие в проекте страны.

KfW, Germany and Japanese Bank of International Cooperation(JBIC) have given financial assistance to HUDCO for implementation of several schemes and for infrastructural developmental projects.
Немецкий банк KfW и Японский банк международного сотрудничества( ЯБМС) предоставляют КЖГР финансовую помощь для осуществления нескольких планов и проектов по развитию инфраструктуры.

While the Department of Political Affairs is not an operational Department and does not undertake developmental projects, it still provides the overall strategic approach for countries in conflict or emerging from conflict.
Хотя Департамент по политическим вопросам и не является оперативным подразделением и не занимается осуществлением проектов в области развития, он, тем не менее, определяет общий стратегический подход к странам, находящимся в состоянии конфликта или преодолевающим последствия конфликтов.

The role of Arab cooperation in sustaining the Palestinian economy called for upgrading financial assistance to include massive developmental projects.
Роль арабского сотрудничества в обеспечении устойчивого функционирования палестинской экономики предусматривает необходимость повышения качества финансовой помощи, чтобы она охватывала реализацию массовых проектов в области развития.

Apart from the participation rights, which are fundamental, women organizations support Government efforts in implementing developmental projects at the grassroots level such as training of traditional birth attendants, adult literacy classes and mobilization of the community for self-help projects..
Помимо права на участие в жизни общества, которое является одним из основных прав, женские организации поддерживают усилия правительства по выполнению проектов в области развития на низовом уровне, таких как подготовка традиционных акушерок, курсы ликвидации неграмотности для взрослых и мобилизация общин на выполнение проектов самопомощи.

With regards to the economy, the new Serbian Government has focused on decreasing the budgetary deficit and public consumption, boosting the economic growth and employment, as well as realizing the national developmental projects.
Новое правительство Сербии, когда речь идет об экономике, акцент в своей работе поставило на сокращении бюджетного дефицита и государственных расходов, повышении экономического роста и занятости, а также реализации национальных проектов развития.

Maintaining environmental health conditions in refugee camps compatible with the levels provided by local municipalities by implementing developmental projects to improve camp infrastructure for water, sewerage and drainage and solid waste disposal;
Поддержание нормальных условий для экологического здоровья в лагерях беженцев на уровне, обеспечиваемом местными городскими властями, путем осуществления проектов развития, направленных на улучшение в лагерях инфраструктуры водоснабжения, канализации и удаления твердых отходов;

Its tasks include preventive deployment, good offices, measures to build confidence, early warning, fact-finding, monitoring and reporting, as well as selected social and developmental projects.
В круг их задач входят превентивное развертывание, оказание добрых услуг, осуществление мер по укреплению доверия, раннее предупреждение, установление фактов, наблюдение и представление докладов, а также осуществление отдельных социальных проектов и проектов в области развития.

Maintaining environmental health conditions in refugee camps consistent with the levels provided by local municipalities by implementing developmental projects to improve camp water, sewerage and drainage and solid waste disposal infrastructure;
Поддержание санитарного состояния окружающей среды в лагерях беженцев на уровне, обеспечиваемом местными городскими властями, путем осуществления проектов в области развития, направленных на улучшение в лагерях инфраструктуры водоснабжения, канализации, водоотвода и удаления твердых отходов;

In the future all political activities of the Kosmet Serbs will be done in coordination with the Serbian Government, Djuric said, adding that the government will continue extending political support to the Serbs in Kosmet, as well as investing and supporting the developmental projects in the Province.
Впредь все политические акции сербов будут проводиться в координации между сербами в Косово и правительством Сербии, указал Джурич, указывая, что правительство будет и далее поддерживать сербов в КиМ в политическом смысле, а также инвестировать в проекты развития в КиМ.

Its tasks include preventive deployment, good offices, measures to build confidence, early warning, fact-finding, monitoring and reporting, as well as selected social and developmental projects, taking into account the statement by the President of the Security Council of 22 February 1995 S/PRST/1995/9.
В круг их задач входит превентивное развертывание, оказание добрых услуг, меры укрепления доверия, раннее предупреждение, установление фактов, наблюдение и представление докладов, а также осуществление отдельных социальных проектов и проектов развития с учетом заявления Председателя Совета Безопасности от 22 февраля 1995 года S/ PRST/ 1995/ 9.

Elsewhere in Africa and throughout the world, Rwanda condemns the fact that conflicts, often conflicts that have been going on for some years, continue to claim many human lives and deflect enormous financial and material resources that could be allocated to developmental projects.
В других частях Африки и по всему миру Руанда осуждает тот факт, что конфликты, и зачастую конфликты, которые продолжаются в течение многих лет, продолжают уносить большое число человеческих жизней и отвлекать огромные финансовые и материальные ресурсы, которые можно было бы направить на осуществление проектов в области развития.

We have especially focused on increasing our coordination in security matters, counter-narcotics efforts, illegal immigration and the completion of developmental projects, including building roads and railways-- and we have been able to show many good results.
Мы сосредоточены в первую очередь на наращивании координации наших усилий по обеспечению безопасности, борьбе с наркотиками и незаконной иммиграцией и по завершению проектов развития, в том числе по строительству автомагистралей и железных дорог, и нам удается добиваться многих хороших результатов.

It also requires the implementation of the Secretary-General's request concerning the provision by donors to recipient countries during 2007 and 2008 and up to 2010 of timelines for aid increase until 2010, so that the countries can integrate such data when preparing national budgets and developmental projects.
Это также требует исполнения просьбы Генерального секретаря о том, чтобы в 2007- 2008 годах и вплоть до 2010 года страны- доноры предоставляли странам- получателям графики увеличения объемов помощи на период до 2010 года с тем, чтобы эти страны могли учитывать эти данные при подготовке своих национальных бюджетов и проектов в области развития.

After the establishment of its special environmental health programme in Gaza in 1993, the Agency carried out detailed feasibility studies and implemented developmental projects in the sub-sectors of sewerage, storm water drainage and solid waste management in and outside the camps.
После создания в 1993 году специальной программы улучшения санитарной обстановки в секторе Газа Агентство провело детальный анализ технической осуществимости и экономической целесообразности и осуществило проекты в области развития в таких подсекторах, как удаление сточных вод, дренаж дождевой воды и удаление твердых отходов на территории лагерей беженцев и за их пределами.

The Agency endeavours to raise external funds and implement major developmental projects for improving water, sewerage and solid waste management in refugee camps of the Gaza Strip, West Bank and Lebanon, which, subject to availability of funds, will be implemented in coordination with concerned authorities and local municipalities.
Агентство стремится привлечь внешние средства и осуществить крупные экспериментальные проекты, направленные на совершенствование систем водоснабжения, канализации и утилизации твердых отходов в лагерях в секторе Газа, на Западном берегу и в Ливане, которые при наличии средств будут осуществляться в координации с соответствующими властями и местными муниципалитетами.

In particular, it should address whether there is a need to strengthen the provisions for environmental impact assessments of major developmental projects having environmental significance.
В частности, отделение должно рассмотреть вопрос о целесообразности укрепления норм, касающихся оценки экологического воздействия крупных проектов в области развития, способных нанести ущерб окружающей среде.

To improve environmental health conditions in refugee camps by implementing developmental projects to upgrade camp infrastructure of water, sewage, drainage and solid-waste management systems and integrating these systems within the municipal/regional schemes of the host authorities to reach the full computerization of the health information system;
Улучшение санитарных условий в лагерях беженцев путем осуществления проектов развития, направленных на улучшение инфраструктуры водоснабжения, канализации, отвода сточных вод и удаления твердых отходов в лагерях и подключение этих систем к муниципальным/ районным сетям принимающих административных образований в контексте полной компьютеризации систем медицинской информации;

During the visit of President Abbas to India in May 2005, the Prime Minister of India announced a grant of $15 million to Palestine for developmental projects, in addition to a grant announced earlier this year.
Во время визита президента Аббаса в Индию в мае 2005 года премьер-министр Индии объявил о предоставлении Палестине субсидий на сумму в 15 млн. долл. США для осуществления проектов в области развития, в дополнение к субсидиям, о которых было объявлено ранее в этом году.

The purpose of the Programme was to help create"cyber-communities" of like-minded agricultural researchers from around the world and to act as a catalyst for biodiversity utilization by forming coalitions of national and international research institutions, NGOs and other parties to develop, evaluate and implement plant-based environmental and developmental projects.
Цель этой программы заключается в том, чтобы содействовать созданию<< кибер- сообществ>> единомышленников из числа ученых- аграриев из различных стран мира и играть роль катализатора в использовании биоразнообразия путем создания коалиции национальных и международных научно-исследовательских учреждений, неправительственных организаций и других сторон в целях разработки, оценки и осуществления связанных с охраной окружающей среды и развитием проектов по различным видам растений.