Que es DIFFERENCES REMAINED en Español

• persistieron diferencias
• subsisten diferencias

Ejemplos de uso de Differences remained en Inglés y sus traducciones al Español

In multivariate analysis the differences remained significant.
En el análisis multivariado las diferencias se mantuvieron significativas.

Differences remained about the conditions that would apply.
Persistían las diferencias en cuanto a las condiciones que debían aplicarse.

Although delegations had agreed on many points, substantial differences remained.
Si bien algunas delegaciones estuvieron de acuerdo en muchos puntos, aún subsisten diferencias sustanciales.

Differences remained significant after propensity score matching.
Las diferencias permanecieron significativas luego de que se realizaron scores de propensión.

Regarding Roma rights, considerable socio-economic differences remained between the Roma and the majority of Finland's population.
En cuanto a los derechos de los romaníes, subsisten diferencias socioeconómicas considerables entre los romaníes y la mayoría de la población de Finlandia.

While differences remained, serious efforts were being made to resolve them.
Aunque persistían algunas diferencias, se estaban haciendo serios esfuerzos para resolverlos.

The preparatory process for the Review Conference had unfortunately shown that some differences remained and that there was a certain lack of political will.
Desafortunadamente, la labor preparatoria de la Conferencia de Examen reveló la persistencia de divergencias y una cierta falta de voluntad política.

The differences remained even after family income and parental education were taken into account.
Las diferencias persistieron incluso después de tener en cuenta los ingresos familiares y el nivel educativo de los padres.

Protection responsibilities were relatively clear where people were intercepted in territorial waters, but differences remained over such obligations outside these waters.
Las obligaciones de protección de los Estados estaban relativamente claras cuando la intercepción tenía lugar en aguas territoriales, pero subsistían las divergencias cuando ocurrían fuera de esas aguas.

Long-standing differences remained on which categories of membership should be expanded and on what terms.
Persistieron las diferencias arraigadas sobre qué categorías de miembros se deberían ampliar y con arreglo a qué condiciones.

Gender-based inequalities in vocational training and higher education had been reduced considerably, even though some gender-based differences remained in the choice of fields of study.
Las desigualdades por razón de sexo en materia de formación profesional y la enseñanza superior se habían reducido considerablemente, aunque persistían diferencias en función del género en las opciones de campos de estudio.

Substantial differences remained, however, between the shares of emissions by sectors between different Parties.
Sin embargo, persistieron diferencias considerables en las proporciones correspondientes a las emisiones por sectores entre las diferentes Partes.

While political issues could not be resolved if the economic dimension was disregarded, no progress could be made on the economic front as long as political differences remained.
Si bien las cuestiones políticas no se podían solucionar si se descuidaba la dimensión económica, tampoco podrían hacerse progresos en el frente económico mientras subsistieran las diferencias políticas.

Nevertheless, differences remained in that area between developed coastal areas and ethnic minority regions, and the Chinese Government would continue working to resolve the problem.
No obstante, subsisten diferencias en esta esfera entre las zonas costeras desarrolladas y las regiones de minorías étnicas, y el Gobierno chino seguirá trabajando para resolver el problema.

Representatives of the warring factions met on 8 November 1996 in Islamabad. There appeared to be a degree of agreement with regard to a cease-fire and an exchange of prisoners but important differences remained.
El 8 de noviembre de 1996, representantes de las facciones en conflicto celebraron una reunión en Islamabad, en la que al parecer, existió un cierto grado de acuerdo con respecto al alto el fuego y al intercambio de prisioneros aunque subsistieron diferencias de importancia.

While progress had been made during the negotiations, differences remained between those States willing to renounce such munitions and those that recommended limitations on their use.
Si bien se ha avanzado bastante en las negociaciones, persisten las divergencias entre los Estados dispuestos a renunciar a esas armas y los que preconizan que se restrinja su utilización.

The question of the implementation of Charter provisions related to assistance to third States affected by sanctions continued to attract attention, although sizeable differences remained over how to render Article 50 of the Charter more fully operational.
La cuestión de la aplicación de las disposiciones de la Carta relativas a la asistencia a terceros Estados afectados por las sanciones sigue atrayendo atención, aun cuando persistan diferencias considerables sobre la forma de lograr que el Artículo 50 de la Carta sea más plenamente operacional.

However, fundamental differences remained between States that allowed binding pre-dispute agreements to arbitrate and those that did not, despite the Working Group's strenuous efforts to come to consensus.
Sin embargo, subsistían diferencias fundamentales entre los Estados que permitían acuerdos vinculantes de arbitraje previos a la controversia y los que no, pese a los grandes esfuerzos del Grupo de Trabajo por alcanzar un consenso.

As outlined in my previous report, the Government and FPI in January agreed on the need to address a number of security challenges, although differences remained regarding the FPI request for a general amnesty and the reform of the Independent Electoral Commission.
Como esbocé en mi informe anterior, el Gobierno y el FPI convinieron en la necesidad de abordar una serie de problemas de seguridad, aunque persistieron las diferencias con respecto a la amnistía general y la reforma de la Comisión Electoral Independiente solicitadas por el FPI.

However, differences remain with regard to filiation.
Sin embargo, subsisten diferencias en materia de filiación.

This difference remained after making an adjustment using propensity score.
Esta diferencia se mantuvo luego de realizar un ajuste por propensity score.

The differences remain, but love reconciles them.
Las diferencias persisten, pero el amor las reconcilia.

The differences remain large, whatever exchange rate is used.
Las diferencias siguen siendo considerables, independientemente del tipo de cambio que se utilice.

The difference remained unreconciled at year's end.
Esta diferencia seguía sin reconciliarse al finalizar el año.

Differences remain as key sides meet for Syria talks.
Differences remain as key sides meet for Syria talks».

Despite overall progress, large differences remain across developing regions.
Pese a los progresos generales, persisten marcadas diferencias entre regiones en desarrollo.

The ESC-EC exhibit most aspects of functional endothelium, but interesting differences remain.
La ESC-CE exhiben muchos aspectos del endotelio funcional, pero persisten diferencias interesantes.

No doubt many of those differences remain.
No hay duda que muchas de esas diferencias persisten todavía.

On Thursday, Iran's deputy foreign minister, Abbas Araghchi, said major differences remain.
El jueves, el vice Primer Ministro iraní Abbas Araghchi afirmó que persisten diferencias importantes.

The significance, if any, of these differences remains to be determined.
El significado, si existe alguno, de estas diferencias aún está por determinarse.