Que es DIFFERENCES REMAIN en Español

• persisten diferencias
• subsisten diferencias
• subsisten divergencias

Ejemplos de uso de Differences remain en Inglés y sus traducciones al Español

No doubt many of those differences remain.
No hay duda que muchas de esas diferencias persisten todavía.

The differences remain, but love reconciles them.
Las diferencias persisten, pero el amor las reconcilia.

Despite overall progress, large differences remain across developing regions.
Pese a los progresos generales, persisten marcadas diferencias entre regiones en desarrollo.

Differences remain as key sides meet for Syria talks.
Differences remain as key sides meet for Syria talks».

On Thursday, Iran's deputy foreign minister, Abbas Araghchi, said major differences remain.
El jueves, el vice Primer Ministro iraní Abbas Araghchi afirmó que persisten diferencias importantes.

However, differences remain with regard to filiation.
Sin embargo, subsisten diferencias en materia de filiación.

The ESC-EC exhibit most aspects of functional endothelium, but interesting differences remain.
La ESC-CE exhiben muchos aspectos del endotelio funcional, pero persisten diferencias interesantes.

Significant differences remain on key issues within the NPT.
En el seno del TNP subsisten divergencias significativas sobre cuestiones clave.

To be sure, some progress has been made. None the less, major differences remain as to substantive issues.
Ciertamente, se han producido avances, pero no es menos cierto que subsisten divergencias importantes sobre cuestiones de fondo.

While regional differences remain, several themes are discernible.
Aunque persisten las diferencias regionales, son varios los temas discernibles.

In addition, Members believe efforts need to be intensified to address areas where substantial differences remain.
Además, los Miembros consideran necesario intensificar los esfuerzos para abordar temas sobre los que subsisten diferencias sustanciales.

The differences remain large, whatever exchange rate is used.
Las diferencias siguen siendo considerables, independientemente del tipo de cambio que se utilice.

Girls and boys enjoy equal access to primary education but differences remain in secondary and higher education.
Las niñas y los niños tienen igualdad de acceso a la educación primaria, pero aún persisten diferencias en la educación secundaria y superior.

Differences remain, particularly regarding conditions and the rhythm of repatriation.
Persisten algunas diferencias, en particular en cuanto a las condiciones y el ritmo de la repatriación.

Since then, the UTO has released 67 prisoners of war, although differences remain over their total number.
Desde entonces, la OTU ha puesto en libertad a 67 prisioneros de guerra, aunque persisten las diferencias sobre el número total de prisioneros.

Differences remain among the warring parties on the proposal for a limited cease-fire.
Persisten diferencias entre las partes en conflicto con respecto a la propuesta de una cesación limitada del fuego.

Although women agricultural workers are equal to men under law, in practice, some differences remain.
Si bien de acuerdo con el derecho la mujer que trabaja en la agricultura está en un pie de igualdad con el hombre, en la práctica continúan las diferencias.

Differences remain as we continue to make clear that sovereignty over the Falklands is not open to negotiation.
Subsisten diferencias, porque seguimos insistiendo en que la soberanía sobre las Islas Falkland no es negociable.

While most countries are moving to more decentralised models of governance, important differences remain between different countries Annex 1. A2.
Si bien la mayoría de los países está cambiando a modelos más descentralizados de gobierno, aún persisten diferencias importantes entre los diferentes países véase el anexo 1. a2.

But major differences remain between urban and rural areas, and among people of different ethnicities.
Sin embargo, persisten diferencias marcadas entre las zonas urbanas y rurales y entre personas de diversas condiciones étnicas.

It is undoubtedly a complex process, an evolutionary one, in which differences remain profound and which will necessarily be based on a compromise solution.
Sin duda se trata de un proceso complejo, de naturaleza evolutiva, en el que las divergencias todavía son profundas y que tendrá que basarse necesariamente en una solución de compromiso.

Regional differences remain as well, and are partly due to the differences between social groups.
También subsisten diferencias regionales, debidas en parte a las diferencias que existen entre los grupos sociales.

However, differences remain, and it is clear that much work needs to be done in order to achieve full convergence.
Sin embargo, persisten algunas diferencias, y está claro que queda mucho por hacer para llegar a una plena convergencia.

Differences remain, and the sense of superiority of one over the other continues to cause conflict.
Las diferencias permanecen, y el sentimiento de superioridad de uno sobre el otro sigue siendo motivo de conflicto.

Differences remain in the remuneration between women and men- the difference decreased from 18.1% in 2005 to 15.9% in 2009.
Persiste la diferencia en la remuneración de las mujeres y los hombres, aunque se ha reducido del 18,1% en 2005 al 15,9% en 2009.

While important differences remain in each country, there is a clear trend towards convergence in competitiveness and trade policy underway in North America.
Si bien subsisten diferencias importantes en y entre los países, está en marcha en América del Norte una clara tendencia hacia la convergencia, tanto en términos de competitividad como de política comercial.

However, significant differences remain between developed and developing countries in the level of political support for green public procurement and in the actual application.
No obstante, aún persisten diferencias considerables entre los países desarrollados y los países en desarrollo en el nivel de apoyo político a la contratación pública ecológica y a su aplicación.

However, some differences remain between the Government and the opposition which, moreover, remains divided over the issue of a possible rapprochement with President Patassé.
No obstante persisten las discrepancias entre el Gobierno y la oposición que, por otra parte, sigue dividida respecto de la idea del acercamiento al Presidente Patassé.

Differences remain between those delegations that would like the only requirement to be a simple number ratifications and those others that call for a number of specific ratifying States.
Permanecen las divergencias entre aquellas delegaciones que desearían como único requisito un número simple de ratificaciones, y aquellas otras que exigen un número de Estados específicos ratificantes.

However, differences remain concerning the interpretation of the agreement, most notably on what constitutes a day-to-day matter, and the mechanism for resolving disagreements.
Sin embargo subsisten las diferencias en cuanto a la interpretación del acuerdo, en particular sobre lo que constituye la vida diaria de la población, y sobre el mecanismo para resolver las diferencias..

Cómo usar "differences remain" en una oración en Inglés

While the differences remain great, U.S.

However, differences remain over its implementation.

These differences remain strong after adjustment.

The differences remain roughly the same.

Meanwhile, velocity differences remain quite insignificant.

Nevertheless, important differences remain between the products.

However, differences remain between joint torques estimations.

Even so, differences remain between these groups.

Concerning Christmas trends, gender differences remain unclear.

However, in practice, differences remain quite substantial.

Cómo usar "subsisten diferencias, persisten diferencias" en una oración en Español

"Con toda honestidad, tenemos que informar a la opinión pública que en este momento subsisten diferencias importantes con.

Persisten diferencias en temas clave, como el manejo de la pandemia.

Entre el Código Penal y el Código Deontológico subsisten diferencias de fondo y forma.

"Con toda honestidad, tenemos que informar a la opinión pública que en este momento subsisten diferencias importantes con las FARC sobre temas de fondo".

Persisten diferencias entre las partes en torno a la aplicación de la evaluación universal.

Las diferencias en la informalidad responden en parte a las estructuras productivas, pero subsisten diferencias únicamente regionales.

Mas, entre las dos elecciones que han llamado nuestra atención, subsisten diferencias que no escapan al más común de los observadores.

principalmente) en las que subsisten diferencias esenciales.

aún subsisten diferencias y muchas entre los territorios y gentes de las ex RFA y ex RDA.

el presidente destaca que aún persisten diferencias injustificables.